There's an early scene in which Lin

There's an early scene in which Lincoln tries to shoot a vampire, but that won't work because they're already dead. Then whatever can he do? "Well," he tells Henry, "I used to be pretty good at rail-splitting…" This line drew only a few chuckles from the audience, because the movie cautiously avoids any attempt to seem funny.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มีฉากเป็นต้นที่ลินคอล์นพยายามยิงแวมไพร์ แต่ที่จะไม่ทำงานเนื่องจากเป็นแล้วตาย แล้ว หากเขาทำหรือไม่ "ดี เขาบอกเฮนรี่ "ฉันใช้ได้ดีใน rail-splitting..." บรรทัดนี้วาดเฉพาะกี่ chuckles จากผู้ชม เนื่องจากภาพยนตร์เดินหลีกเลี่ยงการดูเหมือนตลก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มีฉากที่ลิงคอล์นพยายามที่จะยิงแวมไพร์ แต่ที่จะไม่ทำงานเพราะพวกเขากำลังตายไปแล้ว แล้วสิ่งที่เขาจะทำอย่างไร "ดี" เขาบอกว่าเฮนรี่ "ผมเคยเป็นที่ดีงามที่ทางรถไฟแยก ... " บรรทัดนี้เข้ามาเพียงไม่กี่หัวเราะจากผู้ชมเพราะหนังเรื่องนี้ด้วยความระมัดระวังเพื่อหลีกเลี่ยงความพยายามที่จะดูตลก ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มีตั้งแต่ฉากที่ลินคอล์นพยายามยิงแวมไพร์ แต่ไม่ทำงานเพราะพวกเขาตายแล้ว แล้วสิ่งที่เขาทำ ? " ดี " เขาบอกเฮนรี่ " ผมเคยถูกสวยดีที่รถไฟแยก . . . . . . . " ประโยคนี้ วาดเพียงไม่กี่เสียงหัวเราะจากผู้ชม เพราะหนังอย่างระมัดระวังเพื่อหลีกเลี่ยงการใด ๆพยายามที่จะดูตลก