ROME — Two passenger trains collide

ROME — Two passenger trains collided head-on in the Puglia region of southern Italy on Tuesday morning, killing at least 25 people and injuring dozens more, some of them critically.

The crash occurred around 11:30 a.m. on a single track running through an olive grove between the towns of Andria and Ruvo di Puglia. The closest major city is Bari, about 20 miles east of Ruvo di Puglia.

Prime Minister Matteo Renzi, who was attending the opening of a new science museum in Milan, announced that he would return immediately to Rome and ordered an investigation. He later visited the site of the crash, the news agency ANSA reported.

“We won’t stop until we clarify what happened,” he told reporters in Milan. “There is an absolute need to understand who is responsible and to shed total light” on what happened, he said.

Mr. Renzi sent the infrastructure and transportation minister, Graziano Delrio, and the head of the civil protection agency, Fabrizio Curcio, who oversees emergency response in Italy, to the site of the crash. “It’s an incident of enormous proportions,” Mr. Delrio said when he reached the scene on Tuesday afternoon, adding that the crash was “very violent.”

The circumstances that led to the collision were unclear. A team of inspectors from the transportation ministry will work with local prosecutors to determine the cause, officials said.

Teams of rescuers worked through the afternoon to separate the two trains, extricating victims and searching for survivors in the intense July heat. One exhausted policeman, who appeared barely able to walk, was escorted from the scene by another officer.

“It’s so horrible,” a woman who survived the crash told a local television channel, Telesveva, in an interview. “I don’t know how it happened, but in a second, my husband was suddenly two meters away from me.”

The woman, whom Telesveva did not identify, described seeing body parts strewn on the ground, and said she had had to step over them barefoot to get away from the crash after pulling her husband free of the wreckage. “I could do nothing for them,” she said.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โรม — สองผู้โดยสารรถไฟสองกระเบื้องอาชญากรในภูมิภาค Puglia ของอิตาลีตอนใต้ในวันอังคารเช้า ฆ่าอย่างน้อย 25 คน และบาดเจ็บหลายสิบเพิ่มเติม บางส่วนของพวกเขาอย่างยิ่งความล้มเหลวเกิดขึ้นประมาณ 11:30 น.บนแทร็กเดียววิ่งผ่านโกรฟมะกอกระหว่างเมืองของ Andria Ruvo di Puglia เมืองสำคัญที่ใกล้ที่สุดคือประมาณ 20 ไมล์ทางตะวันออกของ Ruvo di Puglia บารีนายกรัฐมนตรี Matteo Renzi ซึ่งได้เข้าร่วมการเปิดพิพิธภัณฑ์ใหม่ในมิลาน ประกาศว่า เขาจะกลับไปกรุงโรมทันที และสั่งการตรวจสอบ เขาภายหลังเข้าเยี่ยมชมเว็บไซต์ของความล้มเหลว สำนักข่าว ANSA รายงาน"เราจะไม่หยุดจนกว่าเราชี้แจงว่าเกิดอะไรขึ้น น้องมิลาน เขากล่าวว่า "มีแน่นอนจำเป็น การเข้าใจที่รับผิดชอบ และ การแสดงทั้งหมด" ที่เกิดขึ้นนาย Renzi ส่งโครงสร้างพื้นฐาน และ รัฐมนตรีคมนาคม Graziano Delrio และหัวหน้าหน่วยงานการคุ้มครองพลเรือน Fabrizio Curcio ที่ดูแลฉุกเฉินในอิตาลี ไปยังไซต์มีการขัดข้อง "มันเป็นปัญหาของสัดส่วนมหาศาล นาย Delrio กล่าวว่า เมื่อเขามาถึงฉากเมื่อบ่ายวันอังคาร เพิ่มความล้มเหลวว่า"รุนแรงมากขึ้น"สถานการณ์ที่นำไปสู่การชนได้ชัดเจน ทีมงานของผู้ตรวจสอบจากกระทรวงคมนาคมจะทำงานกับพนักงานอัยการในท้องถิ่นเพื่อกำหนดสาเหตุ กล่าวว่าทีมของครั้งที่ทำงานจนถึงบ่ายแยกรถไฟสอง extricating ผู้ประสบภัย และค้นหาผู้รอดชีวิตในความรุนแรงร้อนกรกฎาคม ตำรวจหมดหนึ่ง ที่ปรากฏแทบไม่ได้เดิน ก็พาจากเกิดเหตุ โดยเจ้าหน้าที่อื่นผู้หญิงที่รอดจากความล้มเหลว "มันเป็นน่ากลัวดังนั้น บอกว่า ภายในโทรทัศน์ Telesveva สัมภาษณ์ "ฉันไม่รู้ว่าเกิดไรขึ้น แต่ที่สอง สามีของฉันเป็นสองเมตรจากฉันทันที"ผู้หญิง คนที่ไม่ระบุ Telesveva อธิบายส่วนของร่างกายที่เห็นเกลื่อนบนพื้นดิน และกล่าวว่า เธอได้ต้องข้ามเขาเท้าเปล่าจะได้รับจากความล้มเหลวหลังจากที่ดึงสามีของเธอฟรีของดสมุทรศาสตร์ เธอกล่าวว่า "ฉันสามารถทำอะไรสำหรับพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โรม -. สองผู้โดยสารรถไฟชนกันบนหัวในภูมิภาค Puglia ทางตอนใต้ของอิตาลีเมื่อเช้าวันอังคารฆ่าอย่างน้อย 25 คนและบาดเจ็บอีกหลายสิบบางส่วนของพวกเขาอย่างยิ่งความผิดพลาดที่เกิดขึ้นรอบ 11:30 บนแทร็คเดียววิ่งผ่าน Grove มะกอกระหว่างเมืองต่าง ๆ และ Andria Ruvo di Puglia เมืองหลักที่อยู่ใกล้คือบารีประมาณ 20 ไมล์ทางตะวันออกของ Ruvo di Puglia. นายกรัฐมนตรีมัตเตโอ Renzi ที่เข้าร่วมการเปิดตัวของพิพิธภัณฑ์วิทยาศาสตร์แห่งใหม่ในมิลานประกาศว่าเขาจะกลับทันทีไปยังกรุงโรมและสั่งให้มีการสอบสวน หลังจากนั้นเขาได้เข้าเยี่ยมชมเว็บไซต์ของการแข่งขันที่สำนักข่าว ANSA รายงาน. "เราจะไม่หยุดจนกว่าเราจะชี้แจงสิ่งที่เกิดขึ้น" เขากล่าวกับผู้สื่อข่าวในมิลาน สิ่งที่เกิดขึ้น "มีความจำเป็นที่แน่นอนที่จะเข้าใจว่าใครจะเป็นผู้รับผิดชอบและจะหลั่งน้ำตาแสงทั้งหมดคือ" เขากล่าว. นาย Renzi ส่งโครงสร้างพื้นฐานและการขนส่งรัฐมนตรีว่าการกระทรวง Graziano Delrio และหัวของหน่วยงานป้องกันพลเรือนที่ Fabrizio Curcio ซึ่งดูแลการตอบสนองฉุกเฉินในอิตาลีไปยังเว็บไซต์ของการแข่งขัน "มันเป็นเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นของสัดส่วนมหาศาล" นาย Delrio กล่าวว่าเมื่อเขาไปถึงที่เกิดเหตุในช่วงบ่ายวันอังคารที่เพิ่มว่าความผิดพลาดคือ "ความรุนแรงมาก." สถานการณ์ที่นำไปสู่การปะทะกันยังไม่ชัดเจน ทีมงานของผู้ตรวจสอบจากกระทรวงการขนส่งจะทำงานร่วมกับอัยการท้องถิ่นเพื่อหาสาเหตุเจ้าหน้าที่กล่าว. ทีมกู้ชีพทำงานผ่านช่วงบ่ายจะแยกสองรถไฟ extricating เหยื่อและค้นหาผู้รอดชีวิตในความร้อนกรกฎาคมรุนแรง ตำรวจคนหนึ่งหมดที่ปรากฏแทบจะไม่สามารถที่จะเดินพาจากที่เกิดเหตุโดยทหารอีกคนหนึ่ง. "มันเป็นเรื่องที่น่ากลัวมาก ๆ " ผู้หญิงคนหนึ่งที่รอดชีวิตจากการตกบอกช่องโทรทัศน์ท้องถิ่น Telesveva ในการให้สัมภาษณ์ "ผมไม่ทราบว่ามันเกิดขึ้น แต่ในครั้งที่สองสามีของฉันเป็นอยู่ ๆ ก็ไปสองเมตรจากฉัน." ผู้หญิงคนนั้นซึ่ง Telesveva ไม่ได้ระบุอธิบายเห็นส่วนต่างๆของร่างกายเกลื่อนบนพื้นดินและบอกว่าเธอได้มีการ ก้าวข้ามพวกเขาเดินเท้าเปล่าจะได้รับจากการแข่งขันหลังจากที่ดึงสามีของเธอเป็นอิสระจากซากปรักหักพัง "ผมไม่สามารถทำอะไรสำหรับพวกเขา" เธอกล่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โรม - สองผู้โดยสารรถไฟปะทะกันใน Puglia ภาคใต้ของอิตาลีในเช้าวันอังคาร , ฆ่าอย่างน้อย 25 คน และบาดเจ็บอีกจำนวนมาก บางส่วนของพวกเขาอย่างยิ่งความผิดพลาดที่เกิดขึ้นรอบ 11.30 น. บนเดียวติดตามวิ่งผ่านสวนมะกอกระหว่างเมืองและ andria ruvo di Puglia . เมืองใหญ่ที่ใกล้ที่สุดคือ บารี ประมาณ 20 ไมล์ทางตะวันออกของ ruvo di Puglia .นายกรัฐมนตรี ดิ มัตเตโอ renzi ผู้เข้าร่วมการเปิดตัวของพิพิธภัณฑ์วิทยาศาสตร์ใหม่ในมิลาน ประกาศว่า เขาจะกลับมาทันทีไปยังกรุงโรมและสั่งสอบสวน ต่อมาเขาเข้าเยี่ยมชมเว็บไซต์ของความผิดพลาด , ANSA สำนักข่าวรายงาน" เราจะไม่หยุดจนกว่าเราจะชี้แจงสิ่งที่เกิดขึ้น " เขากล่าวกับผู้สื่อข่าวในมิลาน " มีความต้องการที่แน่นอนที่จะเข้าใจใครเป็นผู้รับผิดชอบและหลั่งแสง " ทั้งหมดว่าเกิดอะไรขึ้น เขากล่าวว่านาย renzi ส่งรัฐมนตรี โครงสร้างพื้นฐาน และการขนส่งกราต์ซีเอโน่ เดล ริโอ และหัวหน้าหน่วยงานคุ้มครองพลเรือน ฟาบริซิโอ curcio ผู้ดูแลการตอบสนองฉุกเฉินในประเทศอิตาลีเพื่อเว็บไซต์ของความล้มเหลว " มันเป็นเหตุการณ์ของสัดส่วนมหึมา มิสเตอร์ เดล ริโอ บอกว่า เมื่อเขาไปถึงที่เกิดเหตุในช่วงบ่ายวันอังคาร เสริมว่า ความผิดพลาด " รุนแรงมาก "สถานการณ์ที่นำไปสู่การปะทะกันไม่ชัดเจน ทีมผู้ตรวจสอบจากกระทรวงคมนาคมจะทำงานร่วมกับอัยการท้องถิ่นเพื่อหาสาเหตุ เจ้าหน้าที่กล่าวทีมกู้ภัยทำงานผ่านช่วงบ่าย เพื่อแยกเป็นสองขบวน extricating ผู้ประสบภัย และค้นหาผู้รอดชีวิตในเข้มวันที่ร้อน หนึ่งเหนื่อย ตำรวจที่ปรากฏแทบจะเดิน ก็พาออกจากที่เกิดเหตุ โดยเจ้าหน้าที่อีกคน" มันน่ากลัวมาก " ผู้หญิงที่รอดชีวิตบอกโทรทัศน์ท้องถิ่นช่อง telesveva , สัมภาษณ์ " ฉันไม่รู้ว่ามันเกิดขึ้นได้ยังไง แต่ในวินาทีนั้น สามีก็สองเมตรห่างจากฉัน " .ผู้หญิงที่ telesveva ไม่ได้ระบุ ไว้เจอชิ้นส่วนศพเกลื่อนบนพื้น และบอกว่า เธอต้องก้าวข้ามพวกเขาด้วยเท้าเปล่าเพื่อหนีจากความผิดพลาดหลังจากที่ดึงสามีเธอ ฟรี ของซาก " ผมไม่สามารถทำอะไรเพื่อพวกเขา " เธอกล่าว