The FTIR spectrum was obtained on t

The FTIR spectrum was obtained on the selected regions
marked in yellow rectangles, seen in fig. 4a (control sample)
and in fig. 4b (exposed sample); for comparison, fig. 4c shows
reference spectra of calcite (blue), sodium sulphate (Na2SO4)
(red) and sodium thiosulphate (Na2S2O3. 5H2O) (green). In fig.
4c, the peak at 864 cm-1 assigned to calcite in exposed sample
is weaker than in control sample, indicating loss of calcite in
the exposed sea urchins. One explanation is that silver might
inhibit the activity of the carbonic anhydrase enzyme that is
responsible for calcite formation in living organisms
(Bianchini et al., 2005). Comparison of the FTIR spectra (fig.
4d) of the exposed sea urchin (black) with sodium sulphate
(red) and sodium thiosulphate (green) indicates the presence
of sulphur-containing compounds. We suggest that the
presence of excess sulphur might be the results of a biological
response to reduce the concentration of Ag ions (Liu and
Hurt, 2010; Ayata and Yildiran, 2005; Feng and van Deventer,
2010). These results correspond to those from XANES
discussed above confirming the oxidized Ag species observed
are complexed with both S and O/N ligands in AgNP-exposed
sea urchins. Further detailed study of FTIR results will be
published elsewhere.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สเปคตรัม FTIR ได้รับบนภูมิภาคที่เลือกทำเครื่องหมายในสี่เหลี่ยมสีเหลือง เห็นในรูปที่ 4a (อย่างควบคุม)และ ในรูป 4b (แสดงตัวอย่าง); สำหรับการเปรียบเทียบ 4 รูป c แสดงอ้างอิงสเป็คของแคลไซต์ (น้ำเงิน), โซเดียมซัลเฟต (Na2SO4)(สีแดง) และโซเดียม thiosulphate (Na2S2O3. 5H2O) (สีเขียว) ในรูปนี้4c จุดสูงสุดที่ 864 ซม.-1 กำหนดไปในอย่างเปิดเผยจะอ่อนกว่าในตัวอย่างควบคุม แสดงสูญหายของแคลไซต์ในurchins ทะเลที่สัมผัส คำอธิบายหนึ่งไม่อาจให้เงินยับยั้งกิจกรรมของเอนไซม์ carbonic anhydrase ที่รับผิดชอบการก่อตัวของแคลไซต์ในชีวิต(Bianchini et al. 2005) เปรียบเทียบสเป็ค FTIR (มะเดื่อ4 d) ของการสัมผัสเม่นทะเล (สีดำ) กับโซเดียมซัลเฟต(สีแดง) และโซเดียม thiosulphate (สีเขียว) มีมีซัลเฟอร์สารประกอบ ขอแนะนำให้การของซัลเฟอร์เกินอาจเป็นผลลัพธ์ของการทางชีวภาพการลดความเข้มข้นของไอออน Ag (หลิว และทำร้าย 2010 Ayata และ Yildiran, 2005 ฮและแวนเดเวนเตอร์2010) ผลลัพธ์เหล่านี้สอดคล้องกับที่มาจาก XANESกล่าวถึงข้างต้นยืนยันชนิด Ag ออกซิไดซ์ที่สังเกตเป็น complexed กับ S และ O/N ligands ในสัมผัส AgNPurchins ซี การ ศึกษารายละเอียดของ FTIR ผลลัพธ์จะประกาศในที่อื่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

FTIR คลื่นความถี่ที่ได้รับในภูมิภาคที่เลือก
ทำเครื่องหมายสี่เหลี่ยมสีเหลืองที่เห็นในรูป 4A (ตัวอย่าง Control)
และในรูป 4B (ตัวอย่างสัมผัส); สำหรับการเปรียบเทียบมะเดื่อ 4C แสดง
สเปกตรัมอ้างอิงของแคลเซียมคาร์บอเนต (สีฟ้า), โซเดียมซัลเฟต (Na2SO4)
(สีแดง) และโซเดียมไซโอ (Na2S2O3. 5H2O) (สีเขียว) ในรูป.
4C, สูงสุดที่ 864 ซม. 1 ได้รับมอบหมายให้แคลเซียมคาร์บอเนตในกลุ่มตัวอย่างที่สัมผัส
จะลดลงกว่าในการควบคุมตัวอย่างแสดงให้เห็นการสูญเสียแคลเซียมคาร์บอเนตใน
เม่นทะเลสัมผัส คำอธิบายหนึ่งคือการที่เงินอาจ
ยับยั้งกิจกรรมของเอนไซม์ anhydrase คาร์บอว่าเป็น
ผู้รับผิดชอบในการก่อแคลไซต์ในสิ่งมีชีวิต
(Bianchini et al., 2005) เปรียบเทียบสเปกตรัม FTIR (รูป.
4D) ของเม่นทะเลสัมผัส (สีดำ) กับโซเดียมซัลเฟต
(สีแดง) และโซเดียมไซโอ (สีเขียว) บ่งชี้ว่าการปรากฏตัว
ของสารประกอบกำมะถันที่มี เราขอแนะนำว่า
การปรากฏตัวของกำมะถันเกินอาจจะมีผลของการทางชีวภาพ
ตอบสนองต่อการลดความเข้มข้นของ Ag ไอออน (หลิวและ
เจ็บ 2010; Ayata และ Yildiran 2005; ฮและรถตู้เวนเตอร์,
2010) ผลการเหล่านี้สอดคล้องกับผู้ที่มาจาก XANES
กล่าวข้างต้นยืนยันการออกซิไดซ์ชนิด Ag สังเกต
จะ complexed กับทั้ง S และแกนด์ O / N ใน AgNP สัมผัส
เม่นทะเล นอกจากนี้การศึกษารายละเอียดของผล FTIR จะได้รับการ
ตีพิมพ์อื่น ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

( + ) ในการเลือกภูมิภาคเครื่องหมายสี่เหลี่ยมสีเหลืองที่เห็นในรูปที่ 4 ( ตัวอย่างควบคุม )และในรูปที่ 4B ( เปิดเผยตัวอย่าง ) ; สำหรับการเปรียบเทียบภาพที่ 4C แสดงสเปกตรัมอ้างอิงของแคลไซต์ ( สีฟ้า ) , โซเดียม ซัลเฟต ( na2so4 )( สีแดง ) และโซเดียมไทโอซัลเฟต ( na2s2o3 . อิเล็ก ) ( สีเขียว ) ในฟิค4C , สูงสุดที่ 864 cm-1 มอบหมายแคลไซต์ในสัมผัสตัวอย่างอ่อนแอกว่าตัวอย่างควบคุม ซึ่งการสูญเสียแคลไซด์ในสัมผัสหอยเม่นทะเล . คำอธิบายหนึ่งคือว่า เงินอาจยับยั้งกิจกรรมของเอนไซม์ที่เป็นฉะนี้แลรับผิดชอบการพัฒนาแคลไซต์ในสิ่งมีชีวิต( bianchini et al . , 2005 ) การเปรียบเทียบ FTIR spectra ( ฟิค4D ) ของการสัมผัสเม่นทะเล ( สีดำ ) กับโซเดียม ซัลเฟต( สีแดง ) และโซเดียมไทโอซัลเฟต ( สีเขียว ) แสดงตนกำมะถันสารประกอบ . เราขอแนะนำว่ามีกำมะถันเกินอาจจะมีผลทางชีวภาพการลดความเข้มข้นของไอออน Ag ( หลิว และเจ็บ , 2010 ; ayata และ yildiran , 2005 ; ฟงและ Van Deventer ,2010 ) ผลที่ได้จาก xanes สอดคล้องที่กล่าวข้างต้นยืนยันชนิดและออกซิไดซ์ เอจีจะซับซ้อน มีทั้ง S และ O / N agnp ลิแกนด์ในตากหอยทะเล ศึกษารายละเอียดเพิ่มเติมของผลลัพธ์ ( จะเผยแพร่ในที่อื่น ๆ