The Cape of Good Hope (Afrikaans: K

The Cape of Good Hope (Afrikaans: Kaap die Goeie Hoop, Dutch: Kaap de Goede Hoop, Portuguese: Cabo da Boa Esperança) is a rocky headland on the Atlantic coast of South Africa. It is a common misconception that the Cape of Good Hope is the southern tip of Africa and the dividing point between the Atlantic and Indian Oceans. The true southernmost point is Cape Agulhas, about 200 km (120 mi) southeast. However, when following the coastline from the equator, the Cape of Good Hope marks the psychologically important point where one begins to travel more eastward than southward. Thus the rounding of the cape in 1488 was considered a significant milestone by the Portuguese attempting to establish direct trade relations with India and the Far East.

In 1488, navigator Bartholomew Dias named the Peninsula "Cabo Tormentoso," or the "Cape of Storms." It was later renamed by King John II of Portugal "Cabo da Boa Esperanca"—the Cape of Good Hope, because of the great optimism engendered by opening a sea route to the East.

The term "Cape of Good Hope" was also used to indicate the early Cape Colony commissioned by the Dutch East India Company, and established in 1652 by the merchant Jan van Riebeeck as a re-provisioning station in the vicinity of the Cape Peninsula. Just prior to the formation of the Union of South Africa, the term referred to the entire region that was to become the Cape Province in 1910

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แหลมกู๊ดโฮป (แอฟริกา: Kaap ตาย Goeie ห่วง ดัตช์: Kaap de Goede ห่วง โปรตุเกส: Esperança Cabo da Boa) เป็นแหลมหินบนชายฝั่งมหาสมุทรแอตแลนติกของแอฟริกาใต้ ก็ทั่วไปเข้าใจผิดว่าแหลมกู๊ดโฮปตอนใต้ของแอฟริกาและจุดแบ่งระหว่างมหาสมุทรแอตแลนติกและมหาสมุทรอินเดีย จุดใต้สุดแท้จริงได้แหลมอะกะลัส ประมาณ 200 กิโลเมตร (120 ไมล์) ตะวันออกเฉียงใต้ อย่างไรก็ตาม เมื่อต่อแนวชายฝั่งจากเส้นศูนย์สูตร ที่แหลมกู๊ดโฮปหมายจุดสำคัญจิตใจที่หนึ่งเริ่มต้นการเดินทางไปทางตะวันออกมากขึ้นกว่าตอนใต้ จึง ปัดเศษของแหลมใน 1488 ถือว่าเป็นก้าวสำคัญโปรตุเกสที่พยายามสร้างความสัมพันธ์โดยตรงทางการค้ากับอินเดียและตะวันออกไกลใน 1488, navigator ของ Bartholomew Dias ชื่อคาบสมุทร "คาโบ Tormentoso" หรือ "แหลมของพายุ" มันถูกเปลี่ยนชื่อในภายหลัง โดยกษัตริย์จอห์น II ของโปรตุเกส "คาโบดาบัว Esperanca" — แหลมกู๊ดโฮป เพราะมองในแง่ดีดีตา โดยเปิดเส้นทางทะเลตะวันออกระยะ "แหลมกู๊ดโฮป" ใช้ระบุอาณานิคมแหลมต้นโดยกล่าวว่า บริษัทอินเดียตะวันออกของดัตช์ และสร้างเข้าค้า Jan van ชนท้ายพ่วงปูนเป็นสถานีใหม่เตรียมตั้งคาบสมุทรแหลม ก่อนที่จะก่อการในสหภาพแอฟริกาใต้ คำเรียกภูมิภาคทั้งที่เป็นจังหวัดเคปใน 1910

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แหลมกู๊ดโฮป (แอฟริกาใต้: Kaap ตาย Goeie ห่วงดัตช์: Kaap เดอเกอเธ่ Hoop, โปรตุเกส: Cabo da Boa Esperança) เป็นแหลมหินบนชายฝั่งมหาสมุทรแอตแลนติกของแอฟริกาใต้ มันเป็นความเข้าใจผิดกันว่าแหลมกู๊ดโฮคือทางตอนใต้ของทวีปแอฟริกาและจุดแบ่งระหว่างมหาสมุทรแอตแลนติกและมหาสมุทรอินเดีย จุดใต้สุดที่แท้จริงคือเคป Agulhas ประมาณ 200 กิโลเมตร (120 ไมล์) ทางตะวันออกเฉียงใต้ แต่เมื่อทำตามแนวชายฝั่งจากเส้นศูนย์สูตรที่แหลมกู๊ดโฮนับเป็นจุดสำคัญทางจิตวิทยาที่หนึ่งเริ่มที่จะเดินทางไปทางทิศตะวันออกไปทางทิศใต้มากกว่า ดังนั้นการปัดเศษของเคปใน 1488 ก็ถือว่าเป็นความสำเร็จครั้งสำคัญโดยโปรตุเกสพยายามที่จะสร้างความสัมพันธ์ทางการค้าโดยตรงกับอินเดียและตะวันออกไกล. ใน 1488 Navigator บาร์โธโลมิเดียชื่อคาบสมุทร "Cabo Tormentoso" หรือ "เคปของพายุ " มันเป็นชื่อในภายหลังโดยกษัตริย์จอห์นที่สองของโปรตุเกส "Cabo da Boa Esperanca" -The แหลมกู๊ดโฮเพราะการมองโลกในแง่ที่ดีที่พรั่งพรูออกมาโดยการเปิดเส้นทางทะเลไปทางทิศตะวันออก. คำว่า "แหลมกู๊ดโฮ" ก็ถูกนำมาใช้เพื่อ บ่งบอกถึงช่วงต้นอาณานิคมเคปโดยนาย บริษัท อินเดียตะวันออกของดัตช์และก่อตั้งขึ้นในปี 1652 โดยผู้ประกอบการค้า Jan van Riebeeck เป็นสถานีใหม่การจัดเตรียมในบริเวณใกล้เคียงของคาบสมุทรเคป แต่ก่อนที่จะก่อตัวของสหภาพแอฟริกาใต้คำที่อ้างถึงทั้งภูมิภาคที่กำลังจะกลายเป็นจังหวัดเคปในปี 1910

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แหลมกู๊ดโฮป ( ภาษาไทย : kaap ตายที่ดี kaap ห่วง , ดัตช์ : เดอ goede ห่วง โปรตุเกส : คาโบดา โบ esperan 5 ) เป็นแหลมหินบนชายฝั่งแอตแลนติกของแอฟริกาใต้ มันเป็นความเข้าใจผิดทั่วไปที่แหลมกู๊ดโฮปอยู่ทางใต้สุดของทวีปแอฟริกา และการหารระหว่างมหาสมุทรแอตแลนติกและมหาสมุทรอินเดีย จุดใต้สุดที่แท้จริงคือแหลมอะกะลัส ราว 200 กิโลเมตร ( 120 ไมล์ ) ตะวันออกเฉียงใต้ อย่างไรก็ตาม เมื่อตามชายฝั่งจากเส้นศูนย์สูตร แหลมกู๊ดโฮป เครื่องหมายสำคัญในจุดที่เริ่มต้นการเดินทางเพิ่มเติมไปทางทิศตะวันออกกว่าใต้ ดังนั้นใช้ของแหลมในการถือเป็นก้าวสำคัญโดยโปรตุเกสพยายามที่จะสร้างความสัมพันธ์ทางการค้าโดยตรงกับอินเดียและตะวันออกไกลในที่ นักบิน บาร์โธโลมิว ดิแอสชื่อคาบสมุทร " Cabo tormentoso " หรือ " แหลมแห่งพายุ " ต่อมาเปลี่ยนชื่อโดยกษัตริย์จอห์นแห่งโปรตุเกส " คาโบดา โบ esperanca " - แหลมกู๊ดโฮป เพราะมหามองในแง่ดี engendered โดยเปิดเส้นทางทะเลไปทางทิศตะวันออกคำว่า " แหลมกู๊ดโฮป " ถูกใช้เพื่อบ่งชี้ถึงก่อนอาณานิคมสำหรับบริษัทอินเดียตะวันออกของดัตช์ , และก่อตั้งขึ้นในเอเซีย โดยพ่อค้า แจน แวน riebeeck Re ) เป็นสถานีในบริเวณคาบสมุทร . ก่อนการก่อตัวของสหภาพแอฟริกาใต้ คำอ้างถึงทั้งภูมิภาคที่เป็นแหลมจังหวัดใน 2453