I could just drift, he thought, and

I could just drift, he thought, and sleep and put a bight of line around my toe to wake me. But
today is eighty-five days and I should fish the day well.
Just then, watching his lines, he saw one of the projecting green sticks dip sharply.
“Yes,” he said. “Yes,” and shipped his oars without bumping the boat. He reached out for the
line and held it softly between the thumb and forefinger of his right hand. He felt no strain nor
weight and he held the line lightly. Then it came again. This time it was a tentative pull, not solid nor
heavy, and he knew exactly what it was. One hundred fathoms down a marlin was eating the
sardines that covered the point and the shank of the hook where the hand-forged hook projected
from the head of the small tuna.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฉันเพียงสามารถ ดริฟท์ คิดว่า เขา และนอน และใส่ไบท์ของบรรทัดรอบเท้าของฉันปลุกฉัน แต่วันนี้เป็นวันที่แปดสิบห้า และควรตกปลาวันดีแล้ว ดูบรรทัดของเขา เขาเห็นของ dip sticks เขียวโปรเจคอย่างรวดเร็ว"Yes เขากล่าวว่า "ใช่" และจัดส่งพายของเขาหลงใหลเรือ เขาถึงออกสำหรับการบรรทัด และจัดเบา ๆ ระหว่างนิ้วหัวแม่มือและนิ้วชี้ของมือขวาของเขา เขารู้สึกว่าไม่เครียด หรือน้ำหนักและเขาจัดบรรทัดเบา ๆ แล้วก็มาอีก เวลานี้ก็ดึงไม่แน่นอน ไม่แข็ง หรือหนัก และเขารู้ว่าสิ่งที่มันเป็น รับประทานหนึ่งร้อยโยนกลงมาร์ลินเป็นปลาซาร์ดีนที่ครอบคลุมจุดและก้านของเบ็ดที่การคาดการณ์ของปลอมมือตะขอจากหัวปลาทูน่าขนาดเล็ก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉันสามารถดริฟท์ที่เขาคิดและการนอนหลับและใส่คุ้งของเส้นรอบนิ้วเท้าของฉันที่จะปลุกฉัน แต่
ในวันนี้คือแปดสิบห้าวันและฉันควรปลาวันเดียว.
เพียงแค่นั้น, ดูสายของเขาเขาเห็นชายคนหนึ่งของแท่งสีเขียวฉายจุ่มลงอย่างรวดเร็ว.
"ใช่" เขากล่าว "ใช่" และจัดส่งพายของเขาโดยไม่ชนเรือ เขาเอื้อมมือออกไปสำหรับ
line และถือมันเบา ๆ ระหว่างนิ้วหัวแม่มือและนิ้วชี้ของมือข้างขวาของเขา เขาไม่รู้สึกเครียดหรือ
น้ำหนักและเขาจัดสายเบา ๆ จากนั้นก็จะมาอีกครั้ง เวลานี้มันก็ดึงเบื้องต้นไม่แข็งหรือ
หนักและเขารู้ว่าสิ่งที่มันเป็น หนึ่งร้อยไสวลงมาร์ลินได้กิน
ปลาซาร์ดีนที่ครอบคลุมจุดและดอกของเบ็ดที่ตะขอมือปลอมที่คาดการณ์
จากหัวของปลาทูน่าขนาดเล็ก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฉันล่องลอย เขาคิด และนอนและใส่ไบต์ของเส้นรอบเท้าของฉันปลุกฉัน แต่วันนี้ 85 วันและฉันควรปลา วันดีแล้วดูบรรทัดที่เขาเห็นหนึ่งในการจุ่มแท่งสีเขียวอย่างรวดเร็ว" ครับ " เขากล่าว " ค่ะ " และส่งพายของเขาโดยไม่ชนเรือ เขาถึงออกสำหรับสายและถือมันเบาๆระหว่างนิ้วหัวแม่มือและนิ้วชี้ของมือข้างขวาของเขา เขารู้สึกไม่เครียด หรือน้ำหนักและเขาถือเส้นเบา มันมาอีกแล้ว เวลานี้มันดึงกลับไม่แข็ง หรือหนัก และเขาก็รู้ดีว่ามันคืออะไร 100 ฟาทอมลงมาร์ลินกินปลาซาร์ดีนที่ครอบคลุมจุดและก้านของตะขอที่มือปลอมตะขอฉายจากหัวปลาทูน่าขนาดเล็ก