Rising sea levels are an obvious pr

Rising sea levels are an obvious problem for the canal-laden city of Venice, Italy, which is threatened with increased flooding as climate change pushes the waterline farther and farther up. And now, scientists have found that the flooding problems are being exacerbated by the entire city's gradual sinking.

The city is actually sinking into the water at a rate of about 2 millimeters per year, according to researchers at the Scripps Institution of Oceanography at the University of California, San Diego. Two millimeters might not seem like a lot – that's only a drop of 1 centimeter every five years – but couple it with the 2 millimeters per year that sea levels are rising, and the problem starts to get at least a little concerning.

It's bad enough in Venice, but it's even worse in neighboring islands. Of the 117 patches of land in the Venice lagoon, those on the southern side have been observed to be sinking at a rate of 3 to 4 millimeters per year, according to the research, to be published later this month in the journal Geochemistry, Geophysics, Geosystems. The researchers also found that the entire area is also tilting to the east, going down like a very slow Titanic.

This subsidence is familiar for Venetians, who discovered a few decades ago that pumping groundwater from beneath the city was essentially eating away at the stability of its foundations. The city stopped that pumping, and research from the last decade showed that the subsidence had stopped. These new results indicate that the groundwater pumping was only making an already occurring subsidence even worse. Unfortunately for the city's roughly 270,000 residents (and an estimated 60,000 tourists a day), the sinking of Venice is a natural process and doesn’t seem to be stopping.

But hope for the city's future is not completely lost. A multi-billion dollar project is currently underway to create a system of floodgates around the city to prevent the sort of flooding that now occurs a handful of times a year – a phenomenon only expected to increase.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ระดับน้ำทะเลที่เพิ่มสูงขึ้นเป็นปัญหาที่เห็นได้ชัดสำหรับเมืองคลองภาระของเวนิสประเทศอิตาลีซึ่งถูกคุกคามด้วยน้ำท่วมที่เพิ่มขึ้นในขณะที่ผลักดันการเปลี่ยนแปลงภูมิอากาศตลิ่งไกลและไกลออกไปถึง และตอนนี้นักวิทยาศาสตร์ได้พบว่าปัญหาน้ำท่วมกำลังมาจากทั้งเมืองค่อยๆจม.

เมืองที่เป็นจริงจมลงไปในน้ำในอัตราประมาณ 2 มิลลิเมตรต่อปีตามที่นักวิจัยที่สถาบันสมุทรศาสตร์ของแร่ดีบุกที่มหาวิทยาลัยแห่งแคลิฟอร์เนียซานดิเอโก สองมิลลิเมตรไม่อาจดูเหมือนมาก - ที่เป็นเพียงการลดลงของ 1 เซนติเมตรทุกห้าปี -. แต่คู่กับ 2 มิลลิเมตรต่อปีที่ระดับน้ำทะเลที่เพิ่มขึ้นและปัญหาจะเริ่มที่จะได้รับอย่างน้อย ๆ หน่อย ๆ เกี่ยวกับ

มัน ดีพอในเวนิซแต่มันเป็นเรื่องที่เลวร้ายยิ่งในหมู่เกาะใกล้เคียง ของ 117 แพทช์ของที่ดินในทะเลสาบ venice, ผู้ที่อยู่ด้านใต้ได้รับการปฏิบัติที่จะจมในอัตรา 3-4 มิลลิเมตรต่อปีตามการวิจัยจะได้รับการตีพิมพ์ในปลายเดือนนี้ในวารสารธรณีฟิสิกส์ , Geosystems นักวิจัยยังพบว่าพื้นที่ทั้งหมดยังเอียงไปทางทิศตะวันออกจะลงเช่นช้ามากไททานิค.

ทรุดตัวนี้เป็นที่คุ้นเคยสำหรับ Venetians ที่ค้นพบไม่กี่ทศวรรษที่ผ่านมาว่าการสูบน้ำบาดาลจากใต้เมืองถูกกินเป็นหลักไปที่ความมั่นคงของฐานราก เมืองที่หยุดสูบน้ำที่และการวิจัยจากทศวรรษที่ผ่านมาแสดงให้เห็นว่าการทรุดตัวได้หยุดผลใหม่เหล่านี้บ่งชี้ว่าการสูบน้ำบาดาลเป็นเพียงการถล่มที่เกิดขึ้นอยู่แล้วยิ่งแย่ลง แต่น่าเสียดายที่ประมาณ 270,000 ชาวเมือง (และประมาณ 60,000 คนต่อวัน) การจมของ venice เป็นกระบวนการทางธรรมชาติและไม่ได้ดูเหมือนจะหยุด.

แต่หวังสำหรับอนาคตของเมืองที่ไม่ได้หายไปอย่างสมบูรณ์โครงการหลายพันล้านดอลลาร์ในขณะนี้กำลังมีการสร้างระบบของประตูระบายน้ำรอบเมืองเพื่อป้องกันการเรียงลำดับของการเกิดน้ำท่วมที่เกิดขึ้นในขณะนี้ไม่กี่ครั้งต่อปี - ปรากฏการณ์ที่คาดว่าจะเพิ่มขึ้นเพียง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ระดับน้ำทะเลสูงขึ้นจะมีปัญหาที่ชัดเจนสำหรับการลาดินคลองเมืองรัฐเวนิส อิตาลี ซึ่งถูกคุกคามด้วยน้ำท่วมเป็นการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศผลักดัน waterline ไกลขึ้น และไกลขึ้น และตอนนี้ การที่นักวิทยาศาสตร์ได้พบว่า ปัญหาน้ำท่วมกำลังเลวร้าย โดย gradual ทั้งเมืองจม

เมืองจริง ๆ จะจมลงไปในน้ำในอัตราประมาณ 2 มิลลิเมตรต่อปี ตามนักวิจัยที่สถาบันสมุทรศาสตร์ของ Scripps ที่มหาวิทยาลัยแคลิฟอร์เนีย ซานดิเอโก สองมิลลิเมตรอาจดูไม่เหมือนมากที่เป็นเฉพาะของ 1 เซนติเมตรทุก ๆ 5 ปี- แต่คู่กับมิลลิเมตร 2 ต่อปีที่ระดับน้ำทะเลเพิ่มขึ้น และปัญหาเริ่มรับ concerning น้อยน้อย

มันไม่ดีพอในเวนิส แต่มันจะยิ่งแย่ลงในหมู่เกาะใกล้เคียง ของแพทช์ 117 ที่ดินในเวนิส ที่ด้านใต้มีการสังเกตไปจมในอัตรา 3-4 มิลลิเมตรต่อปี ตาม การวิจัยประกาศปลายเดือนในรายที่ Geochemistry ธรณีฟิสิกส์ Geosystems นักวิจัยยังพบว่า พื้นที่ทั้งหมดยังเอียงฝั่งตะวันออก ไปลงต้องการช้าไททานิค

หินนี้เป็นที่คุ้นเคยสำหรับ Venetians ผู้ค้นพบไม่กี่ทศวรรษที่ผ่านมาว่า การสูบน้ำบาดาล from beneath เมืองถูกหลักกินไปที่เสถียรภาพของรากฐานของ การ เมืองหยุดที่ปั๊มน้ำ และการวิจัยจากทศวรรษพบว่า หินที่หยุด ผลลัพธ์ใหม่เหล่านี้บ่งชี้ว่า การสูบน้ำบาดาลถูกเฉพาะทำหินที่เกิดขึ้นแล้วยิ่งแย่ลง แต่ของเมืองประมาณ 270,000 คน (นักท่องเที่ยว 60000 ประเมินตลอด), จมของเวนิสเป็นกระบวนการธรรมชาติ และไม่ดูเหมือน จะหยุดการ

แต่ความหวังสำหรับอนาคตของเมืองหายไม่สมบูรณ์ โครงการมูลค่าหลายพันล้านดอลลาร์อยู่ระหว่างดำเนินการสร้างระบบ floodgates รอบเมืองเพื่อป้องกันการเรียงลำดับของอุทกภัยที่เกิดขึ้นหยิบของขณะนี้ เวลาปี – ปรากฏการณ์เท่านั้นคาดว่าจะเพิ่มขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ระดับน้ำทะเลเพิ่มสูงขึ้นมีปัญหาเห็นได้ชัดสำหรับเมืองที่มีแม่น้ำลำคลอง - ลาเดนของ Venice Italy ซึ่งถูกคุกคามด้วยน้ำท่วมเพิ่มขึ้นเป็นการเปลี่ยนแปลง สภาพ ภูมิอากาศ ทลายเส้นระดับที่อยู่ไกลและสูงขึ้น และในตอนนี้บรรดานักวิทยาศาสตร์ได้พบว่าปัญหาน้ำท่วมที่กำลังทำอยู่ยิ่งหนักข้อมากขึ้นอย่างค่อยเป็นค่อยไปโดยกำลังจมลงทั้งหมดของเมือง

เป็นเมืองที่กำลังจมลงไปในน้ำได้ในอัตราประมาณ 2 มิลลิเมตรต่อปีจริงๆแล้วตามนักวิจัยที่ Scripps Hospital สถาบันของสมุทรศาสตร์ที่มหาวิทยาลัย California , San Diego . สองมิลลิเมตรอาจไม่เป็นอย่างมาก - นั่นเป็นแค่ที่ลดลงของ 1 เซนติเมตรทุก 5 ปีแต่คู่ที่พร้อมด้วย 2 มิลลิเมตรต่อปีที่ระดับจะเพิ่มสูงขึ้นและปัญหาจะเริ่มได้อย่างน้อยหนึ่งตัวน้อยเกี่ยวกับ.

เลวร้ายมากแล้วใน Venice ,แต่แม้จะเลวร้ายในหมู่เกาะที่อยู่ในบริเวณใกล้เคียง ของ 117 ซอฟต์แวร์ที่ดินในทะเลสาบ Venice ที่ผู้ที่อยู่บนฝั่งทางด้านทิศใต้ที่มีการตั้งข้อสังเกตว่าจะเป็นกำลังจมในอัตราที่ 3 ถึง 4 มิลลิเมตรต่อปีจากการวิจัยที่จะได้รับการตีพิมพ์เผยแพร่ในเดือนนี้ในวารสารที่ geochemistry ธรณีฟิสิกส์ geosystems นักวิจัยได้นอกจากนั้นยังพบว่าพื้นที่ทั้งหมดที่จะปรับเอียงไปทางตะวันออกที่ยังกำลังจะลงมาเหมือนไทเทนิคช้าเป็นอย่างมาก.

การยุบตัวนี้เป็นสิ่งที่คุ้นเคยสำหรับ venetians ที่พบไม่กี่ทศวรรษที่ผ่านมาว่าการปั๊มน้ำบาดาลแห้งขอดจากใต้เมืองที่เป็นการรับประทานอาหารที่อยู่ห่างออกไปในระยะทางที่ เสถียรภาพ ของมูลนิธิที่จำเป็น เมืองที่หยุดสูบน้ำที่และการวิจัยจากช่วงทศวรรษที่ผ่านมาแสดงให้เห็นว่าการยุบตัวได้หยุดผลการค้นหาใหม่เหล่านี้แสดงว่าการปั๊มน้ำบาดาลแห้งขอดที่เป็นการทำให้เกิดการยุบตัวอยู่แล้วที่จะเลวร้ายยิ่งขึ้น แต่เป็นที่น่าเสียดายสำหรับของเมืองได้อย่างหยาบๆ 270,000 ผู้อยู่อาศัย(และนักท่องเที่ยวโดยประมาณที่ 60 , 000 วัน)กำลังจมลงของ Venice มีกระบวนการทางธรรมชาติและจะไม่มีการหยุดพัก.

แต่หวังว่าอนาคตของเมืองที่ไม่ให้สูญหายอย่างสมบรูณ์แบบโครงการหลายพันล้านดอลลาร์สรอ.มีอยู่ในขณะนี้ปรากฎการณ์ผู้ช่วยผู้ว่าการในการสร้างระบบที่มีลพูดต่อ"ประตูโดยรอบเมืองเพื่อป้องกันไม่ให้เรื่องของน้ำท่วมที่เกิดขึ้นในขณะนี้เพียงหยิบมือหนึ่งของช่วงเวลาปีเท่านั้นคาดว่าจะเพิ่มขึ้น