Pilots in an RAF helicopter and a l

Pilots in an RAF helicopter and a light aircraft failed to spot each other until it was almost too late, according to a near-miss report.
The Chinook came within 600 ft (183m) of the light aircraft over Maidford in Northamptonshire.
The UK Airprox Board, which investigates near-misses, said the pilots were flying "at the same height and were head-on".
It concluded that "safety margins had been much reduced below the normal".
The Chinook pilot reported the incident to the board, which happened at 17:50 BST on 20 August last year.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นักบินเฮลิคอปเตอร์ RAF และลำแสงไม่สามารถจุดกันจนเป็นสายเกือบเกินไป ตามรายงานใกล้นางสาวChinook มาภายใน 600 ฟุต (183 ม) ของลำแสงมากกว่า Maidford ในนอร์แธมป์ตันเชอร์คณะ Airprox UK ซึ่งตรวจสอบใกล้หาย กล่าวว่า นักบินมีตั๋วเครื่องบิน "ที่ความสูงเดียวกันและพูด"มันสรุปว่า "ค่าเผื่อความปลอดภัยมีมากลดลงต่ำกว่าปกติ"นักบิน Chinook รายงานเหตุการณ์ไปยังคณะกรรมการ ซึ่งเกิดขึ้นที่ 17:50 BST 20 สิงหาคมปีนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นักบินเฮลิคอปเตอร์กองทัพอากาศและอากาศยานเบาล้มเหลวที่จะจุดแต่ละอื่น ๆ จนกว่ามันก็เกือบจะสายเกินไปตามรายงานที่อยู่ใกล้พลาด.
ปลาไชน็อกมาภายใน 600 ฟุต (183m) ของอากาศยานเบากว่า Maidford ใน Northamptonshire.
สหราชอาณาจักร airprox คณะกรรมการซึ่งสำรวจพลาดท่าใกล้กล่าวว่านักบินกำลังบิน "ที่ความสูงเดียวกันและอยู่บนหัว".
มันสรุปว่า "ระดับความปลอดภัยที่ได้รับการลดลงต่ำกว่าปกติ".
ปลาไชน็อกนักบินรายงานเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นเพื่อให้คณะกรรมการ ซึ่งเกิดขึ้นที่ 17:50 BST เมื่อวันที่ 20 เดือนสิงหาคมปีที่ผ่านมา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นักบินในเฮลิคอปเตอร์กองทัพอากาศและอากาศยานเบาล้มเหลวจุดกัน จนมันเกือบจะสายไปแล้ว ตามรายงานที่คุณใกล้ที่คิงเข้ามาในระยะ 600 ฟุต ( 183m ) ของอากาศยานเบา กว่า maidford Northamptonshire .สหราชอาณาจักร airprox คณะกรรมการซึ่ง investigates ใกล้พลาด กล่าวว่านักบินบินที่ความสูงเดียวกัน และถูกชน "สรุปได้ว่า " ขอบตู้ได้ลดลงมากต่ำกว่าปกติ "พวกชีนุกนักบินรายงานเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น ในบอร์ด ซึ่งเกิดขึ้นที่ 17:50 BST เมื่อวันที่ 20 สิงหาคม ปีที่แล้ว