However, analysts pointed out that

However, analysts pointed out that keyboard enthusiasts formed a very small segment of the smartphone market and by concentrating on catering to their needs, Blackberry stood in danger of losing out on a larger segment of the market. Moreover, several studies showed that there was a growing demand for touchscreen phones, whose size was five inches and more, so that users could type more easily. That aspect was expected to adversely affect the future demand for keyboard- based Blackberry devices.
Chen had specific future plans for Blackberry to put it on the growth path. He stated that the company had cut costs and was generating cash, which it planned to use to strengthen its software development capability. The company’s future plans included introducing new products primarily aimed at business users and promoting its various services.
Chen stated that Blackberry was increasing the strength of its sales staff, bolstering its distribution capability through a partnership with Samsung, and developing relationships with wireless carriers across the world. He also announced that in order to build the security credentials of its enterprise device management business, the company was looking to acquire small companies that had expertise in that field. Chen stated that he was 99% confident that Blackberry would make a successful turnaround. He added, “As to when it’s going to shore up the top line, it’s probably going to take a little while, but it’s not going to be a long while.”45

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อย่างไรก็ตาม นักวิเคราะห์ชี้ให้เห็นว่า แป้นพิมพ์ที่ชื่นชอบรูปแบบส่วนมาก ของตลาดสมาร์ทโฟน และ โดยมุ่งเน้นถึงความต้องการของ Blackberry อยู่ในอันตรายของการสูญเสียในส่วนใหญ่ของตลาด นอกจากนี้ หลายการศึกษาพบว่า มีความต้องการเติบโตสำหรับโทรศัพท์มือถือหน้าจอสัมผัส มีขนาดเป็นนิ้วที่ห้าและอื่น ๆ เพื่อให้ผู้ใช้สามารถพิมพ์ได้ง่ายขึ้น ว่า กว้างยาวคาดว่าจะมีผลต่อความต้องการในอนาคตสำหรับแป้นพิมพ์ - ใช้อุปกรณ์ Blackberryเฉินได้เฉพาะแผนการในอนาคตสำหรับ Blackberry ใส่บนเส้นทางการเติบโต เขาระบุว่า บริษัทได้ลดค่าใช้จ่าย และเป็นการสร้างเงินสด ที่วางแผนไว้เพื่อใช้ในการเสริมสร้างความสามารถในการพัฒนาซอฟต์แวร์ แผนในอนาคตของบริษัทรวมแนะนำผลิตภัณฑ์ใหม่ผู้ใช้ทางธุรกิจ และส่งเสริมการบริการต่าง ๆเฉินกล่าวว่า Blackberry ถูกเพิ่มความแข็งแรงของพนักงานขายของ ประคบประหงมความสามารถในการแจกจ่ายผ่านความร่วมมือกับซัมซุง และพัฒนาความสัมพันธ์กับผู้ให้บริการไร้สายทั่วโลก เขายังประกาศว่า การสร้างข้อมูลประจำตัวรักษาความปลอดภัยขององค์กรอุปกรณ์บริหารธุรกิจ บริษัทถูกมองรับบริษัทขนาดเล็กที่มีความเชี่ยวชาญในด้านที่ เฉินกล่าวว่า เขาเป็น 99% มั่นใจว่า Blackberry จะทำการตอบสนองที่ประสบความสำเร็จ เขาเพิ่ม "เป็นเมื่อมันจะขึ้นบรรทัดบนฝั่ง มันอาจจะใช้เวลาสักเล็กน้อย แต่มันเป็นไปได้ในขณะที่ยาว" 45

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อย่างไรก็ตามนักวิเคราะห์ชี้ให้เห็นว่าผู้ที่ชื่นชอบรูปแบบแป้นพิมพ์ส่วนขนาดเล็กมากของตลาดมาร์ทโฟนและโดยมุ่งเน้นที่อาหารกับความต้องการของพวกเขา นอกจากนี้ยังมีงานวิจัยหลายชิ้นแสดงให้เห็นว่ามีความต้องการที่เพิ่มขึ้นสำหรับโทรศัพท์มือถือหน้าจอสัมผัสที่มีขนาดห้านิ้วและอื่น ๆ เพื่อให้ผู้ใช้สามารถพิมพ์ได้ง่ายขึ้น ด้านที่คาดว่าจะส่งผลกระทบต่อความต้องการในอนาคตสำหรับคีย์บอร์ดอุปกรณ์ However, analysts pointed out that keyboard enthusiasts formed a very small segment of the smartphone market and by concentrating on catering to their needs, Blackberry stood in danger of losing out on a larger segment of the market. Moreover, several studies showed that there was a growing demand for touchscreen phones, whose size was five inches and more, so that users could type more easily. That aspect was expected to adversely affect the future demand for keyboard- based Blackberry devices.
เฉินมีแผนการในอนาคตที่เฉพาะเจาะจงสำหรับ เขาระบุว่า บริษัท ได้ลดค่าใช้จ่ายและได้ก่อให้เกิดเงินสดซึ่งวางแผนที่จะใช้เพื่อเสริมสร้างความสามารถในการพัฒนาซอฟแวร์ บริษัทChen had specific future plans for Blackberry to put it on the growth path. He stated that the company had cut costs and was generating cash, which it planned to use to strengthen its software development capability. The company' ’แผนการในอนาคต s future plans included introducing new products primarily aimed at business users and promoting its various services.
เฉินระบุว่า นอกจากนี้เขายังประกาศว่าในการที่จะสร้างการรักษาความปลอดภัยข้อมูลประจำตัวของธุรกิจการจัดการอุปกรณ์องค์กรของ บริษัท กำลังมองหาที่จะได้รับ บริษัท ขนาดเล็กที่มีความเชี่ยวชาญในสาขาที่ เฉินกล่าวว่าเขาเป็น Chen stated that Blackberry was increasing the strength of its sales staff, bolstering its distribution capability through a partnership with Samsung, and developing relationships with wireless carriers across the world. He also announced that in order to build the security credentials of its enterprise device management business, the company was looking to acquire small companies that had expertise in that field. Chen stated that he was 99% confident that Blackberry would make a successful turnaround. He added, “As to when it’s going to shore up the top line, it’s probably going to take a little while, but it’s not going to be a long while.”45

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อย่างไรก็ตาม นักวิเคราะห์ชี้ว่า ผู้ที่ชื่นชอบคีย์บอร์ดรูปแบบที่กลุ่มขนาดเล็กมากของตลาดสมาร์ทโฟน โดยมุ่งเน้นอาหารกับความต้องการของพวกเขา , Blackberry อยู่ในอันตรายของการสูญเสียออกในส่วนใหญ่ของตลาด นอกจากนี้ หลายการศึกษา พบว่า มีความต้องการเพิ่มขึ้นสำหรับ touchscreen โทรศัพท์มือถือที่มีขนาด 5 นิ้ว และเพื่อให้ผู้ใช้สามารถพิมพ์ได้ง่ายขึ้น ลักษณะที่คาดว่าจะส่งผลกระทบต่อความต้องการในอนาคตสำหรับแป้นพิมพ์ตามอุปกรณ์ BlackBerryเฉิน มีแผนการในอนาคตที่เฉพาะเจาะจงสำหรับ BlackBerry ที่จะวางมันบนเส้นทางการเติบโต เขากล่าวว่า บริษัทได้ลดต้นทุนและสร้างเงินสดซึ่งได้วางแผนที่จะใช้เพื่อเสริมสร้างความสามารถในการพัฒนาซอฟต์แวร์ของ แผนการของบริษัทในอนาคตรวมแนะนำผลิตภัณฑ์ใหม่ วัตถุประสงค์หลักที่ผู้ใช้ทางธุรกิจและส่งเสริมการบริการต่าง ๆเฉินกล่าวว่า BlackBerry คือเพิ่มความแรงของพนักงานขาย , bolstering ความสามารถการกระจายผ่านความร่วมมือกับซัมซุง และพัฒนาความสัมพันธ์กับผู้ให้บริการไร้สายทั่วโลก เขายังประกาศว่าในการสร้างข้อมูลประจำตัวของธุรกิจการจัดการอุปกรณ์รักษาความปลอดภัยองค์กรของ บริษัท กำลังมองหาที่จะได้รับ บริษัท ขนาดเล็กที่มีความเชี่ยวชาญในด้านนั้น เฉินกล่าวว่าเขาได้ 99% มั่นใจว่า BlackBerry จะให้การตอบสนองที่ประสบความสำเร็จ เขาเพิ่ม , " เมื่อมันกำลังจะขึ้นฝั่งในบรรทัดด้านบน มันคงต้องใช้เวลาสักพัก แต่มันอาจจะนาน” 45