Dear Mr.ChoteEnclosed is our typica

Dear Mr.Chote



Enclosed is our typical drawings for the bearing slab.
We send the drawing to you. Could you check it and give us your reasonable quotation of it ?
Construction Content as follow,


Construction Scope ,
1) km102~km126,exclude the brige. Total 22.8km


Detail Construction Content
1)Pile Head Cutting: cut square piles 0.8m and separate the DW (Rebar).
2) Sand layer construction: backfilling and compact the sand 100mm thick
3) Lean Concrete construction: pouring the lean concrete 50mm thick
4) Bearing Slab Construction：pouring the class B ( Clylinder 200kg/cm2) 300mm thick


CHEC Responsibility:
1) Provide hoad roads for IPEC
2)Provide construction place for IPEC
3)Provide drawings and specification to IPEC
4)Provide concrete and rebar (raw material) to IPEC


IPEC Resbonsiilibity
1) Provide electricity and water in the process of construction
2) Build the camp for fabricating the rebar, provide manpower and equipment to install the rebar
3) Provide manpower and equipment to pour the lean concrete and bearing slab concrete, include the concrete curing
4) In charge of the accomodation of the workers and stuff
5) In charge of the survey work include survery tools


Construction Schedul
1) Pile Cutting: No less than 150Nos/ per day
2) Bearing Slab: No less than 30m/ per day.




In according with our drawing and above information, please kindly give us your quotation as the unit price for the above work ( ??? Baht/ Nos. ????Baht/m3 etc )
If you have any questions, please contact with me directly.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นายโชติรักในพื้นที่ปิดเป็นภาพวาดของเราทั่วไปสำหรับพื้นแบริ่ง เราส่งรูปวาดที่คุณ คุณสามารถตรวจสอบได้ และให้ราคาสมเหตุสมผลของมันก่อสร้างเนื้อหาดังขอบเขตงานก่อสร้าง1) km102 ~ km126 แยก brige รวม 22.8 กม.เนื้อหารายละเอียดก่อสร้าง1) กองหัวตัด: ตัดกอง 0.8 เมตร และแยก DW (เหล็ก)2) ทรายชั้น: backfilling และกระชับทรายหนา 100 มม.3) ก่อสร้างลีนคอนกรีต: การเทลีนคอนกรีต 50 มม.หนา4) แบกก่อสร้างพื้น: ชั้น B (Clylinder 200 kg/cm2) เทหนา 300 มม.CHEC รับผิดชอบ:1) ให้ถนน hoad แรง2) ให้ก่อสร้างสถานที่แรง3) ให้ภาพวาดและสเปคที่แรง4) ให้คอนกรีตและเหล็ก (ดิบ) กับแรงแรง Resbonsiilibity1) ให้ไฟฟ้าและน้ำในกระบวนการก่อสร้าง2) สร้างค่ายสำหรับผลิตเหล็กที่ กำลังคนและอุปกรณ์การติดตั้งเหล็กที่3) ให้กำลังคนและอุปกรณ์ในการเทคอนกรีตแบบ lean และแบริ่งคอนกรีตพื้น รวมถึงการบ่มคอนกรีต4) ในค่าใช้จ่ายของพักของคนงานและสิ่งที่5) ในค่าใช้จ่ายของการทำงานที่สำรวจรวมถึงเครื่องมือ surveryสำหรับก่อสร้าง1) กองตัด: ไม่น้อย กว่า 150Nos / ต่อวัน2) พื้นแบริ่ง: ไม่น้อย กว่า 30 เมตร/ ต่อวันตาม ด้วยรูปวาดของเรา และข้อมูลข้างต้น โปรดกรุณาให้เราราคาเป็นราคาต่อหน่วยสำหรับการข้างต้นทำงาน (??? บาท / ชุดหมายเลข??? Baht/m3 ฯลฯ) หากคุณมีคำถามใด ๆ กรุณาติดต่อกับผมโดยตรง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนนายโชติสิ่งที่ส่งมาเป็นภาพวาดตามแบบฉบับของเราสำหรับแผ่นแบริ่ง. เราส่งรูปวาดให้กับคุณ คุณสามารถตรวจสอบและให้เราใบเสนอราคาที่เหมาะสมของมันได้หรือไม่เนื้อหาก่อสร้างเป็นไปตามขอบเขตงานก่อสร้าง, 1) ~ km102 km126 แยกสะพานที่ รวม 22.8km รายละเอียดเนื้อหาการก่อสร้าง1) ตัดเสาเข็มใหญ่: ตัดกอง 0.8m ตารางและแยกใบสำคัญแสดงสิทธิอนุพันธ์ (Rebar). 2) ทรายก่อสร้างชั้น: backfilling และมีขนาดกะทัดรัด 100mm ทรายหนา3) การก่อสร้างคอนกรีตลีน: เท 50mm คอนกรีตลีนหนา4) แบริ่ง Slab ก่อสร้าง: เทชั้น B (Clylinder 200kg / cm2) 300mm หนารับผิดชอบ CHEC: 1) ให้ถนน Hoad สำหรับ IPEC 2) ให้เป็นสถานที่สำหรับงานก่อสร้าง IPEC 3) ให้ภาพวาดและข้อกำหนดการ IPEC 4) ให้เป็นรูปธรรมและเหล็กเส้น ( วัตถุดิบ) เพื่อ IPEC IPEC Resbonsiilibity 1) ให้กระแสไฟฟ้าและน้ำในกระบวนการของการก่อสร้าง2) สร้างค่ายผลิตเหล็กเส้นให้กำลังคนและอุปกรณ์ในการติดตั้งเหล็กเส้น3) ให้กำลังคนและอุปกรณ์ในการเทพื้นคอนกรีตลีนและแบริ่งพื้น คอนกรีต ได้แก่ คอนกรีตบ่ม4) ค่าใช้จ่ายในที่พักของคนงานและสิ่งที่5) ค่าใช้จ่ายในงานสำรวจ ได้แก่ เชิงสำรวจเครื่องมือก่อสร้าง Schedul ตัด 1) เสาเข็ม: ไม่น้อยกว่า 150Nos / วัน2) แบริ่ง Slab: ไม่น้อย กว่า 30 เมตร / ต่อวัน. ในตามกับการวาดภาพของเราและข้อมูลดังกล่าวข้างต้นกรุณาให้เราใบเสนอราคาของคุณเป็นราคาต่อหน่วยสำหรับการทำงานที่เหนือ (??? บาท / Nos. ???? บาท / m3 ฯลฯ ) หากคุณมีคำถามใด ๆ กรุณาติดต่อกับผมโดยตรง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียน คุณโชติแนบเป็นภาพวาดของเราโดยทั่วไป สำหรับแบริ่ง พื้นเราส่งรูปให้คุณ คุณสามารถตรวจสอบได้ และให้เราเสนอราคาที่เหมาะสมของมันการสร้างเนื้อหาตามขอบเขตการก่อสร้าง1 ) km102 ~ km126 ยกเว้นการบริจด์ . 22.8km ทั้งหมดเนื้อหารายละเอียดการก่อสร้าง1 ) ตอกเสาเข็ม หัวตัด : ตัดสี่เหลี่ยม เสาเข็ม 0.8m แยก DW ( เหล็ก )2 ) ก่อสร้างชั้นทราย : backfilling และกะทัดรัดทรายหนา 100 มม.3 ) การก่อสร้างคอนกรีตเท lean ลีน : คอนกรีตหนา 50 มม.4 ) เรืองก่อสร้างพื้น : เท ชั้น B ( clylinder 200 kg / cm2 ) 300 มม. หนาเช็คความรับผิดชอบ1 ) ให้ ipec โฮดถนนสำหรับ2 ) จัดเตรียมสถานที่ก่อสร้าง ipec3 ) ให้วาดรูปและสเปค ipec4 ) ให้คอนกรีตและเหล็กเส้น ( วัตถุดิบ ) เพื่อ ipecipec resbonsiilibity1 ) มีไฟฟ้า และน้ำในกระบวนการก่อสร้าง2 ) สร้างค่าย fabricating เหล็กให้กำลังคนและอุปกรณ์ในการติดตั้ง เหล็กเส้น3 ) ให้กำลังคนและอุปกรณ์ในการเทพื้นคอนกรีต ปอดและแบริ่ง คอนกรีต รวมถึงการบ่มคอนกรีต4 ) ดูแลเรื่องที่พักของคนงาน และสิ่ง5 ) รับผิดชอบในการสำรวจงานรวมถึงเครื่องมือการสำรวจschedul ก่อสร้าง1 ) กองการตัด : ไม่น้อยกว่า 150nos / ต่อวัน2 ) เรืองพื้น : ไม่น้อยกว่า 30 เมตร / ต่อวันตามแบบและข้อมูลข้างต้นของเรา กรุณาให้เราเสนอราคาคุณราคาต่อหน่วยสำหรับการทำงานข้างต้น ( ? ? ? ? ? ? บาท / วัน ? ? ? ? ? ? ? บาท / ลูกบาศก์เมตร ฯลฯ )ถ้าคุณมีคำถามใด ๆโปรดติดต่อกับเราได้โดยตรง