Sales in the domestic market amount

Sales in the domestic market amounted to
3,692.0 billion yen, down 5% from 3,897.9
billion yen in fiscal 2014, due mainly to
weakening demand in the housing-related
and consumer electronics businesses after
the consumption tax rate hike in April 2014.
Overseas sales increased by 5% to 4,023.0
billion yen from 3,838.6 billion yen in the
previous fiscal year. In real terms, overseas
sales decreased by 2% year on year. By region,
sales in the Americas amounted to 1,218.0
billion yen. While this was up compared with
the previous fiscal year, sales declined by 1% in
real terms. Sales in Europe amounted to 729.4
billion yen, decreasing by 1% year on year and
by 4% in real terms. In Asia, China and others,
sales increased year on year to 2,075.6 billion
yen but decreased by 1% in real terms.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มีขายในประเทศ3,692.0 พันล้านเยน ลง 5% จาก 3,897.9ล้านเยนในปี 2557 เงิน เนื่องจากส่วนใหญ่ไปลดลงอุปสงค์ในอยู่อาศัยที่เกี่ยวข้องและธุรกิจอิเล็กทรอนิกส์ผู้บริโภคหลังจากอัตราภาษีการใช้เพิ่มขึ้นในเดือน 2014 เมษายนขายต่างประเทศเพิ่มขึ้น 5% เพื่อ 4,023.0พันล้านเยนจาก 3,838.6 พันล้านเยนในการปีก่อนหน้านี้ ในจริง ต่างประเทศขายลดลง 2% ปีในปี ตามภูมิภาคขายในอเมริกามีจำนวน 1,218.0พันล้านเยน ขณะนี้มีสูงสุดเมื่อเทียบกับในปี ขายลดลง 1% ในคำจริง ขายในยุโรปมีจำนวน 729.4พันล้านเยน ลดลง 1% ปีในปี และ4% ในแง่จริง ในเอเชีย จีน และ อื่น ๆขายเพิ่มขึ้นปีในปี 2,075.6 ล้านเยน แต่ลดลง 1% ในจริง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขายในตลาดภายในประเทศมีจำนวน
3,692.0 พันล้านเยนลดลง 5% จาก 3,897.9
พันล้านเยนในปีงบประมาณ 2014 สาเหตุหลักมาจาก
ความต้องการที่อ่อนตัวลงในที่อยู่อาศัยที่เกี่ยวข้องกับ
ธุรกิจและอิเล็กทรอนิกส์สำหรับผู้บริโภคหลัง
การปรับขึ้นอัตราภาษีการบริโภคในเดือนเมษายน 2014
ขายในต่างประเทศเพิ่มขึ้น 5% ถึง 4,023.0
พันล้านเยนจาก 3,838.6 พันล้านเยนใน
ปีงบการเงินก่อนหน้านี้ ในแง่จริงในต่างประเทศ
มียอดขายลดลงจากปีที่ 2% ในปี ตามภูมิภาค
ยอดขายในอเมริกามีจำนวน 1,218.0
พันล้านเยน ขณะนี้เพิ่มขึ้นเมื่อเทียบกับ
ปีงบประมาณที่ผ่านมายอดขายลดลง 1% ใน
แง่จริง ยอดขายในยุโรปมีจำนวน 729,4
ล้านเยนลดลง 1% ต่อปีในปีและ
4% ในแง่จริง ในเอเชียจีนและอื่น ๆ
ขายที่เพิ่มขึ้นในปีที่จะ 2,075.6 พันล้าน
เยน แต่ลดลง 1% ในแง่จริง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การขายในตลาดในประเทศ ธปท.3692.0 พันล้านเยน ลดลงร้อยละ 5 จาก 3897.9พันล้านเยนในปีงบประมาณ 2553 เนื่องจากส่วนใหญ่ความต้องการอ่อนตัวลงในที่อยู่อาศัยที่เกี่ยวข้องและอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ธุรกิจหลังภาษีการบริโภคไปในเดือนเมษายน 2557ขายต่างประเทศเพิ่มขึ้น 5 % 4023.0พันล้านเยน จาก 3838.6 พันล้านเยนในก่อนหน้าปีงบประมาณ . ในแง่จริง , ต่างประเทศยอดขายลดลง 2 % ปีต่อปี โดยภูมิภาคยอดขายในทวีปอเมริกามี 1218.0พันล้านเยน ขณะนี้มีขึ้น เมื่อเทียบกับในปีงบประมาณที่ผ่านมา ยอดขายลดลง 1% ในข้อตกลงที่แท้จริง ขายในยุโรปมี 729.4พันล้านเยน ลดลงร้อยละ 1 ต่อปี และโดย 4 % ในแง่จริง ใน เอเชีย จีน และ อื่นๆการขายเพิ่มขึ้นในปีที่จะ 2075.6 พันล้านเยน แต่ลดลง 1% ในแง่จริง