In the early hours of 13 April, und

In the early hours of 13 April, undergraduate students working at Yale University's Sterling Chemistry Laboratory made a shocking discovery. There in the lab's machine shop was the dead body of 22-year-old undergraduate student Michele Dufault, her hair tangled in a lathe. She had apparently died of asphyxiation in an accident described by Richard Levin, president of Yale in New Haven, Connecticut, as a "true tragedy".

Within days, federal health and safety officials had started to investigate. Details are scarce, but it is already clear that Dufault was not inexperienced with the equipment; she had taken a training course and had used the lathe safely many times before, according to fellow physics student Joe O'Rourke. She was, however, working late at night and probably alone (a speculation that Yale would not confirm) — circumstances that were not unusual at the machine shop, says O'Rourke.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในช่วงเวลาที่ 13 เมษายน, นักศึกษาระดับปริญญาตรีที่ทำงานในมหาวิทยาลัยเยลของสเตอร์ลิงเคมีในห้องปฏิบัติการทำให้การค้นพบที่น่าตกใจ มีอยู่ในร้านขายเครื่องห้องปฏิบัติการเป็นศพจาก 22 ปีนักศึกษาระดับปริญญาตรี dufault Michele, ผมของเธอพันกันในเครื่องกลึง เธอเสียชีวิตจากการสำลักเห็นได้ชัดว่าในอุบัติเหตุอธิบายโดยริชาร์ดเลวินประธานของมหาวิทยาลัยเยลใน New Haven,Connecticut, เป็น "โศกนาฏกรรมที่แท้จริง".

ภายในวัน, สุขภาพของรัฐบาลกลางและเจ้าหน้าที่ความปลอดภัยได้เริ่มต้นในการตรวจสอบ มีรายละเอียดที่หายาก แต่มันมีอยู่แล้วชัดเจนว่า dufault ไม่ได้เป็นประสบการณ์ที่มีอุปกรณ์; เธอได้นำหลักสูตรการฝึกอบรมและได้ใช้เครื่องกลึงหลายต่อหลายครั้งก่อนที่จะได้อย่างปลอดภัยตามที่นักศึกษาฟิสิกส์เพื่อน joe O'Rourke เธอเป็นอย่างไรก็ตามการทำงานในช่วงดึกและอาจจะคนเดียว (คาดเดากันว่าเยลจะไม่ยืนยัน) - สถานการณ์ที่ไม่ได้ผิดปกติท​​ี่ร้านขายเครื่องบอกว่าโรคส์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในชั่วโมงแรก 13 เมษายน นศทำงานที่ห้องปฏิบัติการเคมีสเตอร์ลิงลัยเยลได้ค้นพบขยัน ในห้องปฏิบัติการเครื่องร้านมีศพนักศึกษาปริญญาตรีอายุ 22 ปี Michele Dufault ผมของราพันเซลในกลึง เห็นได้ชัดว่าเธอเสียชีวิตของ asphyxiation ในอุบัติเหตุโดยริชาร์ด Levin ประธานของเยลในนิวเฮ คอนเนตทิคัต เป็น "โศกนาฏกรรมจริง"

วัน เจ้าหน้าที่ความปลอดภัยและสุขภาพของภาครัฐได้เริ่มต้นการตรวจสอบ รายละเอียดจะหายาก แต่อยู่ชัดเจนว่า ไม่มือใหม่อุปกรณ์ Dufault เธอได้นำหลักสูตรฝึกอบรม และได้ใช้เครื่องกลึงปลอดภัยหลายครั้งก่อน ตามนักฟิสิกส์เพื่อนโจ O'Rourke เธอ แต่ ทำงานล่าช้าในเวลากลางคืน และอยู่คนเดียวคง(เก็งเป็นกำไรที่ไม่ต้องยืนยันเยล) — O'Rourke กล่าวว่า สถานการณ์ที่ไม่ปกติที่ร้านขายเครื่องจักร การ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในช่วงเช้าตรู่ของ 13 เมษายนนักศึกษาปริญญาตรีทำงานที่มั่นคงเคมีจากมหาวิทยาลัยเยลของมหาวิทยาลัยทำให้การค้นหาน่า มีอยู่ในร้านเครื่องของห้องปฏิบัติการที่มีศพของ Michele dufault 22 ปีนักศึกษาระดับปริญญาตรีเส้นผมของเธอพันกันในเครื่องกลึง เธอก็เห็นได้ชัดว่าเสียชีวิตด้วยการทำให้สลบในอุบัติเหตุที่ระบุไว้โดยริชาร์ด, Theodore Levin U .กรรมการผู้จัดการใหญ่ของมหาวิทยาลัยเยลในสรวงสวรรค์แห่งใหม่คอนเนตทิคัตเป็น"โศกนาฏกรรมอย่างแท้จริง"..

ภายใน วันเจ้าหน้าที่ความ ปลอดภัย และ สุขภาพ อนามัยรัฐบาลกลางได้เริ่มการสอบสวน รายละเอียดเป็นของหายากแต่ก็เป็นที่ชัดเจนแล้วว่า dufault ก็ไม่ได้ไม่เคยมีประสบการณ์มาก่อนพร้อมด้วยอุปกรณ์ที่เธอได้รับการฝึกอบรมในหลักสูตรและได้ใช้เครื่องกลึงได้อย่าง ปลอดภัย หลายครั้งแล้วก่อนตามเพื่อนนักศึกษาวิชาฟิสิกส์ Joe O 'ก่อน เธอเป็นอย่างไรก็ตามการทำงานในสถานการณ์ช่วงเวลากลางคืนและอาจจะเป็นเพียงอย่างเดียว(การเก็งกำไรที่มหาวิทยาลัยเยลจะไม่สามารถยืนยัน) - ที่อยู่ไม่ใช่เรื่องแปลกที่ร้านจำหน่ายเครื่องที่กล่าวว่าโอรูร์ก