b) Furthermore, data acquisition in

b) Furthermore, data acquisition in general is
fraught with problems for other biometrics: techniques that
rely on hands and fingers can be rendered useless if the
epidermis tissue is damaged in some way (i.e., bruised or
cracked). Iris and retina identification require expensive
equipment and are much too sensitive to any body motion.
Voice recognition is susceptible to background noises in
public places and auditory fluctuations on a phone line or
tape recording. Signatures can be modified or forged.
However, facial images can be easily obtained with a
couple of inexpensive fixed cameras. Good face
recognition algorithms and appropriate preprocessing of
the images can compensate for noise and slight variations
in orientation, scale and illumination.
c) Finally, technologies that require multiple
individuals to use the same equipment to capture their
biological characteristics potentially expose the user to the
transmission of germs and impurities from other users.
However, face recognition is totally non-intrusive and
does not carry any such health risks.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ข) นอกจากนี้ การเก็บข้อมูลโดยทั่วไปเป็นเต็มไป ด้วยปัญหาของชีวภาพอื่น ๆ: เทคนิคที่ใช้มือ และนิ้วมือที่สามารถแสดงไร้ประโยชน์หากการเนื้อเยื่อผิวหนังชั้นนอกเสียหายในบางวิธี (ช้ำเช่น หรือแตก) รหัสม่านตาและจอประสาทตาจำเป็นต้องราคาแพงอุปกรณ์และมีมากเกินไปความไวต่อการเคลื่อนไหวร่างกายใด ๆจดจำเสียงจะไวต่อเสียงพื้นหลังในสถานสาธารณะและความผันผวนของเสียงบนสายโทรศัพท์ หรือการบันทึกเทป ลายเซ็นสามารถแก้ไข หรือปลอมแปลงอย่างไรก็ตาม ภาพใบหน้าได้อย่างง่ายดายได้ด้วยการคู่ของกล้องคงไม่แพง ใบหน้าดีขั้นตอนวิธีการรู้จำและการประมวลผลเบื้องต้นที่เหมาะสมของรูปภาพสามารถชดเชยเสียงรบกวนและการเปลี่ยนแปลงเล็กน้อยปฐมนิเทศ ขนาด และความสว่างc) ในที่สุด เทคโนโลยีที่ต้องใช้หลายบุคคลที่จะใช้อุปกรณ์เดียวกันเพื่อจับพวกเขาลักษณะทางชีวภาพอาจเปิดเผยให้ผู้ใช้การส่งผ่านของเชื้อโรคและสิ่งสกปรกจากผู้อื่นอย่างไรก็ตาม จดจำใบหน้ามีทั้งหมดไม่น่ารำคาญ และไม่มีความเสี่ยงสุขภาพดังกล่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข) นอกจากนี้การเก็บข้อมูลโดยทั่วไปจะ
เต็มไปด้วยปัญหาสำหรับชีวภาพอื่น ๆ : เทคนิคที่
พึ่งพามือและนิ้วสามารถแสดงผลไร้ประโยชน์ถ้า
เนื้อเยื่อผิวหนังชั้นนอกได้รับความเสียหายในทางใดทางหนึ่ง (เช่นช้ำหรือ
แตก) ไอริสและบัตรประจำตัวเรตินาจำเป็นต้องมีราคาแพง
และอุปกรณ์ที่มีมากเกินไปที่สำคัญกับการเคลื่อนไหวร่างกายใด ๆ .
การรับรู้เสียงเป็นที่ประทับใจกับเสียงพื้นหลังใน
สถานที่สาธารณะและความผันผวนของการได้ยินในสายโทรศัพท์หรือ
บันทึกเทป ลายเซ็นสามารถแก้ไขหรือปลอมแปลง.
อย่างไรก็ตามภาพใบหน้าสามารถรับได้อย่างง่ายดายด้วย
คู่ของกล้องคงที่ราคาไม่แพง ใบหน้าที่ดี
ขั้นตอนวิธีการรับรู้และการประมวลผลเบื้องต้นที่เหมาะสมของ
ภาพที่สามารถชดเชยเสียงและเล็กน้อยรูปแบบ
ในแนวระดับและไฟส่องสว่าง.
ค) ในที่สุดเทคโนโลยีที่จำเป็นต้องมีหลาย
บุคคลที่จะใช้อุปกรณ์เดียวกันในการจับภาพของพวกเขา
ลักษณะทางชีวภาพที่อาจเปิดเผยผู้ใช้ไปยัง
การส่ง ของเชื้อโรคและสิ่งสกปรกจากผู้อื่น.
อย่างไรก็ตามการจดจำใบหน้ามีทั้งหมดไม่ล่วงล้ำและ
ไม่ได้พกความเสี่ยงต่อสุขภาพใด ๆ เช่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ข ) นอกจากนี้ การได้มาของข้อมูลโดยทั่วไปคือเต็มไปด้วยปัญหาเทคนิคชีวภาพอื่น ๆ :พึ่งมือและนิ้วที่สามารถแสดงไร้ประโยชน์ถ้าเนื้อเยื่อผิวหนังที่เสียหาย ในบางเรื่อง ( เช่น ช้ำ หรือแตก ) ไอริสและตัว Retina ต้องแพงอุปกรณ์และเกินกว่าความเคลื่อนไหวใดๆ ของร่างกายเสียงมีความไวต่อเสียงพื้นหลังในสถานที่สาธารณะและความผันผวนของการต่อสาย หรือการบันทึกเทป ลายเซ็นสามารถแก้ไขหรือปลอมแปลงอย่างไรก็ตาม ใบหน้ารูปสามารถหาได้ง่ายด้วยคู่ของกล้องที่ซ่อมไม่แพง หน้าดีขั้นตอนวิธีการและการเตรียมการเหมาะสมภาพที่สามารถชดเชยสำหรับเสียงและการเปลี่ยนแปลงเล็กน้อยในการปฐมนิเทศ มาตราส่วน และรัศมีc ) ในที่สุด เทคโนโลยีที่ต้องใช้หลาย ๆบุคคลสามารถใช้อุปกรณ์เดียวกันในการจับพวกเขาคุณลักษณะทางชีวภาพที่อาจทำให้ผู้ใช้ถึงการส่งผ่านเชื้อโรคและสิ่งสกปรกจากผู้ใช้อื่น ๆอย่างไรก็ตาม ใบหน้าก็ไม่ก้าวก่าย และไม่ดำเนินการใด ๆความเสี่ยงต่อสุขภาพเช่น