Dear Mr. Eric Ng,I am from Multi En

Dear Mr. Eric Ng,

I am from Multi Engineering and we made order / payment already to Measurement Asia.
But this order for give government department.
Measurement Asia said it wrong delivery to Thailand.
The one we have to supply over target date since 27th Oct, 2015.
So it needed urgent and need your help to get Fluke 28II and Fluke TLK-225, TWO SET.

Please arrange delivery to our forwarder in Singapore as faster as you can.
Please advise your comment.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักนาย Eric Ngฉันมาจากหลายทางวิศวกรรม และเราทำใบสั่ง / ชำระเงินแล้วเอเชียประเมินแต่นี้เพื่อให้กรมวัดเอเชียกล่าวว่า จัดส่งไม่ถูกต้องในประเทศไทยหนึ่งเราต้องใส่ผ่านเป้าหมายวันตั้งแต่ 27 ต.ค. 2015ดังนั้นจึงจำเป็นเร่งด่วน และต้องช่วยคุณ Fluke 28II และ Fluke TLK-225 ตั้งสองกรุณาจัดส่งการบริการของเราในสิงคโปร์ได้เร็วเท่าที่คุณสามารถกรุณาแจ้งข้อคิดเห็นของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนนายเอริคอึ้ง, ฉันมาจากหลายวิศวกรรมและการที่เราทำเพื่อ / ชำระเงินแล้วที่จะวัดเอเชีย. แต่เพื่อให้ฝ่ายรัฐบาลนี้. วัดเอเชียกล่าวว่ามันผิดที่จะส่งมอบประเทศไทย. หนึ่งเราจะต้องจัดหาในช่วงวันที่เป้าหมายตั้งแต่วันที่ 27 ตุลาคม 2015 ดังนั้นจึงจำเป็นเร่งด่วนและต้องการความช่วยเหลือของคุณที่จะได้รับ Fluke Fluke 28II และ TLK-225, สองตลาดหลักทรัพย์. กรุณาจัดส่งจะส่งของเราในสิงคโปร์เป็นได้เร็วที่สุดเท่าที่คุณสามารถ. กรุณาแจ้งความคิดเห็นของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียน คุณเอริค NG

ผมจากหลายสาขา และเราได้สั่งซื้อ / การชําระเงินแล้วเอเชียการวัด .
แต่สั่งให้ หน่วยงานราชการ วัด เอเชีย กล่าวว่า มันผิด

จัดส่งมาไทย เราต้องจ่ายเกินวันที่เป้าหมายตั้งแต่วันที่ 27 ต.ค. , 2015 .
ดังนั้นจำเป็น เร่งด่วนและ ต้องการความช่วยเหลือของคุณจะได้รับ 28ii พยาธิใบไม้พยาธิใบไม้ tlk-225 สองชุด

กรุณาจัดส่งสินค้าเพื่อส่งต่อของเราในสิงคโปร์เป็นเร็วเท่าที่คุณสามารถ .

ช่วยแนะนำความคิดเห็นของคุณ