The invoice is issued by export/imp

The invoice is issued by export/import control dept..
But they did not apply this new address yet
because of the official information was written it’s effected from Jan/2014.
If you can pass this time, I would like to use this invoice and change from next shipment.

If it is inconvenient for you, please inform me again.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ใบแจ้งหนี้ที่ออกโดยฝ่ายควบคุมการส่งออก / นำเข้า ..
แต่พวกเขาไม่ได้ใช้ที่อยู่ใหม่นี้ยัง
เพราะข้อมูลอย่างเป็นทางการที่เขียนจะได้รับผลกระทบจาก jan/2014.
ถ้าคุณสามารถผ่านเวลานี้ผมอยากจะใช้ ใบแจ้งหนี้นี้และเปลี่ยนจากการจัดส่งต่อไป.

ถ้ามันจะไม่สะดวกสำหรับคุณโปรดแจ้งให้ผมอีกครั้ง.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ใบแจ้งหนี้ที่ออก โดยแผนกควบคุมการส่งออก/นำเข้า
แต่พวกเขาไม่ได้ใช้ที่อยู่ใหม่นี้ยัง
เนื่องจาก มีข้อมูลทางกล่าวคือผลจาก Jan/2014.
ถ้าคุณสามารถผ่านเวลานี้ ฉันอยากจะใช้ใบแจ้งหนี้นี้ และเปลี่ยนจากการจัดส่งถัดไป

ถ้าไม่สะดวกสำหรับคุณ กรุณาแจ้งผมอีกครั้ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ใบกำกับสินค้าที่เป็นการออกโดยส่งออก/นำเข้าการควบคุมเซ็นทรัลชิดลม..
แต่พวกเขาก็ไม่ได้นำไปใช้แอดเดรสใหม่แต่
เนื่องจากข้อมูลข่าวสารของราชการมีเขียนไว้ในกระทำจากม.ค./ .2014 .
หากคุณสามารถส่งนี้ฉันต้องการใช้นี้ใบแจ้งหนี้และเปลี่ยนจากถัดไปการส่งสินค้าก่อนกำหนด.

หากท่านรู้สึกไม่สะดวกสำหรับคุณโปรดแจ้งให้ผมอีกครั้ง.