First, major transformations need t

First, major transformations need to be two different efforts happening in parallel. “Transformation A” should reposition the core business, adapting its current business model to the altered marketplace. “Transformation B” should create a separate, disruptive business to develop the innovations that will become the source of future growth.

Second, the key to making both transformations work is to establish a new organizational process we call a “capabilities exchange,” through which the parallel efforts can share select resources without changing the mission or operations of either.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แปลงแรก หลักต้องมีความแตกต่างกันสองที่เกิดขึ้นพร้อมกัน "แปลง A" ควรเปลี่ยนตำแหน่งธุรกิจหลัก การปรับโมเดลธุรกิจของปัจจุบันการตลาดเปลี่ยนแปลง "แปลง B" ควรสร้างขวัญ แยกธุรกิจการพัฒนานวัตกรรมที่จะกลายเป็นแหล่งที่มาของการเติบโตในอนาคตสอง คีย์จะทำให้ทั้งสองแปลงที่ทำงานคือการ สร้างกระบวนการองค์กรใหม่ที่เราเรียก "ความสามารถในการแลกเงิน ผ่านซึ่งความพยายามพร้อมสามารถใช้เลือกทรัพยากรโดยไม่เปลี่ยนแปลงภารกิจหรือปฏิบัติการใด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ประการแรกการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญจะต้องมีสองความพยายามที่แตกต่างกันเกิดขึ้นในแบบคู่ขนาน "การเปลี่ยนแปลง" ควรเปลี่ยนตำแหน่งของธุรกิจหลักปรับรูปแบบธุรกิจในปัจจุบันในตลาดที่มีการเปลี่ยนแปลง "การเปลี่ยนแปลง B" ควรสร้างแยกต่างหากธุรกิจก่อกวนในการพัฒนานวัตกรรมที่จะกลายเป็นแหล่งที่มาของการเติบโตในอนาคต. ประการที่สองที่สำคัญที่จะทำให้การทำงานทั้งการเปลี่ยนแปลงคือการสร้างกระบวนการที่องค์กรใหม่ที่เราเรียกว่า "การแลกเปลี่ยนความสามารถ" ที่ผ่านการ ความพยายามขนานสามารถใช้ทรัพยากรร่วมกันเลือกโดยไม่ต้องเปลี่ยนภารกิจหรือการดำเนินการอย่างใดอย่างหนึ่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ก่อนการแปลงหลักต้องเป็นสองที่แตกต่างกันความพยายามที่เกิดขึ้นในแบบคู่ขนาน " การเปลี่ยนแปลง " ควรตรวจสอบตำแหน่งธุรกิจหลัก การปรับรูปแบบธุรกิจในปัจจุบันการเปลี่ยนแปลงตลาด " แปลง B " ควรสร้างแยกก่อกวนธุรกิจเพื่อพัฒนานวัตกรรมที่จะกลายเป็นแหล่งที่มาของการเติบโตในอนาคต

2กุญแจที่จะทำให้ทั้งแปลง การทำงานคือการสร้างใหม่ขององค์การ กระบวนการที่เราเรียกว่า " การแลกเปลี่ยนความสามารถ " ที่ผ่านความพยายามร่วมกันแบบขนานสามารถเลือกทรัพยากรโดยไม่มีการเปลี่ยนแปลงภารกิจ หรือ งานอย่างใดอย่างหนึ่ง