Dear Mr. Pichet-san Thank you very

Dear Mr. Pichet-san

Thank you very much for your support for us always.
And very sorry for our delay payment.
Concerning payment for your supports, we are processing payment following our discussion last week.
Our processing payment value is THB957K in total so far.
THB555K will be pay your account on 9th or 10th OCT. ß Bank information.(by some reason???)
About balance value will be delay slightly due to documents imperfection.
We will try to clear quickly with your support.

Many thanks

M.Segawa

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักนายพิเชษฐซัง

ขอบคุณมากครับสำหรับการสนับสนุนสำหรับเราเสมอ
และขออภัยสำหรับการชำระเงินล่าช้าของการ
เกี่ยวกับเงินสนับสนุนของคุณ เรากำลังประมวลผลชำระเงินดังต่อไปนี้เราสนทนาสุดท้ายสัปดาห์
ของเราประมวลผลการชำระเงินค่าเป็น THB957K รวม far. เพื่อ
THB555K จะสามารถชำระบัญชี 9 หรือ 10 ตุลาคมบาทข้อมูลธนาคาร(ด้วยเหตุผลบางอย่าง???)
เกี่ยวกับดุล ค่าจะมีความล่าช้าเล็กน้อยเนื่องจากเอกสาร imperfection.
เราจะพยายามล้างอย่างรวดเร็ว ด้วยการสนับสนุนของคุณ

ขอบคุณมาก

M.Segawa

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รักนายพิเชษฐ์ซานขอบคุณมากสำหรับการสนับสนุนของคุณสำหรับเราเสมอและเสียใจมากสำหรับการชำระเงินล่าช้าของเราเกี่ยวกับการชำระเงินสำหรับการสนับสนุนของคุณเรากำลังประมวลผลการจ่ายเงินต่อไปนี้การสนทนาของเราเมื่อสัปดาห์ที่แล้วมูลค่าการชำระเงินการประมวลผลของเราคือ THB957K ทั้งหมดเพื่อให้ ไกลTHB555K จะจ่ายบัญชีของคุณในวันที่ 9 หรือ 10 ตุลาคม ข้อมูลบาท. ธนาคาร (โดยเหตุผลบางอย่าง ???) เกี่ยวกับค่าความสมดุลจะล่าช้าเล็กน้อยเนื่องจากเอกสารไม่สมบูรณ์เราจะพยายามที่จะล้างได้อย่างรวดเร็วด้วยการสนับสนุนของคุณขอบคุณมากM.Segawa

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียน คุณ พิเชษฐ์ ซัง

ขอบคุณมากสำหรับการสนับสนุนของคุณสำหรับเราเสมอ และขอโทษสำหรับการชำระเงินล่าช้ามาก

เกี่ยวกับของเรา เงินสนับสนุนของคุณ เรามีการประมวลผลการชำระเงินต่อไปนี้การสนทนาของเราเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว
ของเราการประมวลผลการชำระเงินค่า thb957k ทั้งหมดเพื่อให้ห่างไกล .
thb555k จะจ่ายบัญชีของคุณบน 9 หรือ 10 ข้อมูลßธนาคาร . . ( ด้วยเหตุผลบางอย่าง ? ? ? ? ? )
ค่าเกี่ยวกับความสมดุลจะล่าช้าเล็กน้อย เนื่องจากเอกสารไม่สมบูรณ์ .
เราจะพยายามที่จะล้างได้อย่างรวดเร็ว ด้วยการสนับสนุนของคุณ .

ขอบคุณมาก

m.segawa