I should not want to leave the impr

I should not want to leave the impression that the work of the American masters can be blithely consigned to historical oblivion. It should be read, and not only for its historical interest. It was written with intellectual excitement, imagination and verve. It is full of insight; some of it, particularly Park and Burgess’s observations on the management of information, has a strikingly modern ring to it, if not the enduring contemporaneity of Weber. But theoretically and methodologically, it has been left behind by the paradigm shifts in social science, and by the accumulation of ethnographic experience. But the wheel carries on turning, and their day may come again. However, it has been our contention that they did considerably muddy the waters in which the classical masters swam, and it is their heritage which bears most upon us. Students must read Durkheim, if they are to grasp contemporary approaches to symbolism and to oppositional modalities in social process; Simmel, for our concern with micro-social process; and Weber, to grapple with the problems of meaning and interpretation with which we are now so deeply (and, perhaps, neurotically) engaged.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฉันไม่ควรต้องการที่จะออกจากความรู้สึกว่าการทำงานของผู้เชี่ยวชาญอเมริกันที่สามารถนำไปสู่​​การให้อภัย blithely ประวัติศาสตร์ ก็ควรที่จะอ่านและไม่เพียง แต่ให้ความสนใจทางประวัติศาสตร์ มันถูกเขียนขึ้นด้วยความตื่นเต้นทางปัญญาจินตนาการและความมีชีวิตชีวา มันเต็มไปด้วยความเข้าใจบางส่วนของมันโดยเฉพาะอย่างยิ่งจอดและข้อสังเกตของประชากรในการบริหารจัดการของข้อมูลมีแหวนที่ทันสมัย​​เปี๊ยบกับมันถ้าไม่ contemporaneity ยั่งยืนของเวเบอร์ แต่ตามหลักวิชาและ methodologically จะได้รับการทิ้งไว้ข้างหลังโดยการเปลี่ยนแปลงกระบวนทัศน์ในด้านวิทยาศาสตร์ทางสังคมและจากการสะสมของประสบการณ์ชาติพันธุ์ แต่ล้อดำ​​เนินการในการเปลี่ยนและวันของพวกเขาอาจจะมาอีกครั้ง อย่างไรก็ตามจะได้รับการต่อสู้ของเราที่พวกเขาไม่มากโคลนน้ำที่ว่ายน้ำโทคลาสสิกและเป็นมรดกทางวัฒนธรรมของพวกเขาหมีซึ่งส่วนใหญ่พวกเรา นักเรียนจะต้องอ่าน Durkheim หากพวกเขาจะเข้าใจวิธีการร่วมสมัยเพื่อสัญลักษณ์และรังสีตรงข้ามในกระบวนการทางสังคม simmel สำหรับความกังวลของเราด้วยกระบวนการไมโครสังคมและเวเบอร์,ที่จะต่อสู้กับปัญหาของความหมายและการตีความที่เรามีตอนนี้ให้ลึก (และบางที neurotically) มีส่วนร่วม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ไม่ควรต้องการปล่อยให้ความประทับใจเหล่านั้นส่งที่การทำงานของแบบอเมริกันสามารถเป็นฝ่ายมอบให้ให้อภัยอดีตกัน เรื่องที่ควรอ่าน และไม่เพียงแต่ความสนใจประวัติศาสตร์ มันถูกเขียนขึ้น ด้วยความตื่นเต้นทางปัญญา จินตนาการ และเวิร์ฟ จึงเต็มไปด้วยความเข้าใจ บางส่วนของมัน โดยเฉพาะอย่างยิ่งสวนและของแอสังเกตในการบริหารจัดการข้อมูล มีแหวนทันสมัยกว่านั้น ถ้าไม่ contemporaneity ยั่งยืนของเวเบอร์ แต่ตามหลักวิชา และ methodologically มันได้ถูกทิ้ง โดยกะกระบวนทัศน์ในสังคม และสะสมประสบการณ์ ethnographic แต่ล้อสานต่อเปิด และวันอาจมาอีก อย่างไรก็ตาม มันมีการช่วงชิงงานบนของเราว่า พวกเขาไม่มาก muddy น้ำแบบคลาสสิกมารถ และเป็นมรดกของพวกเขาซึ่งหมีส่วนใหญ่เรา นักเรียนต้องอ่าน Durkheim ถ้าพวกเขาจะเข้าใจวิธีร่วมสมัยสัญลักษณ์ และ modalities oppositional ในกระบวนการทางสังคม Simmel เรื่องของเราด้วยกระบวนการไมโครสังคม และเว เบอร์ กับทุกปัญหาของความหมายและการตีความที่เรามีตอนนี้นั้นอย่างลึกซึ้ง (และ บางที neurotically) ร่วมด้วย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ไม่ควรที่จะต้องการทำให้เกิดมีความรู้สึกว่างานที่ตั้งของ Masters แบบอเมริกันที่สามารถสนุกสนานไม่รู้ไปอยู่ดินแดนลับแลแห่งประวัติศาสตร์ ควรจะต้องอ่านและไม่เพียงให้ความสนใจทางประวัติศาสตร์ของพื้นที่ มันเป็นลายลักษณ์อักษรพร้อมด้วยความน่าตื่นตาตื่นใจทางปัญญาความร่าเริงและจินตนาการ เป็นความรู้ความเข้าใจของบางส่วนโดยเฉพาะ Park และการสังเกตการณ์ของชาวเมืองในการจัดการข้อมูลมีเสียงเรียกเข้าที่ทันสมัยอย่างโดดเด่นเป็น contemporaneity หากไม่ยั่งยืนที่ Weber . แต่ในทางทฤษฎีและประพจน์ได้รับไปทางซ้ายทางด้านหลังโดยกะกระบวนทัศน์ด้านวิทยาศาสตร์และสังคมโดยการสะสมของประสบการณ์ Malacca มนุษยวิทยา แต่ล้อที่มีอยู่ในการและวันของพวกเขาอาจจะมาอีกครั้ง แต่ถึงอย่างไรก็ตามโรงแรมมีการแย่งกันของเราที่เขาก็เป็นโคลนผืนน้ำที่มาสเตอร์คลาสสิคที่ว่ายอย่างมากและเป็นมรดกของเขาซึ่งเป็นส่วนใหญ่เมื่อเรา นักศึกษาจะต้องอ่าน, Durkheim หากพวกเขาเป็นวิธีการจับแบบร่วมสมัยในการฉายสัญลักษณ์และรูปแบบในทางตรงข้ามในกระบวนการทางสังคม simmel สำหรับปัญหาของเราพร้อมด้วยกระบวนการไมโคร - ทางสังคมและคัดเลือกผจญกับปัญหาของการแปลความหมายและพร้อมด้วยซึ่งเราจะทำอย่างลึกซึ้ง(และอาจจะ neurotically )เข้าร่วมทันที