After I check with supplier, if we

After I check with supplier, if we confirm PO and a/w for this project within today. They can production and delivery to us on 22.12.16.
But this price in quotation don’t have including price of cardboard cake so I’m waiting confirm the price with them again.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หลังจากที่ผมตรวจสอบกับผู้ผลิต ถ้าเรายืนยัน PO และ a/w สำหรับโครงการนี้ภายในวันนี้ พวกเขาสามารถผลิตและส่งมอบตรงกับเรา 22.12.16 แต่ราคาในใบเสนอราคานี้ไม่รวมถึงราคาของกระดาษแข็งเค้กเพื่อผมกำลังคอยยืนยันราคากับพวกเขาอีกครั้ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หลังจากที่ผมตรวจสอบกับผู้จัดจำหน่ายถ้าเรายืนยัน PO และ / W สำหรับโครงการนี้ภายในวันนี้ พวกเขาสามารถผลิตและส่งมอบให้กับเราได้ที่ 22.12.16
แต่ราคาในใบเสนอราคานี้ไม่ได้รวมทั้งราคาของเค้กกระดาษแข็งดังนั้นฉันรอยืนยันราคากับพวกเขาอีกครั้ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หลังจากที่ผมตรวจสอบกับซัพพลายเออร์ ถ้าเรายืนยันและ A / W สำหรับโครงการนี้ภายในวันนี้ พวกเขาสามารถผลิตและส่งมอบให้กับเราใน 22.12.16 .แต่ราคานี้ไม่รวมในใบเสนอราคาราคาเค้กกระดาษแข็งดังนั้นฉันรอยืนยันราคากับพวกเขาอีกครั้ง