A NEW study is successfully helping

A NEW study is successfully helping children to overcome peanut allergies by exposing them to peanuts and desensitising them to their allergy.For the past four years, paediatric allergist Dr Billy Tao has been developing a novel two-step desensitisation process at Flinders Medical Centre (FMC) in South Australia.The first step involves boiling peanuts for an extended length of time to make them less allergenic.The boiled peanuts are given to patients to partially desensitise them, and then once the patient shows no signs of allergic reaction, roasted peanuts are given to the children to increase their tolerance in the second step of the process.Dr Tao said the low-cost and effective two-step process resulted in less adverse events than previously used single-step desensitisation methods – also known as oral immunotherapy.“With traditional methods, a lot of people ingesting increasing amounts of roasted peanut flour or similar products start to react – so much so that many have to drop out and can’t finish the treatment,” Dr Tao said.The FMC trial is carried out over a year or longer and includes patients aged between 10 and 15 years.Of the 14 participants, 10 have already completed the first step and are now eating varying amounts of roasted peanuts, while four continue to eat boiled peanuts and are progressing well.“One patient who had to be administered three adrenaline injections after consuming peanuts is now eating several roasted peanuts every day without problems,” Dr Tao said.Studies show the number of children living with peanut allergy appears to have tripled between 1997 and 2008, and as many as one in every 200 children will have severe allergy to nuts.Allergy symptoms can vary from very mild (including tingling mouth, puffy lips and welts around the mouth) to moderate symptoms (facial swelling, body rash, runny nose and red eyes, abdominal pains and vomiting); while severe reactions include trouble breathing, looking pale and unwell, and anaphylaxis. Very occasionally death may result from a most severe reaction.Dr Tao’s idea for hypo-allergenic (less allergenic) nuts to be consumed first was based on an observation by German researcher Professor Kirsten Beyer, who in 2001 noted that peanut allergies were less prevalent in China than the western world because the Chinese ate boiled peanuts rather than peanut butter or roasted peanuts. She found that boiling peanuts for 20 minutes made them less allergenic than roasted peanuts.Dr Tao said that a partnership with Dr Tim Chataway, Head of the Flinders Proteomics Facility, and Professor Kevin Forsyth from the FMC Paediatrics Department, proved that peanuts boiled for at least two hours were less allergenic and the pair designed a study using this immunotherapy approach.Dr Tao hopes his research could one day be carried out in a doctor’s clinic and then at home and avoid the need for hospital-based treatment.However he strongly warned people against ‘do-it-yourself’ desensitisation at home and stressed that patients should be seen by an allergist and individual care plans developed.Among those who have already undergone Dr Tao’s new desensitisation method is 16-year-old Shehan Nanayakkara, who was diagnosed with a severe peanut allergy at the age of three.“We first realised Shehan had an allergy when friends gave him a peanut butter sandwich and he had to be rushed to hospital…there have been many accidents since then,” father Asanka said.“During one round of allergy testing he ended up in the Intensive Care Unit – that time I thought I’d lost him.“I approached Dr Tao to help and at first Shehan ate boiled peanuts, working his way up to consuming 13 a day, and now he eats five normal roasted peanuts daily, mixed in with his meals.“It’s been a big relief because children and teenagers don’t care too much about what they eat and just eat whatever, and there has always been that worry that something might happen – now we can relax a bit because Shehan has some tolerance.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การศึกษาใหม่จะสำเร็จช่วยเด็กเพื่อเอาชนะโรคภูมิแพ้ถั่วลิสง โดยเปิดเผยให้กับถั่วลิสง และ desensitising พวกเขาจะแพ้ของพวกเขา สี่ปีผ่านมา paediatric ภูมิแพ้เต่าบิลลี่ Dr ได้พัฒนากระบวนการสองขั้นตอนนวนิยาย desensitisation ที่ฟลินเดอร์สแพทย์ศูนย์ (FMC) ใน Australia.The ใต้ที่เกี่ยวข้องกับขั้นตอนแรกต้มถั่วลิสงสำหรับขยายความยาวของเวลาที่จะทำให้แพ้น้อย ถั่วต้มมีให้กับผู้ป่วยบางส่วน desensitise พวกเขา และจากนั้น เมื่อผู้ป่วยไม่มีเครื่องหมายแสดงการแพ้ ถั่วลิสงได้เด็ก ๆ เพื่อเพิ่มการยอมรับในขั้นตอนสองของกระบวนการ ดร.เต่ากล่าวกระบวนการสองขั้นตอนต้น ทุนต่ำ และมีประสิทธิภาพทำให้เกิดเหตุการณ์ร้ายน้อยกว่าก่อนหน้านี้ ใช้วิธีขั้นตอนเดียว desensitisation – หรือที่เรียกว่าปาก immunotherapy" ด้วยวิธีการแบบดั้งเดิม แป้งถั่วลิสงคั่ว ingesting จำนวนเพิ่มขึ้นของผู้คนจำนวนมาก หรือคล้ายผลิตภัณฑ์ที่เริ่มต้นการตอบสนอง – มากให้มากมีการปล่อยออก และไม่สามารถเสร็จสิ้นการรักษา เต่าดร.กล่าวว่า ทดลอง FMC ดำเนินการเป็นปี หรือนานกว่า และรวมถึงผู้ป่วยที่อายุระหว่าง 10 และ 15 ปี ของผู้เข้าร่วม 14, 10 แล้วเสร็จขั้นตอนแรก และตอนนี้กำลังกินต่าง ๆ ถั่วลิสง สี่ยังกินถั่วต้ม และมีความก้าวหน้าดี" ดร.เต่ากล่าวว่า ผู้ป่วยหนึ่งคนต้องมีจัดการสามตื่นเต้นฉีดหลังจากบริโภคถั่วตอนนี้กินถั่วคั่วต่าง ๆ ทุกวัน โดยไม่มีปัญหา การศึกษาแสดงจำนวนเด็กที่อยู่กับโรคภูมิแพ้ถั่วลิสงถึง ได้สามเท่าระหว่างปี 1997 และ 2008 และเป็นหนึ่งในทุกลูกจะมีโรคภูมิแพ้ถั่วอย่างรุนแรง อาการภูมิแพ้จะแตกต่างจากอ่อน (รวมทั้งรู้สึกเสียวซ่าปาก ริมฝีปากตุ่ยและ welts รอบปาก) มากถึงอาการปานกลาง (บวมที่ใบหน้า ร่างกายจมูกและน้ำมูกไหล ผื่น และตาแดง ปวดท้อง และอาเจียน); ในขณะที่ปฏิกิริยารุนแรงรวมถึงปัญหาการหายใจ ซีด และสบาย และ anaphylaxis ตายมากบางครั้งอาจเกิดจากปฏิกิริยารุนแรงที่สุด ดร.เต่าคิดสำหรับถั่ว hypo ภูมิแพ้ (แพ้น้อย) จะใช้ครั้งแรกเป็นไปตามการสังเกต โดยนักวิจัยเยอรมันศาสตราจารย์ Kirsten Beyer ซึ่งในปี 2544 ระบุไว้ว่า โรคภูมิแพ้ถั่วลิสงก็น้อยที่แพร่หลายในจีนกว่าโลกตะวันตกเนื่องจากจีนกินถั่วลิสงต้มแทนเนยถั่วลิสง หรือถั่วลิสง เธอพบว่า ต้มถั่วลิสง 20 นาทีทำให้พวกเขาแพ้น้อยกว่าถั่วลิสง ดร.เต่ากล่าวว่า ความร่วมมือกับดร.ทิม Chataway หัวหน้าสินเชื่อโปรตีโอมิกส์ ฟลินเดอร์สและ Kevin Forsyth ศาสตราจารย์จากแผนก Paediatrics FMC พิสูจน์ว่า ถั่วลิสงต้มอย่างน้อยสองชั่วโมงก็แพ้น้อย และคู่ออกแบบการศึกษาที่ใช้วิธี immunotherapy นี้ ดร.เต่าหวังวิจัยของเขาได้วันหนึ่งดำเนินการออก ในการแพทย์คลินิก และ ที่บ้าน และหลีกเลี่ยงการต้องรักษาตามโรงพยาบาล อย่างไรก็ตาม ขอเตือนคนกับ 'do-it-yourself' desensitisation บ้าน และเน้นให้ผู้ป่วยที่ควรเห็นเป็นภูมิแพ้และดูแลแต่ละแผนพัฒนา ระหว่างผู้ที่มีระดับการแล้วดร.เต่าใหม่ desensitisation วิธีคือ 16 ปี Shehan Nanayakkara ที่ถูกวินิจฉัยกับโรคภูมิแพ้ถั่วลิสงอย่างรุนแรงอายุสาม" เราก่อนเองก็ยังคิด Shehan ได้เป็นโรคภูมิแพ้เมื่อเพื่อนให้เขาแซนด์วิชเนยถั่วลิสง และเขาต้องจะวิ่งโรงพยาบาล...มีอุบัติเหตุจำนวนมากตั้งแต่นั้น, "พ่อ Asanka กล่าวว่า . " ในหนึ่งรอบของการทดสอบภูมิแพ้ เขาสิ้นสุดในหน่วยดูแลเร่งรัด – เวลาที่คิดว่า มีแพ้เขา" ผมทาบทามดร.เต่าเพื่อช่วย และที่ Shehan แรกกินถั่วลิสงต้ม ทำงานเขาถึงใช้ 13 วัน และตอนนี้เขากินถั่วลิสงปกติห้าทุกวัน ผสมกับอาหารของเขา" จะได้รับการบรรเทาทุกข์ใหญ่ เพราะเด็กและวัยรุ่นไม่สนใจมาก เกี่ยวกับสิ่งที่พวกเขากิน และเพิ่งกินอิ่ม และมักจะมีความกังวลที่ว่า บางสิ่งบางอย่างอาจเกิดขึ้น – ตอนนี้เราสามารถพักผ่อนได้บ้างเนื่องจาก Shehan เผื่อบาง"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การศึกษาใหม่ที่ประสบความสำเร็จจะช่วยให้เด็กที่จะเอาชนะโรคภูมิแพ้ถั่วลิสงโดยเปิดเผยให้ถั่วลิสงและ desensitising พวกเขาที่จะ allergy.For ของพวกเขาที่ผ่านมาสี่ปีที่ผ่านมาเด็กภูมิแพ้ดรเต่าบิลลี่ได้รับการพัฒนาเป็นนวนิยายสองขั้นตอนกระบวนการ desensitisation ที่ Flinders ศูนย์การแพทย์ (เอฟเอ็ม ) ในเซาท์ Australia.The ขั้นตอนแรกเกี่ยวข้องกับถั่วลิสงต้มสำหรับขยายความยาวของเวลาที่จะทำให้พวกเขาน้อยถั่วลิสงต้ม allergenic.The จะได้รับให้กับผู้ป่วยบางส่วน desensitise พวกเขาและแล้วเมื่อผู้ป่วยไม่แสดงอาการของอาการแพ้ถั่วลิสงคั่วอยู่ ให้เด็กที่จะเพิ่มความอดทนของพวกเขาอยู่ในขั้นตอนที่สองของ process.Dr เต่ากล่าวว่าต้นทุนต่ำและมีประสิทธิภาพกระบวนการสองขั้นตอนส่งผลให้เกิดเหตุการณ์ไม่พึงประสงค์น้อยกว่าใช้ก่อนหน้านี้ขั้นตอนเดียววิธี desensitisation -. ยังเป็นที่รู้จักในช่องปากวัคซีนภูมิแพ้ " ด้วยวิธีการแบบดั้งเดิมที่ผู้คนจำนวนมากบริโภคจำนวนที่เพิ่มขึ้นของแป้งถั่วลิสงคั่วหรือผลิตภัณฑ์ที่คล้ายกันเริ่มต้นที่จะตอบสนอง - มากเพื่อให้มีจำนวนมากที่จะเลื่อนออกและไม่สามารถเสร็จสิ้นการรักษา "ดรทดลองเต่า said.The เอฟเอ็มจะดำเนินการ กว่าหนึ่งปีหรือนานกว่านั้นและรวมถึงผู้ป่วยที่มีอายุระหว่าง 10 และ 15 years.Of 14 ผู้เข้าร่วม 10 ได้เสร็จสิ้นแล้วขั้นตอนแรกและตอนนี้การรับประทานอาหารในปริมาณที่แตกต่างกันของถั่วลิสงคั่วในขณะที่สี่ยังคงกินถั่วลิสงต้มและมีความคืบหน้ากัน. " ผู้ป่วยรายหนึ่งที่ได้จะได้รับยาฉีดตื่นเต้นหลังจากการบริโภคถั่วลิสงอยู่ในขณะนี้การรับประทานถั่วลิสงคั่วหลายทุกวันโดยไม่มีปัญหา "ดร said.Studies เต่าแสดงจำนวนของเด็กที่อาศัยอยู่กับโรคภูมิแพ้ถั่วลิสงดูเหมือนจะสามเท่าระหว่างปี 1997 และปี 2008 และเป็น มากที่สุดเท่าที่หนึ่งในทุก 200 เด็กจะมีอาการแพ้อย่างรุนแรงอาการ nuts.Allergy จะแตกต่างจากอ่อนมาก (รวมถึงปากรู้สึกเสียวซ่าริมฝีปากบวมและ welts รอบปาก) อาการปานกลาง (หน้าบวมผื่นร่างกายน้ำมูกไหลและตาสีแดง ปวดท้องและอาเจียน); ในขณะที่เกิดปฏิกิริยาอย่างรุนแรงรวมถึงปัญหาในการหายใจมองซีดและไม่สบายและภูมิแพ้ มากบางครั้งอาจทำให้เกิดการเสียชีวิตจากความคิดที่รุนแรงที่สุดเต่า reaction.Dr สำหรับป้องกันภูมิแพ้ (น้อยภูมิแพ้) ถั่วที่จะบริโภคเป็นครั้งแรกที่อยู่บนพื้นฐานของการสังเกตโดยนักวิจัยชาวเยอรมันศาสตราจารย์เคิร์สเทเบเยอร์ในปี 2001 ที่ตั้งข้อสังเกตว่าการแพ้ถั่วลิสงเป็นที่แพร่หลายน้อย ประเทศจีนกว่าโลกตะวันตกเพราะจีนกินถั่วลิสงต้มมากกว่าเนยถั่วลิสงหรือถั่วลิสงคั่ว เธอพบว่าถั่วลิสงต้มเป็นเวลา 20 นาทีทำให้พวกเขาเป็นภูมิแพ้น้อยกว่าคั่ว peanuts.Dr เต่ากล่าวว่าความร่วมมือกับดรทิม Chataway หัวหน้าเซ็กเมนต์ Flinders สิ่งอำนวยความสะดวกและศาสตราจารย์เควินฟอร์ซิเอฟเอ็มจากกุมารเวชศาสต​​ร์กรมพิสูจน์ให้เห็นว่าถั่วลิสงต้มที่ อย่างน้อยสองชั่วโมงเป็นภูมิแพ้น้อยลงและทั้งคู่ได้รับการออกแบบการศึกษาการใช้วัคซีนภูมิแพ้นี้ approach.Dr เต่าหวังการวิจัยของเขาวันหนึ่งอาจจะดำเนินการในคลินิกแพทย์แล้วที่บ้านและหลีกเลี่ยงความจำเป็นในการ treatment.However โรงพยาบาลตามเขาเตือนอย่างยิ่ง คนกับ 'ทำมันด้วยตัวเอง' desensitisation ที่บ้านและเน้นว่าผู้ป่วยควรได้รับการมองเห็นได้ด้วยภูมิแพ้และวางแผนการดูแลของแต่ละบุคคล developed.Among ผู้ที่ได้รับอยู่แล้วดรเต่า desensitisation วิธีใหม่คือ 16 ปี Shehan Nanayakkara ซึ่งเป็น การวินิจฉัยว่าเ​​ป็นโรคภูมิแพ้ถั่วลิสงรุนแรงที่อายุสาม. "ก่อนอื่นเราตระหนัก Shehan มีอาการแพ้เมื่อเพื่อนให้เขาแซนวิชเนยถั่วลิสงและเขาจะต้องมีการรีบไปโรงพยาบาล ... มีการเกิดอุบัติเหตุจำนวนมากตั้งแต่นั้นมา" พ่อ Asanka กล่าวว่า "ในช่วงหนึ่งรอบของการทดสอบการแพ้เขาสิ้นสุดลงในหอผู้ป่วยหนัก -. เวลาที่ฉันคิดว่าฉันจะสูญเสียเขาว่า" ผมเข้าหาดรเต่าที่จะช่วยและเป็นครั้งแรกที่ Shehan กินถั่วลิสงต้มวิธีการทำงานของเขาขึ้นอยู่กับการบริโภค 13 วัน และตอนนี้เขากินห้าถั่วลิสงคั่วปกติท​​ุกวันผสมกับอาหารของเขา. "มันเป็นความโล่งใจใหญ่เพราะเด็กและวัยรุ่นไม่สนใจมากเกินไปเกี่ยวกับสิ่งที่พวกเขากินและก็กินสิ่งที่และมีได้เสมอที่กังวลว่า บางสิ่งบางอย่างที่อาจเกิดขึ้น - ตอนนี้เราสามารถผ่อนคลายบิตเพราะ Shehan มีความอดทนบางคน ".