With the Lao people’s simple life,

With the Lao people’s simple life, it is perfectly normal for relatives or friends to drop by without calling in advance. So, if you live or work in Laos, don’t be surprised if your Lao friends show up at your front door without letting you know in advance. If they do that, it’s not because they are tactless, it’s because it seems perfectly usual behaviour for them, and also perhaps because they don’t know or understand your cultural habits. Time is also a fairly flexible commodity in Laos culture. Planning ahead and making firm times for occasions can sometimes be frustrating for foreigners who find the idea of something happening at “maybe two o’clock” difficult to cope with. Also invitations to parties and weddings are often only issued the day before the event and the host is sometimes surprised that others need more notice that this in their social lives.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ชีวิตที่เรียบง่ายของคนลาว จึงเป็นปกติอย่างสมบูรณ์แบบสำหรับญาติหรือเพื่อนเพื่อปล่อยโดยไม่ผ่านทางโทรศัพท์ ดังนั้น ถ้าคุณอาศัยอยู่ หรือทำงานในลาว ไม่ต้องแปลกใจถ้าเพื่อนลาวของคุณแสดงขึ้นที่ประตูหน้าบ้านโดยไม่ต้องแจ้งให้คุณทราบล่วงหน้า ถ้าพวกเขาทำ ก็ไม่ได้ เพราะพวกเขาเป็น tactless ก็ เพราะดูเหมือนว่าพฤติกรรมปกติอย่างสมบูรณ์แบบสำหรับพวกเขา และยังอาจเป็น เพราะพวกเขาไม่รู้ หรือเข้าใจถึงนิสัยวัฒนธรรมของคุณ เวลายังมีสินค้าค่อนข้างยืดหยุ่นในวัฒนธรรมลาว วางแผนล่วงหน้า และทำครั้งแน่นสำหรับโอกาสบางครั้งได้น่าผิดหวังสำหรับชาวต่างชาติที่หายากที่จะรับมือกับความคิดของสิ่งที่เกิดขึ้นที่ "อาจจะสองโมง" ยังเชิญไปงานปาร์ตี้และงานแต่งงานมักเฉพาะออกวันก่อนเหตุการณ์ และโฮสต์บางครั้งก็แปลกใจว่า คนอื่นต้องแจ้งให้ทราบเพิ่มเติมว่านี้ในชีวิตทางสังคม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กับชีวิตที่เรียบง่ายคนลาวก็เป็นปกติอย่างสมบูรณ์สำหรับญาติหรือเพื่อนจะลดลงโดยไม่ต้องโทรล่วงหน้า ดังนั้นถ้าคุณอาศัยอยู่หรือทำงานในประเทศลาวไม่ต้องแปลกใจถ้าเพื่อนลาวของคุณจะแสดงขึ้นที่ประตูหน้าของคุณโดยไม่ต้องแจ้งให้คุณทราบล่วงหน้า ถ้าพวกเขาทำอย่างนั้นก็ไม่ได้เพราะพวกเขามีกาลเทศะก็เพราะดูเหมือนว่าพฤติกรรมปกติท​​ี่ดีเลิศสำหรับพวกเขาและยังอาจจะเป็นเพราะพวกเขาไม่ทราบหรือเข้าใจนิสัยทางวัฒนธรรมของคุณ เวลานี้ยังเป็นสินค้าที่มีความยืดหยุ่นพอสมควรในวัฒนธรรมลาว วางแผนล่วงหน้าและทำให้ บริษัท ครั้งสำหรับโอกาสบางครั้งอาจเป็นที่น่าผิดหวังสำหรับชาวต่างชาติที่พบความคิดของบางสิ่งบางอย่างที่เกิดขึ้นที่ "อาจจะ 02:00" ยากที่จะรับมือกับ นอกจากนี้ยังเชิญไปงานปาร์ตี้และงานแต่งงานมักจะออกเฉพาะวันก่อนที่เหตุการณ์และโฮสต์แปลกใจว่าคนอื่น ๆ บางครั้งต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้ามากขึ้นว่านี้ในชีวิตสังคมของพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ง่ายๆกับชีวิตคนลาว มันเป็นปกติอย่างสมบูรณ์สำหรับญาติหรือเพื่อนที่แวะมาโดยไม่ได้บอกก่อนล่วงหน้า ดังนั้น , ถ้าคุณอาศัยอยู่หรือทำงานในลาว ไม่ต้องแปลกใจถ้าเพื่อนลาวของคุณแสดงขึ้นที่ประตูของคุณโดยไม่ต้องแจ้งให้คุณทราบล่วงหน้า ถ้าพวกเขาทำอย่างนั้น ไม่ใช่เพราะพวกเขาไม่มีไหวพริบ เพราะดูเหมือนว่าพฤติกรรมอย่างสมบูรณ์ปกติสำหรับพวกเขา และยัง บางทีอาจเป็นเพราะพวกเขาไม่ทราบหรือเข้าใจพฤติกรรมทางวัฒนธรรมของคุณ เวลาก็เป็นสินค้าที่ค่อนข้างยืดหยุ่นในวัฒนธรรมลาว การวางแผนล่วงหน้าและทำให้ บริษัท ครั้งโอกาสบางครั้งสามารถทำลายสำหรับชาวต่างชาติที่พบความคิดของสิ่งที่เกิดขึ้นที่ " อาจจะสองโมง " ยากที่จะรับมือกับ ก็เชิญไปงานเลี้ยงและงานแต่งงานมักจะมีเพียงออกก่อนวันงาน และโฮสต์เป็นประหลาดใจในบางครั้งที่คนอื่นต้องการแจ้งเพิ่มเติมว่า ในสังคม