It is not so much that the language

It is not so much that the language is continuing to acquire new vocabularies as such (though this indeed is happening) as that the older words have acquired a “satanic” reversed meaning, reflecting the transitions from the hopeful years of the revolution to the harsher years that followed. The most celebrated example of this reversal has been the fate of the word bung (brother).

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มันไม่ได้มากว่าภาษาเป็นอย่างต่อเนื่องที่จะได้รับคำศัพท์ใหม่เช่น (แต่แน่นอนนี้เกิดขึ้น) ในขณะที่คำเก่าที่ได้มาเป็น "ซาตาน" ความหมายกลับสะท้อนให้เห็นถึงการเปลี่ยนจากปีที่ผ่านมาความหวังของการปฏิวัติที่จะรุนแรงขึ้น ปีต่อมา ตัวอย่างที่มีชื่อเสียงโด่งดังที่สุดในการกลับรายการนี​​้ได้รับชะตากรรมของคำบึง (น้องชาย)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มันไม่ได้มากว่าภาษาอย่างต่อเนื่องจะได้รับคำศัพท์ใหม่เช่น ( แต่นี้แน่นอนจะเกิดขึ้น ) เป็นคำเก่าที่ได้รับ " ความหมายตรงกันข้ามซาตาน " สะท้อนให้เห็นถึงการเปลี่ยนแปลงจากปี ความหวังของการปฏิวัติรุนแรงปีตามมาได้ ตัวอย่างที่โด่งดังที่สุดของการกลับรายการนี้ได้รับชะตากรรมของคำบุ่ง ( พี่ชาย )