6.1 Inspection before the shipment

6.1 Inspection before the shipment.
The Buyer may, at the Buyer's option, inspect the contractual products prior to shipment. At least 15 days before the actual delivery date, the Seller shall give notice to the Buyer, or to any agent nominated by the Buyer, that the contractual products are available for inspection. The Seller shall permit access to the contractual products for purposes of inspection at a reasonable time agreed by the Parties. All related cost in Seller‘s factory (if any) shall be borne by the Seller.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

6.1 การตรวจสอบก่อนการจัดส่งผู้ซื้ออาจ ในตัวเลือกของผู้ซื้อ ตรวจสอบสินค้าก่อนจัดส่งตามสัญญา อย่างน้อย 15 วันก่อนวันจัดส่งจริง ผู้ขายจะให้แจ้ง ไปยังผู้ซื้อ หรือตัวแทนใด ๆ จากผู้ซื้อ ที่มีการตรวจสอบผลิตภัณฑ์ตามสัญญา ผู้ขายจะอนุญาตการเข้าถึงผลิตภัณฑ์ตามสัญญาสำหรับวัตถุประสงค์ของการตรวจสอบในเวลาที่เหมาะสมที่ตกลงกัน โดยฝ่าย จะสามารถแบกรับต้นทุนที่เกี่ยวข้องทั้งหมดในโรงงานของผู้ขาย (ถ้ามี) โดยผู้ขาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

6.1 การตรวจสอบก่อนที่จะส่ง.
ผู้ซื้ออาจที่ตัวเลือกของผู้ซื้อตรวจสอบผลิตภัณฑ์สัญญาก่อนที่จะมีการจัดส่ง อย่างน้อย 15 วันก่อนวันที่ส่งมอบจริงผู้ขายจะให้แจ้งให้แก่ผู้ซื้อหรือตัวแทนใด ๆ เสนอชื่อโดยผู้ซื้อที่ผลิตภัณฑ์สัญญาที่มีอยู่สำหรับการตรวจสอบ ผู้ขายจะต้องอนุญาตให้เข้าใช้ผลิตภัณฑ์สัญญาสำหรับวัตถุประสงค์ของการตรวจสอบในช่วงเวลาที่เหมาะสมที่ตกลงกันโดยภาคี ค่าใช้จ่ายทั้งหมดที่เกี่ยวข้องในโรงงานของผู้ขาย (ถ้ามี) จะต้องรับผิดชอบโดยผู้ขาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

6.1 ตรวจสอบก่อนส่ง
ผู้ซื้ออาจในตัวเลือกของผู้ซื้อ การตรวจสอบผลิตภัณฑ์ตามสัญญาก่อนการจัดส่ง อย่างน้อย 15 วัน ก่อนวันจัดส่งจริง ผู้ขายจะให้แจ้งให้ผู้ซื้อหรือตัวแทนใด ๆที่ได้รับการเสนอชื่อจากผู้ซื้อผลิตภัณฑ์ที่สัญญาจะพร้อมใช้งานสำหรับการตรวจสอบผู้ขายจะอนุญาตให้เข้าถึงผลิตภัณฑ์ที่สัญญาสำหรับวัตถุประสงค์ของการตรวจสอบในเวลาที่เหมาะสม ตกลงกันโดยทั้งสองฝ่าย ค่าใช้จ่ายทั้งหมดที่เกี่ยวข้องในโรงงานของผู้ขาย ( ถ้ามี ) จะเป็นผู้รับผิดชอบ โดยผู้ขาย .