TERMINOLOGYThe system, surrounding,

TERMINOLOGY
The system, surrounding, and boundary
As explained in chap. 2,a thermodynamic system is any three-dimensional region of physical spare on which we wish to focus our attention. Usually we consider only one system at a time and call it simply “the system.” The rest of the physical universe constitutes the surroundings of the system. The boundary is the closed surface that encloses the encloses the system and separates it from the surroundings. The boundary may (and usually does) coincide with real physical surface. the interface between two phases. the inner or outer surface of the wall of a flask or other vessel, and so on. Alternatively, part or all of the boundary may be an imagined surface in space. unrelated to any physical structure. The size and shape of t system, as defined by its boundary, may change in time. In short, our choice of the region that constitutes the system is arbitrary-but s essential that we know exactly what this choice is. We usually think of the system as a part of the physical universe that we are able influence only indirectly through its interaction with the surroundings, and the surroundings as the part of the universe that we are able to directly manipulate with various physical devices under our control. That is, we(the experimenters are part of the surroundings, not the system
For some purposes we may wish to treat the system as being divided into subsystems, or two or more systems as being combined into a super system.
If matter is transferred in either direction across the boundary, the system is open, otherwise it is closed. In an open system, matter may pass through a fixed boundary, or the boundary may move through fixed matter.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คำศัพท์ระบบ รอบ และขอบเขต ตามที่อธิบายไว้ใน chap. 2 ขอบเขตเป็นภูมิภาคใดภูมิภาคหนึ่งสามมิติของจริงอะไหล่ที่เราต้องการมุ่งความสนใจไป ปกติเราพิจารณาระบบเพียงหนึ่งครั้ง และเรียกเพียงแค่ "ในระบบ" ส่วนเหลือของจักรวาลทางกายภาพถือสภาพแวดล้อมของระบบ ขอบเขตเป็นพื้นที่ปิดที่ใส่ใส่ระบบ และแยกจากกัน ขอบเขตอาจ (และมัก) สอดคล้องกับพื้นผิวที่แท้จริง อินเทอร์เฟซระหว่างระยะที่สอง ภายใน หรือภายนอกพื้นผิวของผนังหนาว หรืออื่น ๆ เรือ และอื่น ๆ หรือ หรือส่วนของขอบเขตได้ผิวเป็นเรื่องสมมติในพื้นที่ ไม่เกี่ยวข้องกับโครงสร้างทางกายภาพใด ๆ ขนาดและรูปร่างของระบบ t ตามที่กำหนด โดยขอบเขตของ อาจเปลี่ยนเวลา ในระยะสั้น ตัวเลือกของภูมิภาคที่ประกอบขึ้นเป็นระบบคือ s กำหนดแต่จำเป็นที่เรารู้ว่าตรงนี้คืออะไร เรามักจะคิดว่า ระบบเป็นส่วนหนึ่งของจักรวาลทางกายภาพเป็นอิทธิพลได้เท่านั้นโดยทางอ้อมผ่านการโต้ตอบกับสภาพแวดล้อม สภาพแวดล้อมที่เป็นส่วนหนึ่งของจักรวาลที่เราสามารถจัดการกับอุปกรณ์ทางกายภาพต่าง ๆ ภายใต้การควบคุมของเราโดยตรง นั่นคือ เรา (experimenters ที่เป็นส่วนหนึ่งของสิ่งแวดล้อม ระบบไม่ในบางกรณี เราอาจต้องการรักษาระบบที่เป็นการแบ่งย่อย หรืออย่าง น้อยสองระบบเป็นการรวมเข้าเป็นระบบซุปเปอร์ ถ้าเรื่องโอนย้ายในทิศทางใดในขอบเขต ระบบเปิด หรือ ปิด ในระบบเปิด เรื่องอาจผ่านเขตแดนถาวร หรือขอบเขตอาจเลื่อนเป็นเรื่องถาวร

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คำศัพท์ระบบรอบและขอบเขตตามที่อธิบายไว้ในเด็กชาย 2 ระบบความร้อนใด ๆ ภูมิภาคสามมิติของว่างทางกายภาพที่เราต้องการที่จะมุ่งเน้นความสนใจของเรา เรามักจะพิจารณาเฉพาะระบบใดระบบหนึ่งที่เวลาและเรียกว่าเพียงแค่ "ระบบ." ส่วนที่เหลือของจักรวาลทางกายภาพถือว่าสภาพแวดล้อมของระบบ เขตแดนเป็นพื้นผิวที่ปิดล้อมรอบล้อมรอบที่ระบบและแยกได้จากสภาพแวดล้อม เขตแดนอาจ (และมักจะไม่) ตรงกับพื้นผิวทางกายภาพจริง อินเตอร์เฟซระหว่างสองขั้นตอน พื้นผิวด้านในหรือด้านนอกของผนังของขวดหรือภาชนะอื่น ๆ และอื่น ๆ อีกทางเลือกหนึ่งซึ่งเป็นส่วนหนึ่งหรือทั้งหมดของเขตแดนอาจจะเป็นพื้นผิวจินตนาการในอวกาศ ที่ไม่เกี่ยวข้องกับโครงสร้างทางกายภาพใด ๆ ขนาดและรูปร่างของระบบทีตามที่กำหนดโดยขอบเขตของมันอาจมีการเปลี่ยนแปลงในเวลา ในระยะสั้นทางเลือกของเราในภูมิภาคที่ถือว่าเป็นระบบโดยพลการ แต่ s สิ่งสำคัญที่เรารู้ว่าสิ่งที่ทางเลือกนี้คือ เรามักจะคิดว่าระบบเป็นส่วนหนึ่งของจักรวาลทางกายภาพว่าเราจะมีอิทธิพลต่อความสามารถเฉพาะทางอ้อมผ่านการมีปฏิสัมพันธ์กับสภาพแวดล้อมและสภาพแวดล้อมที่เป็นส่วนหนึ่งของจักรวาลที่เราสามารถที่จะจัดการโดยตรงกับอุปกรณ์ทางกายภาพต่างๆภายใต้การควบคุมของเรา . นั่นก็คือเรา (คนขัดเคืองเป็นส่วนหนึ่งของสภาพแวดล้อมที่ไม่ระบบเพื่อวัตถุประสงค์บางอย่างที่เราอาจต้องการที่จะรักษาระบบที่ถูกแบ่งออกเป็นระบบย่อยหรือสองหรือระบบอื่นๆ อีกมากมายที่ถูกรวมกันเป็นระบบซุปเปอร์. ถ้าเรื่องจะถูกโอนใน ทั้งทิศทางข้ามเขตแดนระบบเปิดมิฉะนั้นจะถูกปิด. ในระบบเปิดเรื่องอาจผ่านเขตแดนคงที่หรือขอบเขตอาจย้ายผ่านเรื่องการแก้ไข

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คำศัพท์
ระบบ รอบ และเขตแดน
ตามที่อธิบายไว้ใน CHAP 2 ระบบอุณหพลศาสตร์อยู่ภูมิภาคใด ๆทางกายภาพสามมิติของอะไหล่ที่เราต้องการที่จะมุ่งเน้นความสนใจของเรา เรามักจะพิจารณาเฉพาะระบบใดระบบหนึ่งที่เวลาและเรียกว่าเพียงแค่ " ระบบ " ส่วนที่เหลือของจักรวาลทางกายภาพถือเป็นสภาพแวดล้อมของระบบขอบเขต คือ ปิดผิวที่ล้อมรอบแนบระบบและแยกจากสภาพแวดล้อม ขอบเขตอาจ ( และมักจะ ) บรรจบกับพื้นผิวทางกายภาพจริง เชื่อมต่อระหว่างสองส่วน ผิวด้านในหรือด้านนอกของผนังของขวดหรือภาชนะอื่น ๆและอื่น ๆ หรือบางส่วนหรือทั้งหมดของขอบเขตอาจจะคิดขึ้นมาในพื้นที่ไม่เกี่ยวกับทางกายภาพใด ๆโครงสร้าง ขนาดและรูปร่างของ T ระบบตามที่กำหนดโดยขอบเขตที่อาจเปลี่ยนแปลงในเวลา ในสั้น ทางเลือกของเราในภูมิภาคที่ถือว่าเป็นระบบเผด็จการ แต่เป็นสิ่งจำเป็นที่เรารู้ว่าสิ่งที่ตัวเลือกนี้เป็นเรามักจะคิดของระบบเป็นส่วนหนึ่งของจักรวาลทางกายภาพที่เราสามารถมีอิทธิพลทางอ้อมผ่านปฏิสัมพันธ์กับสิ่งแวดล้อม และสภาพแวดล้อมที่เป็นส่วนหนึ่งของจักรวาลที่เราสามารถจัดการกับอุปกรณ์โดยตรงทางกายภาพต่าง ๆภายใต้การควบคุมของเรา คือว่า เรา ( ผู้ทดลองเป็นส่วนหนึ่งของสิ่งแวดล้อม ไม่ใช่ระบบ
สำหรับวัตถุประสงค์ที่เราอาจต้องการรักษาระบบการ แบ่งออกเป็นระบบย่อย หรือสองคนหรือมากกว่าระบบที่ถูกรวมเข้าเป็นระบบซุปเปอร์
ถ้าเรื่องโอนในทิศทางใดข้ามเขตแดน , ระบบเปิด , มิฉะนั้นก็จะปิด ในระบบเปิด เรื่องอาจจะผ่านเขตแดนคงที่หรือขอบเขตอาจจะย้ายผ่านถาวรก็ตาม