Britain's largest provider of cosme

Britain's largest provider of cosmetic surgery was yesterday attacked by leading plastic surgeons for offering patients holiday vouchers worth up to £200 and a "loyalty card" for repeat operations.

The Transform medical group is offering Thomas Cook vouchers to customers who book any surgical procedure in May or June. It is also launching a Transformations privilege card, which works like a supermarket loyalty card, with patients gaining 10% off the cost of subsequent non-surgical procedures such as Botox, and 5% off future operations.

The offers were condemned yesterday by the British Association of Aesthetic Plastic Surgeons as "absurd marketing gimmicks" which enticed patients in a way that underestimated the risk involved. Adam Searle, its president, said: "I find it appalling that any reputable medical practitioner could sanction these kinds of promotions, which offer incentives to book more and more surgical procedures each time."

Transform carries out 25,000 procedures a year in 17 clinics nationwide. Its marketing director, Liz Dale, denied that the company was doing anything other than helping to make holidays more affordable. "Often when people have had a makeover and feel great, the next thing they want is to go on holiday," she said. "It's a big decision to have cosmetic surgery. [But if] people are going to do it anyway, we're looking at something to persuade them to come to Transform."

Thomas Cook admitted it had sold the vouchers to the group, but denied it had "teamed up" with Transform. By the end of the day, the Thomas Cook logo had been removed from Transform's website.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผู้ให้บริการที่ใหญ่ที่สุดของสหราชอาณาจักรของศัลยกรรมได้ถูกโจมตีเมื่อวาน surgeons พลาสติกชั้นนำสำหรับผู้ป่วยวันหยุดสำคัญมูลค่าถึง £200 และ "บัตรสมาชิก" สำหรับการทำซ้ำการดำเนินการกลุ่มแพทย์แปลงจะเสนอ Thomas Cook สำคัญลูกค้าที่จองวิธีการผ่าตัดในพฤษภาคมหรือมิถุนายน นอกจากนี้มันยังได้เปิดการแปลงสิทธิบัตร ซึ่งทำงานเช่นบัตรสมาชิกซุปเปอร์มาร์เก็ต กับผู้ป่วยที่ได้รับ 10% ต้นทุนของขั้นตอนการผ่าตามมาเช่นโบท็อกซ์ และ 5% ในอนาคตข้อเสนอถูกประณามเมื่อวานนี้โดยอังกฤษความสัมพันธ์ของความงามพลาสติก Surgeons เป็น "สู่ตลาด gimmicks" ซึ่งก่อนผู้ป่วยอย่าง underestimated ความเสี่ยงที่เกี่ยวข้อง อาดัม Searle เป็นประธาน กล่าวว่า: "ฉันค้นพบไฮที่มีแพทย์ผู้มีชื่อเสียงสามารถอนุมัติต่าง ๆ เหล่านี้ส่งเสริมการขาย ซึ่งมีแรงจูงใจการจองเพิ่มเติม และผ่าตัดเพิ่มเติมแต่ละครั้ง นั้น"แปลงดำเนินกระบวนงาน 25000 ปีในคลินิกทั่วประเทศ 17 กรรมการของตลาด ลิซ Dale ปฏิเสธว่า บริษัทไม่ทำอะไรนอกจากช่วยทำให้วันหยุดราคาไม่แพงมาก "บ่อยครั้งเมื่อคนมีการแต่งตัว และรู้สึกดี สิ่งต่อไปที่พวกเขาต้องจะไปในวันหยุด เธอกล่าว "ได้ตัดสินใจที่บิ๊กให้ศัลยกรรม [แต่ถ้า] คนจะทำอย่างไรก็ตาม เรากำลังมองในสิ่งที่ชวนให้มาแปลง "Thomas Cook ยอมรับมันมีขายที่สำคัญในกลุ่ม แต่ปฏิเสธมันได้ "teamed ขึ้น" มีการแปลง สิ้นสุดวัน โลโก้ Thomas Cook ได้ถูกเอาออกจากเว็บไซต์ของแปลง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผู้ให้บริการที่ใหญ่ที่สุดของสหราชอาณาจักรของศัลยกรรมความงามได้รับเมื่อวานนี้โจมตีโดยศัลยแพทย์พลาสติกชั้นนำสำหรับผู้ป่วยที่มีบัตรกำนัลวันหยุดมูลค่าสูงถึง£ 200 และ "ความภักดีบัตร" สำหรับการดำเนินการซ้ำ. Transform กลุ่มแพทย์จะนำเสนอบัตรกำนัล Thomas Cook ให้กับลูกค้าที่จองขั้นตอนใด ๆ การผ่าตัดใน เดือนพฤษภาคมหรือมิถุนายน นอกจากนี้ยังเปิดตัวบัตรสิทธิพิเศษแปลงซึ่งการทำงานเช่นความภักดีบัตรซูเปอร์มาร์เก็ตที่มีผู้ป่วยที่ได้รับความ 10% ค่าใช้จ่ายในขั้นตอนการไม่ผ่าตัดที่ตามมาเช่นโบท็อกซ์และ 5% ปิดดำเนินงานในอนาคต. ข้อเสนอถูกประณามเมื่อวานนี้โดยอังกฤษ สมาคมศัลยแพทย์ตกแต่งเสริมสวยเป็น "ลูกเล่นทางการตลาดที่ไร้สาระ" ซึ่งล่อผู้ป่วยในลักษณะที่ประเมินความเสี่ยงที่เกี่ยวข้อง อดัมเซิลร์ประธานกล่าวว่า "ฉันคิดว่ามันน่ากลัวว่าแพทย์ที่มีชื่อเสียงสามารถอนุมัติเหล่านี้ชนิดของโปรโมชั่นที่มีแรงจูงใจที่จะจองขั้นตอนการผ่าตัดมากขึ้นในแต่ละครั้ง." Transform ดำเนินการขั้นตอน 25,000 ปีใน 17 คลินิกทั่วประเทศ . ผู้อำนวยการฝ่ายการตลาดของลิซเดลปฏิเสธว่า บริษัท ได้ทำอะไรนอกเหนือจากการให้ความช่วยเหลือที่จะทำให้วันหยุดราคาไม่แพงมาก "บ่อยครั้งเมื่อคนมีการปรับปรุงและความรู้สึกที่ดีในสิ่งต่อไปที่พวกเขาต้องการที่จะไปเที่ยววันหยุด" เธอกล่าว "มันเป็นการตัดสินใจที่ยิ่งใหญ่ที่จะมีการผ่าตัดเสริมความงาม. [แต่ถ้า] คนจะไปทำมันต่อไปเรากำลังมองหาที่บางสิ่งบางอย่างที่จะชักชวนให้พวกเขามาเพื่อการแปลง." Thomas Cook ยอมรับว่ามันมีขายบัตรกำนัลให้กับกลุ่ม แต่ ปฏิเสธได้ "ร่วม" กับแปลง ในตอนท้ายของวัน, โลโก้คุกโทมัสได้ถูกลบออกจากเว็บไซต์ของแปลง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผู้ให้บริการรายใหญ่ที่สุดของสหราชอาณาจักรของศัลยกรรมความงามคือเมื่อวานโจมตีโดยศัลยแพทย์พลาสติกชั้นนำเสนอวันหยุดสำหรับผู้ป่วยบัตรมูลค่าถึงกว่า 200 และภักดี " การ์ด " สำหรับการทำซ้ำ .

เปลี่ยนกลุ่มแพทย์เสนอ Thomas Cook ใบให้ลูกค้าที่จองทุกขั้นตอนราคาประหยัดในเดือนพฤษภาคมหรือมิถุนายน มันยังเปิดตัวบัตรสิทธิประโยชน์แปลงซึ่งทำงานเหมือนซูเปอร์มาร์เก็ตความภักดีบัตรผู้ป่วยได้รับ 10% จากต้นทุนของกระบวนการผ่าตัดตามมาเช่น โบท็อกซ์ และ 5% จากการดําเนินงานในอนาคต

เมื่อวานข้อเสนอถูกประณามจากสมาคมอังกฤษของศัลยแพทย์ความงามเป็น " ไร้สาระการตลาดลูกเล่น " ซึ่งถูกผู้ป่วยในวิธีประเมินความเสี่ยงที่เกี่ยวข้อง อดัม เซิร์ล ประธานได้กล่าวว่า :" ฉันว่ามันน่ากลัวว่าเวชปฏิบัติทางการแพทย์ใด ๆที่มีชื่อเสียงสามารถลงโทษชนิดเหล่านี้ของโปรโมชั่นที่เสนอสิ่งจูงใจเพื่อหนังสือมากขึ้นและขั้นตอนการผ่าตัดมากขึ้นในแต่ละครั้ง "

เปลี่ยนขั้นตอนดำเนินการ 25 , 000 ปี 17 แห่งทั่วประเทศ ผู้อำนวยการฝ่ายการตลาดของ ลิซ เดล ปฏิเสธว่า บริษัท ได้ทำอย่างอื่นเลย นอกจากช่วยให้วันหยุดที่ไม่แพงมาก" บ่อยครั้งที่ผู้คนมีโฉมและรู้สึกดี สิ่งต่อไปที่พวกเขาต้องการที่จะไปในวันหยุด , " เธอกล่าว มันเป็นการตัดสินใจครั้งใหญ่ที่จะมีการศัลยกรรม [ แต่ถ้า ] คน จะทำมันยังไง เรากำลังมองหาบางอย่างที่จะชักชวนให้มาเปลี่ยน "

Thomas Cook ยอมรับมันได้ขายบัตรกลุ่ม แต่ปฏิเสธมันได้ " ร่วมมือ " กับแปลงร่าง ในตอนท้ายของวันโทมัสทำอาหารโลโก้ได้ถูกลบออกจากการแปลงของเว็บไซต์ .