An investigation into the working p

An investigation into the working practices of the British newspaper industry has opened in London.

The Leveson Inquiry was set up by Prime Minister David Cameron, after it was revealed that the News of the World tabloid had ordered hacking of the voicemail of a missing schoolgirl, who was later found murdered.

The investigation will run for a year and could lead to tougher regulation of the entire UK press.

“The inquiry must balance the desire for a robustly free press with the rights of the individual, while at the same time ensuring the critical relationships between the press, parliament, the government and the police are maintained,” said inquiry chairman Lord Justice Leveson.

“The press provides an essential check on all aspects of public life, that is why any failure within the media affects all of us,’‘ he added.

Evidence is expected to be heard on behalf of Harry Potter author JK Rowling, the actor Hugh Grant and the parents of Madeleine McCann, a toddler who disappeared in Portugal.

The inquiry has heard that tabloids other than the News of the World, which was closed down in the summer, may have also illegally accessed phones.

The court was told that a private detective had written “Daily Mirror” and “The Sun” in his notebooks.

The names of 28 News of the World reporters were also said to have been found

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การตรวจสอบในการปฏิบัติงานของอุตสาหกรรมหนังสือพิมพ์อังกฤษได้เปิดในลอนดอนสอบถาม Leveson ถูกตั้งค่า โดยนายกรัฐมนตรี David Cameron หลังจากที่มันถูกเปิดเผยว่า ข่าวของแหล่งโลกสั่งลักลอบของเสียงของหายไปเด็กนักเรียน ที่พบในภายหลังฆ่าตายการตรวจสอบจะทำงานสำหรับปี และอาจนำไปสู่ระเบียบรุนแรงกด UK ทั้งหมด"สอบถามต้องสมดุลความปรารถนาสำหรับการกดอย่างทนทานฟรีด้วยสิทธิของแต่ละบุคคล การสร้างความสัมพันธ์ที่สำคัญระหว่างการกด รัฐสภา รัฐบาล และตำรวจจะรักษา ในเวลาเดียวกัน" กล่าวว่า สอบถามประธานยุติธรรมพระ Leveson"การตรวจสอบที่จำเป็นในทุกด้านของชีวิตประชาชน ที่เป็นเหตุให้มีผลต่อความล้มเหลวภายในสื่อทั้งหมดของเรา ให้กด '' เขาเพิ่มหลักฐานคาดว่าจะได้ยินในนามของผู้เขียนแฮร์รี่พอตเตอร์ JK โรว์ แกรนต์นักแสดงและผู้ปกครองของผู้บัญชาการ เด็กที่หายไปในโปรตุเกสสอบถามได้ยินว่า tabloids ไม่ใช่ข่าวของโลก ซึ่งถูกปิดลงในฤดูร้อน อาจยังผิดกฎหมายเข้าถึงโทรศัพท์มือถือศาลบอกว่า เป็นนักสืบเอกชนได้เขียน "กระจกทุกวัน" และ "เดอะซัน" ในสมุดบันทึกของเขาชื่อของข่าวข่าวโลก 28 ได้กล่าวว่า นอกจากนี้ยังพบได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การสืบสวนเข้าไปในการปฏิบัติงานของอุตสาหกรรมหนังสือพิมพ์อังกฤษได้เปิดในกรุงลอนดอน. คดี Leveson ถูกจัดตั้งขึ้นโดยนายกรัฐมนตรีเดวิดคาเมรอนหลังจากที่มันถูกเปิดเผยว่าข่าวของแท็บลอยด์โลกได้สั่งการแฮ็คของข้อความเสียงของเด็กนักเรียนที่ขาดหายไป ที่ถูกพบในภายหลังฆ่า. การสืบสวนจะทำงานสำหรับปีและอาจนำไปสู่การควบคุมที่รุนแรงของทั้งสหราชอาณาจักรกด. "สอบถามรายละเอียดเพิ่มเติมจะต้องสมดุลความปรารถนาที่จะกดฟรีตัวดีที่มีสิทธิของแต่ละบุคคลในขณะที่ในเวลาเดียวกันการสร้างความมั่นใจ ความสัมพันธ์ที่สำคัญระหว่างสื่อมวลชนรัฐสภารัฐบาลและตำรวจจะรักษา "สอบถามรายละเอียดเพิ่มเติมประธานอธิบดีผู้พิพากษา Leveson กล่าวว่า." กดให้การตรวจสอบที่สำคัญในทุกด้านของชีวิตของประชาชนที่เป็นเหตุให้เกิดความล้มเหลวที่อยู่ในสื่อใด ๆ ที่ส่งผลกระทบต่อทุกคน เรา '' เขากล่าวเสริม. หลักฐานที่คาดว่าจะได้ยินในนามของแฮร์รี่พอตเตอร์ผู้เขียน JK Rowling, นักแสดงฮิวจ์แกรนท์และพ่อแม่ของแมเดลีน McCann, เด็กวัยหัดเดินที่หายไปในโปรตุเกส. สอบถามรายละเอียดเพิ่มเติมได้ได้ยินมาว่าหนังสือพิมพ์อื่น ๆ นอกเหนือจากข่าว ของโลกซึ่งถูกปิดตัวลงในช่วงฤดูร้อนที่อาจจะยังมีโทรศัพท์เข้าถึงได้อย่างผิดกฎหมาย. ศาลก็บอกว่านักสืบเอกชนได้เขียน "มิเรอร์" และ "เดอะซัน" ในสมุดบันทึกของเขา. ชื่อของ 28 ข่าวของโลก ผู้สื่อข่าวยังได้รับการบอกว่าจะมีการค้นพบ