Dear Zaid,We find error in shipment

Dear Zaid,

We find error in shipment for this invoice number 236990, which we are reporting wrong shipment on the attached file, could you please consider and accept this claim.

4 JUNE 2015 = Night shift
Detail : Mix part inside package.
Part number shown at supplier label is BK3Q6010AB (quantity 12 piece/1 package) ,but actual have mix part two number inside package is BK3Q6010AB quantity 11 piece and BK3Q6010BD quantity 1 piece.

So, the lost part number is BK3Q6010AB quantity 1 piece

If you have any question , please do not hesitate to contact me anytime.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนท่านเซดเราพบข้อผิดพลาดในการจัดส่งสำหรับใบแจ้งหนี้นี้หมายเลข 236990 ซึ่งเราจะรายงานไม่ถูกต้องตามไฟล์ที่แนบ สามารถคุณกรุณาพิจารณา และยอมรับข้อเรียกร้องนี้4 2015 มิถุนายน =กะกลางคืนรายละเอียด: ส่วนผสมอยู่ในแพคเกจส่วนเลขที่แสดงที่จำหน่ายป้ายชื่อเป็น BK3Q6010AB (ปริมาณ 12 ชิ้น/1 ชุด), แต่แท้จริงมีผสมส่วนที่สองหมายเลขภายในแพคเกจเป็นชิ้นปริมาณ 11 BK3Q6010AB และ BK3Q6010BD ปริมาณ 1 ชิ้นดังนั้น เลขหายไปส่วนหนึ่งคือ BK3Q6010AB ปริมาณ 1 ชิ้นถ้าคุณมีคำถามใด ๆ โปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อเราได้ตลอดเวลา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน Zaid, เราพบข้อผิดพลาดในการจัดส่งใบแจ้งหนี้สำหรับจำนวนนี้ 236,990 ซึ่งเรามีการรายงานการจัดส่งสินค้าที่ไม่ถูกต้องเกี่ยวกับไฟล์ที่แนบมาคุณสามารถโปรดพิจารณาและยอมรับการเรียกร้องนี้. 4 มิถุนายน 2015 = ไนเปลี่ยนแปลงรายละเอียด: ผสมส่วนภายในแพคเกจ. หมายเลขชิ้นแสดงให้เห็นว่า ที่เป็นผู้จัดจำหน่ายฉลาก BK3Q6010AB (ปริมาณ 12 ชิ้น / 1 แพคเกจ) แต่ที่เกิดขึ้นจริงมีสองส่วนผสมจำนวนภายในแพคเกจคือปริมาณ BK3Q6010AB 11 ชิ้นและปริมาณ BK3Q6010BD 1 ชิ้น. ดังนั้นหมายเลขชิ้นส่วนที่หายไปคือปริมาณ BK3Q6010AB 1 ชิ้นหากคุณมีคำถามใด ๆ โปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อฉันได้ตลอดเวลา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ซา ด ที่รัก

เราพบ , ความผิดพลาดในการจัดส่งนี้หมายเลขใบแจ้งหนี้ 236990 ซึ่งเราจะรายงานการจัดส่งผิดในไฟล์แนบ คุณจะกรุณาพิจารณาและยอมรับข้อเรียกร้องนี้ .

4 มิถุนายน 2015 = ดึก
รายละเอียด : ผสมส่วนภายในแพคเกจ .
ส่วนหมายเลขที่แสดงที่ฉลากเป็น bk3q6010ab ( ปริมาณ 12 ชิ้น / 1 ชุด )แต่ว่ามีส่วนผสมสองหมายเลขภายในแพคเกจ bk3q6010ab จำนวน 11 ชิ้น และ bk3q6010bd ปริมาณ 1 ชิ้น

ดังนั้น ส่วนที่หายไปคือหมายเลข bk3q6010ab ปริมาณ 1 ชิ้น

ถ้าคุณมีคำถามใด ๆโปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อฉันได้ตลอดเวลา . . .