Dear Sir,This is to confirm that Mr

Dear Sir,

This is to confirm that Mr.Pornchai Polpim, holding Thai Passport No. AA4622188 is a Production Manager of Kanaech (ThaiLand) Co.,Ltd.

Mr.Pornchai Polpim will be traveling on a short business trip to the People’s Republic of China during 10th – 11th September, 2015 for the purpose of factory visit with Unipres Guangzhou Corporation. All expenses occurred from the trip will be taken care of by Kanaech (ThaiLand) Co.,Ltd. Any assistance rendered to him/her in providing single entry visa will be most appreciated.

This is to confirm that Mr.Pornchai Polpim, holding Thai Passport No. AA4622188 is a Production Manager of Kanaech (ThaiLand) Co.,Ltd.

Mr.Pornchai Polpim will be traveling on a short business trip to the People’s Republic of China during 10th – 11th September, 2015 for the purpose of factory visit with Unipres Guangzhou Corporation. All expenses occurred from the trip will be taken care of by Kanaech (ThaiLand) Co.,Ltd. Any assistance rendered to him/her in providing single entry visa will be most appreciated.

We declare that Unipres Guangzhou Corporation (UPG) . takes full responsibility for Mr.Pornchai Polpim during her stay in the People’s Republic of China. Mr.Pornchai Polpim fully understands her visitor status in the People’s Republic of China and is looking forward to prompt return to Bangkok upon completion of his/her business.

Should you have any queries, please kindly contact us at Tel. [phone]

Thank you in advance for your kind assistance and support on this matter.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักทั้งนี้เพื่อยืนยันที่ Mr.Pornchai Polpim กดหมายเลขหนังสือเดินทางไทย AA4622188 เป็นผู้จัดการฝ่าย ผลิตของ Kanaech (ประเทศไทย) จำกัดMr.Pornchai Polpim จะได้เดินทางไปธุรกิจระยะสั้นกับสาธารณรัฐประชาชนจีนในช่วง 10 11 กันยายน 2015 เพื่อเยี่ยมชมโรงงานกับ บริษัทกวางเจา Unipres ค่าใช้จ่ายทั้งหมดที่เกิดขึ้นจากการเดินทางจะได้รับการดูแล โดย Kanaech (ประเทศไทย) จำกัด ความช่วยเหลือใด ๆ แสดงให้ทราบถึงรายละเอียดในการให้วีซ่ารายการเดียวจะนิยมมากที่สุดทั้งนี้เพื่อยืนยันที่ Mr.Pornchai Polpim กดหมายเลขหนังสือเดินทางไทย AA4622188 เป็นผู้จัดการฝ่าย ผลิตของ Kanaech (ประเทศไทย) จำกัดMr.Pornchai Polpim จะได้เดินทางไปธุรกิจระยะสั้นกับสาธารณรัฐประชาชนจีนในช่วง 10 11 กันยายน 2015 เพื่อเยี่ยมชมโรงงานกับ บริษัทกวางเจา Unipres ค่าใช้จ่ายทั้งหมดที่เกิดขึ้นจากการเดินทางจะได้รับการดูแล โดย Kanaech (ประเทศไทย) จำกัด ความช่วยเหลือใด ๆ แสดงให้ทราบถึงรายละเอียดในการให้วีซ่ารายการเดียวจะนิยมมากที่สุดเราขอรับรองว่า บริษัทกวางเจา Unipres (UPG) ใช้เวลาเต็มความรับผิดชอบสำหรับ Mr.Pornchai Polpim ในระหว่างอยู่ในสาธารณรัฐประชาชนจีน Mr.Pornchai Polpim เข้าใจสถานะของเธอผู้เยี่ยมชมในสาธารณรัฐประชาชนจีนทั้งหมด และมองไปข้างหน้าให้พร้อมรับกลับไปกรุงเทพฯ เมื่อเสร็จสมบูรณ์ของเขา/เธอคุณควรมีการสอบถาม กรุณาติดต่อเราที่โทร. [phone]ขอบคุณล่วงหน้าสำหรับความช่วยเหลือของคุณดี และสนับสนุนในเรื่องนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รักเซอร์นี้คือการยืนยันว่านายพรชัย Polpim ถือหนังสือเดินทางไทยหมายเลข AA4622188 เป็นผู้จัดการฝ่ายผลิตของ Kanaech (Thailand) Co. , Ltd. นายพรชัย Polpim จะเดินทางในการเดินทางธุรกิจสั้นไปยังสาธารณรัฐประชาชน ในระหว่างวันที่ 10 จีน - 11 กันยายน 2015 เพื่อวัตถุประสงค์ในการเยี่ยมชมโรงงานที่มี Unipres กว่างโจวคอร์ปอเรชั่น ค่าใช้จ่ายทั้งหมดที่เกิดขึ้นจากการเดินทางจะได้รับการดูแลโดย Kanaech (ประเทศไทย) จำกัด ความช่วยเหลือใด ๆ แก่เขา / เธอในการให้วีซ่าเข้าประเทศเดียวจะได้รับการชื่นชมมากที่สุด. นี้เป็นการยืนยันว่านายพรชัย Polpim ถือหนังสือเดินทางไทยหมายเลข AA4622188 เป็นผู้จัดการฝ่ายผลิตของ Kanaech (Thailand) Co. , Ltd. นายพรชัย Polpim จะเดินทางในการเดินทางธุรกิจระยะสั้นไปยังสาธารณรัฐประชาชนจีนระหว่างวันที่ 10 - 11 กันยายน 2015 เพื่อวัตถุประสงค์ในการเยี่ยมชมโรงงานที่มี Unipres กว่างโจวคอร์ปอเรชั่น ค่าใช้จ่ายทั้งหมดที่เกิดขึ้นจากการเดินทางจะได้รับการดูแลโดย Kanaech (ประเทศไทย) จำกัด ความช่วยเหลือใด ๆ แก่เขา / เธอในการให้วีซ่าเข้าประเทศเดียวจะได้รับการชื่นชมมากที่สุด. เราขอประกาศว่า Unipres กว่างโจวคอร์ปอเรชั่น (UPG) รับผิดชอบเต็มรูปแบบสำหรับนายพรชัย Polpim ระหว่างการเข้าพักของเธอในสาธารณรัฐประชาชนจีน นายพรชัย Polpim เข้าใจสถานะของผู้เข้าชมของเธอในสาธารณรัฐประชาชนจีนและรอคอยที่จะกลับไปพร้อมรับคำกรุงเทพฯเมื่อเสร็จสิ้นการ / ธุรกิจของตน. หากท่านมีข้อสงสัยประการใดกรุณาติดต่อเราได้ที่โทร [phone] ขอขอบคุณล่วงหน้าสำหรับความช่วยเหลือชนิดของคุณและการสนับสนุนในเรื่องนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

Dear Sir ,

นี่คือการยืนยันว่า นายพรชัย polpim ถือหนังสือเดินทางหมายเลข aa4622188 ไทย เป็นผู้จัดการของ kanaech ( ประเทศไทย ) จำกัด

mr.pornchai polpim จะเดินทางในช่วงเดินทางไปสาธารณรัฐประชาชนจีนระหว่างวันที่ 10 – 11 กันยายน 2015 สำหรับวัตถุประสงค์ของโรงงานเยี่ยมชมกับ unipres กว่างโจว บริษัท