When I was eighteen I spent three m

When I was eighteen I spent three months travelling around Japan as a way to more fullly understand the culture and the ukiyoe prints that I was so interested in and have been ever since. During this time whilst heading North in Hokkaido I happened to go to the beer museum in Sapporo, it was here that I first came across beer posters that Sapporo, Kirin, and Asahi beer companies had produced at the turn of the century. Years later, during my final year of university I decided to do my own take on the posters, combining their traditional aesthetic of old Japan, the ukiyoe prints that I originally fell in love with (in this case the work of Hokusai and Utamaro) but with a fresher, more modern colour scheme. I also included the branding of 'Asahi' beer so that they would look like finished posters, though they remain unpublished.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เมื่อเอททีนผมใช้เวลาสามเดือนที่เดินทางทั่วญี่ปุ่นเป็นวิธีการเพิ่มเติม fullly เข้าใจพิมพ์ ukiyoe ที่ได้ให้ความสนใจในวัฒนธรรม และได้รับนับตั้งแต่ ในช่วงเวลานี้ในขณะที่หัวเหนือในฮอกไกโดที่ผมเกิดไปพิพิธภัณฑ์เบียร์ซัปโปโร มันเป็นที่นี่ที่ฉันมาข้ามเบียร์โปสเตอร์ที่ซัปโปโร ลาน และมีผลิตบริษัทอาซาฮีเบียร์ที่เปิดของศตวรรษ ปีต่อมา ในช่วงปีสุดท้ายของฉันมหาวิทยาลัยที่ฉันตัดสินใจที่จะไม่ใช้ของตัวเองในโปสเตอร์ รวมความงามของพวกเขาแบบดั้งเดิมของญี่ปุ่น พิมพ์ ukiyoe ว่า ผมเดิมตกรัก (ในกรณีนี้การทำงานของ Hokusai Utamaro) แต่ มีโครงร่างสีสด สมัยใหม่ ฉันยังอยู่ใช้ตราสินค้าของเบียร์ 'อาซาฮี' ที่พวกเขาจะมีลักษณะชอบโปสเตอร์เสร็จสิ้น แม้ว่าพวกเขาถูกยกเลิกการประกาศ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่อตอนที่ผมอายุสิบแปดผมใช้เวลาสามเดือนเดินทางไปทั่วประเทศญี่ปุ่นเป็นวิธีการเพิ่มเติม fullly เข้าใจวัฒนธรรมและพิมพ์ Ukiyoe ที่ผมสนใจมากและได้รับนับตั้งแต่ ในช่วงเวลาขณะที่มุ่งหน้าไปทางทิศตะวันตกเฉียงเหนือในฮอกไกโดนี้ฉันเกิดขึ้นที่จะไปพิพิธภัณฑ์เบียร์ซัปโปโรก็ที่นี่เป็นที่แรกที่ผมมาในโปสเตอร์เบียร์ที่ซัปโปโร, Kirin และเบียร์อาซาฮี บริษัท ได้ผลิตในช่วงเปลี่ยนศตวรรษ ปีต่อมาในช่วงปีสุดท้ายของฉันของมหาวิทยาลัยที่ผมตัดสินใจที่จะทำใช้เวลาของตัวเองในโปสเตอร์รวมความงามแบบดั้งเดิมของพวกเขาเก่าญี่ปุ่นพิมพ์ Ukiyoe ที่ฉันเดิมตกหลุมรักกับ (ในกรณีนี้การทำงานของ Hokusai และ Utamaro) แต่ กับสดโทนสีที่ทันสมัย​​มากขึ้น ฉันยังรวมถึงการสร้างตราสินค้าของเบียร์อาซาฮี 'เพื่อที่พวกเขาจะมีลักษณะเช่นโปสเตอร์เสร็จแล้วแม้ว่าพวกเขาจะยังคงอยู่ไม่ได้ตีพิมพ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตอนอายุ 18 ฉันใช้เวลาสามเดือนเที่ยวญี่ปุ่นเป็นวิธีเพิ่มเติมเฟอร์เข้าใจวัฒนธรรมและคิโยเพิมพ์ที่ผมสนใจมากในและได้รับตั้งแต่ ในช่วงเวลานี้ ในขณะที่มุ่งหน้าไปทางเหนือในฮอกไกโด ฉันเกิดขึ้นเพื่อไปพิพิธภัณฑ์เบียร์ซัปโปโร มันคือที่นี่ที่แรกที่ฉันมาข้ามเบียร์โปสเตอร์ที่ซับโปโร คิรินและ บริษัท เบียร์อาซาฮีได้ผลิตที่หันของศตวรรษที่ ปีต่อมาในช่วงปีสุดท้ายของมหาวิทยาลัย ฉันตัดสินใจที่จะทำใช้เวลาของตัวเองบนโปสเตอร์รวมสุนทรียะแบบดั้งเดิมของพวกเขาเก่าญี่ปุ่น คิโยเพิมพ์ที่ฉันตกหลุมรัก ( ในกรณีนี้งานของโฮะกุไซ และอุตามาโระ ) แต่ด้วยความสดสี ทันสมัยกว่าฉันยังรวมถึงตราสินค้า ' ' เบียร์ Asahi เพื่อที่พวกเขาจะมีลักษณะเหมือนรูปโปสเตอร์ ถึงแม้ว่าพวกเขายังคงเผยแพร่ .