KUALA LUMPUR: At one month old, the

KUALA LUMPUR: At one month old, the sun bear looks like an adorable, plush toy, but it was actually snatched from its mother to be illegally sold online.

Last Saturday, the National Parks Department (Perhilitan) saved the cub at a hotel in Kuala Lipis, Pahang.

A 30-year-old man was arrested for possession of the sun bear without permit.

“There are people who buy wildlife as pets. They like to keep young bears, leopard cats and owls,” said Perhilitan director-general Abdul Kadir Abu Hashim.

“Only the ‘cute’ ones. But they don’t know how hard it will be to care for the animals once they’ve grown.”

He warned that wild creatures could be aggressive and would attack without reason.

Abdul Kadir gave the example of keeping a tiger cub as a pet.

“I don’t know where they will keep the tiger when it’s two years old. It would probably eat its owner,” he said in jest.

As for the sun bear cub, Abdul Kadir said Perhilitan had been monitoring the man for about a month before the arrest.

“The sun bear was about to be sold for a mere RM2,000. We believe the bear was brought in from a neighbouring country,” he told a press conference at the Perhilitan headquarters here yesterday.

Perhilitan also saved seven leopard cats at a house in Ampang last Friday.

There were no special permits for five of the cats. Although there were permits for the other two, they were registered under a different address.

The sun bear will be sent to the National Wildlife Rescue Centre in Sungkai and released into the wild once it has matured while the cats can be released immediately pending veterinary inspection.

Abdul Kadir advised the public to stop buying exotic animals as pets.

“The thing about Malaysians, they feel a sense of pride having wildlife as pets. But we can’t do that. We have cats and dogs that we can keep as pets. Don’t buy wildlife. Let them be free in the wild,” he said.

Abdul Kadir added that each wild animal had its own purpose in the cycle of life in the jungle and snatching them away would only cause harm.

“God has created tigers to be a certain way, or bears a certain way. If one of the species is not around anymore, the cycle of life will be disrupted,” he said.

Last Friday, the Natural Resources and Environment Ministry said Perhilitan arrested five wildlife traffickers and retrieved 32 rare animals, including a tiger cub, bearcat and dwarf caiman.

The nearly 20 species of animals recovered, among them a leopard cat, mousedeer, turtle, four baby monkeys, birds and squirrels were worth about RM500,000.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กัวลาลัมเปอร์: ที่หนึ่งเดือนเก่า หมีซันเหมือนมีของเล่นน่ารัก ตุ๊กตา แต่จริงมันเสร็จจากแม่ของที่ผิดกฎหมายจะขายออนไลน์เมื่อวันเสาร์ กรมอุทยานแห่งชาติ (Perhilitan) บันทึก cub ที่โรงแรมในกัวลาลิปิส ปะหังชายอายุ 30 ปีถูกจับสำหรับการครอบครองของหมีซันโดยไม่ขออนุญาต"มีคนที่ซื้อสัตว์ป่าเป็นสัตว์เลี้ยง พวกเขาชอบที่จะให้หนุ่มหมี แมวเสือดาว และนก ฮูก กล่าวว่า Perhilitan อธิบดี Abdul Kadir อบูฮาชิม"เพียงแต่คน 'รัก' แต่พวกเขาไม่ทราบวิธีการที่ยากจะเป็นการดูแลสัตว์เมื่อพวกเขาได้เติบโต"เขาได้เตือนว่า สัตว์ป่าอาจจะก้าวร้าว และจะโจมตี โดยไม่มีเหตุผลAbdul Kadir ให้ตัวอย่างของการรักษาเสือลูกสัตว์ฉันที่พวกเขาจะเก็บเสือเมื่อสองปีที่ผ่านมา มันคงรักเจ้าของ เขากล่าวว่า ใน jestส่วนลูกหมีซัน Abdul Kadir กล่าวว่า Perhilitan ได้รับการตรวจสอบคนสำหรับเดือนก่อนจับกุม"หมีดวงอาทิตย์ก็จะขายเพียง RM2, 000 เราเชื่อว่า หมีถูกนำเข้าจากประเทศเพื่อนบ้าน เขาบอกว่า งานแถลงข่าวที่สำนักงาน Perhilitan ที่นี่วันนี้Perhilitan ยังบันทึกเจ็ดเสือแมวที่บ้านในอัมพางวันศุกร์ไม่มีใบอนุญาตพิเศษสำหรับห้าของแมวได้ แม้ว่าจะมีใบอนุญาตที่สอง พวกเขาได้จดทะเบียนภายใต้อยู่อื่นหมีดวงอาทิตย์จะส่งไปยังศูนย์ช่วยเหลือสัตว์ป่าแห่งชาติในไก และปล่อยเข้าสู่ป่าเมื่อมันได้ครบกำหนดในขณะที่แมวสามารถเผยแพร่ทันทีรอตรวจสอบสัตวแพทย์Abdul Kadir ควรที่ประชาชนจะหยุดซื้อสัตว์เป็นสัตว์เลี้ยง"สิ่งที่เกี่ยวกับมาเลเซีย พวกเขารู้สึกภาคภูมิใจที่มีสัตว์ป่าเป็นสัตว์เลี้ยง แต่ทำไม่ แมวและสุนัขที่เราสามารถทำให้เป็นสัตว์เลี้ยงได้ ไม่ซื้อสัตว์ป่า ปล่อยให้เป็นอิสระในป่า เขากล่าวว่าAbdul Kadir เพิ่มว่า สัตว์ป่าแต่ละมีวัตถุประสงค์ของตนเองในวงจรของชีวิตในป่า และวิ่งราวทรัพย์ออกไปจะเพียงทำให้เกิดอันตราย"พระเจ้าได้สร้างเสือเป็น วิธีการบางอย่าง หรือหมีวิธีการบางอย่าง ถ้าหนึ่งในสายพันธุ์ไม่รอบอีกต่อไป วงจรของชีวิตจะหยุดชะงัก เขากล่าวว่าวันศุกร์ ทรัพยากรธรรมชาติและสิ่งแวดล้อมกระทรวงกล่าวว่า Perhilitan ห้าค้าสัตว์ป่าที่ถูกจับกุม และเรียก 32 สัตว์หายาก รวมทั้งลูกเสือ caiman คาร์และแคระเกือบ 20 สายพันธุ์สัตว์กู้ คืน ในหมู่พวกเขาแมวลายเสือ mousedeer เต่า ลิงทารกสี่ นก และกระรอกถูกคุ้มค่าเกี่ยวกับ RM500, 000

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กัวลาลัมเปอร์: ที่อายุหนึ่งเดือนหมีดวงอาทิตย์ดูเหมือนว่าน่ารักของเล่นตุ๊กตา แต่ก็ถูกกระชากจริงจากแม่ของมันที่จะขายอย่างผิดกฎหมายออนไลน์.

ล่าสุดวันเสาร์ที่อุทยานแห่งชาติกรม (Perhilitan) บันทึก Cub ที่โรงแรมใน Kuala Lipis หัง.

มีชาย 30 ปีถูกจับกุมในข้อหาครอบครองของหมีดวงอาทิตย์โดยไม่มีใบอนุญาต.

"มีคนที่ซื้อสัตว์ป่าเป็นสัตว์เลี้ยง พวกเขาชอบที่จะให้หมีหนุ่มแมวดาวและนกฮูก "Perhilitan อธิบดี Abdul Kadir อาบูฮิมกล่าวว่า.

" เท่านั้น 'น่ารัก' คน แต่พวกเขาไม่ทราบว่ามันยากที่จะได้รับการดูแลสัตว์เมื่อพวกเขาได้เติบโต. "

เขาเตือนว่าสิ่งมีชีวิตในป่าอาจจะก้าวร้าวและจะมีการโจมตีโดยไม่มีเหตุผล.

อับดุล Kadir ให้ตัวอย่างของการรักษาเสือเป็นสัตว์เลี้ยง .

"ผมไม่ทราบว่าพวกเขาจะให้เสือเมื่อถึงสองปี มันอาจจะกินเจ้าของของมัน "เขากล่าวในความตลกขบขัน.

สำหรับลูกหมีหมาอับดุล Kadir กล่าว Perhilitan ได้รับการตรวจสอบคนสำหรับประมาณหนึ่งเดือนก่อนการจับกุม.

" หมีดวงอาทิตย์กำลังจะถูกขายใน RM2 เพียง , 000 เราเชื่อว่าหมีที่ถูกนำเข้ามาจากประเทศเพื่อนบ้าน "เขาบอกแถลงข่าวที่สำนักงานใหญ่ Perhilitan ที่นี่เมื่อวานนี้.

Perhilitan ยังบันทึกไว้เจ็ดแมวดาวที่บ้านในวันศุกร์สุดท้าย Ampang.

ไม่มีใบอนุญาตพิเศษสำหรับห้าของแมว แม้ว่าจะมีใบอนุญาตสำหรับอีกสองคนที่พวกเขาได้รับการจดทะเบียนภายใต้อยู่ที่แตกต่างกัน.

หมีดวงอาทิตย์จะถูกส่งไปยังศูนย์ช่วยเหลือสัตว์ป่าแห่งชาติใน Sungkai และปล่อยเข้าป่าเมื่อมันได้ครบกำหนดในขณะที่แมวจะถูกปล่อยออกทันทีที่รอการตรวจสอบสัตวแพทย์ .

อับดุล Kadir แนะนำให้ประชาชนที่จะหยุดการซื้อสัตว์ที่แปลกใหม่เป็นสัตว์เลี้ยง.

"สิ่งที่เกี่ยวกับชาวมาเลเซียที่พวกเขารู้สึกภาคภูมิใจที่มีสัตว์ป่าเป็นสัตว์เลี้ยง แต่เราไม่สามารถทำเช่นนั้น เรามีแมวและสุนัขที่เราสามารถเก็บเป็นสัตว์เลี้ยง อย่าซื้อสัตว์ป่า ปล่อยให้พวกเขาเป็นอิสระอยู่ในป่า "เขากล่าว.

อับดุล Kadir เสริมว่าสัตว์แต่ละป่ามีวัตถุประสงค์ของตนเองในวงจรของชีวิตในป่าและคว้าพวกเขาออกไปเท่านั้นที่จะก่อให้เกิดอันตราย.

" พระเจ้าได้สร้างเสือจะเป็นวิธีการบางอย่าง หรือหมีวิธีการบางอย่าง หากหนึ่งในสายพันธุ์ที่ไม่ได้เป็นรอบ ๆ อีกต่อไปแล้ววงจรของชีวิตจะหยุดชะงัก "เขากล่าว.

เมื่อวันศุกร์ที่ทรัพยากรธรรมชาติและสิ่งแวดล้อมกระทรวงกล่าวว่า Perhilitan จับกุมห้าค้าสัตว์ป่าและดึง 32 สัตว์หายากรวมทั้งเสือ, Bearcat และ Caiman แคระ.

เกือบ 20 ชนิดของสัตว์หายในหมู่พวกเขาเสือดาวแมว mousedeer เต่าสี่ลิงทารกนกและกระรอกเป็นมูลค่าประมาณ RM500,000

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กัวลาลัมเปอร์ : ในหนึ่งเดือนเก่า , ทนแดดเหมือนของเล่นตุ๊กตาที่น่ารัก แต่มันแย่งจากแม่ของมันจะลักลอบขายออนไลน์เมื่อวันเสาร์ , กรมอุทยานแห่งชาติ ( perhilitan ) ช่วยลูกที่โรงแรมใน Kuala Lipis , ตรวจสอบ .อายุ 30 คนถูกจับกุมข้อหาครอบครองดวงอาทิตย์หมี โดยไม่มีใบอนุญาต" มีคนที่ซื้อสัตว์ป่าเป็นสัตว์เลี้ยง พวกเขาต้องการให้เด็กหมี , แมวเสือดาวและนกฮูก กล่าวว่า perhilitan อธิบดี kadir อาบูอับดุลอาซีม" แค่คน " น่ารัก " แต่พวกเขาไม่รู้หรอกว่ามันลำบากแค่ไหนจะดูแลสัตว์ที่เมื่อพวกเขาได้เติบโตขึ้น "เขาเตือนว่า สิ่งมีชีวิตในป่า อาจจะก้าวร้าวและจะโจมตีโดยไม่มีเหตุผลอับดุล kadir ให้ตัวอย่างของการเป็นลูกเสือที่เป็นสัตว์เลี้ยง" ผมไม่รู้ว่าพวกเขาจะเก็บเสือเมื่อ 2 ปี มันอาจจะกินเจ้าของของมัน " เขากล่าวล้อเล่นโดยดวงอาทิตย์หมี cub , อับดุล kadir บอกว่า perhilitan ได้รับการตรวจสอบผู้ชายประมาณ 1 เดือน ก่อนถูกจับ" หมี อาทิตย์กำลังจะถูกขายสำหรับ Rm2 , 000 เท่านั้น เราเชื่อว่าหมีเข้ามาจากประเทศเพื่อนบ้าน " เขากล่าวในการแถลงข่าวที่สำนักงานใหญ่ perhilitan ที่นี่เมื่อวานนี้perhilitan บันทึกเจ็ดแมวเสือดาวที่บ้านปังเมื่อวันศุกร์ที่ไม่มีใบอนุญาตพิเศษสำหรับห้าของแมว ถึงแม้จะมีใบอนุญาตสำหรับอีกสอง พวกเขาลงทะเบียนได้ที่ที่อยู่ที่แตกต่างกันหมี อาทิตย์จะถูกส่งไปยังศูนย์ช่วยเหลือสัตว์ป่าแห่งชาติใน Ipoh และปล่อยเข้าไปในป่าเมื่อมันโตขึ้น ในขณะที่แมวสามารถปล่อยทันทีในระหว่างการตรวจสอบสัตวแพทย์อับดุล kadir แนะนำประชาชนที่จะหยุดการซื้อสัตว์ที่แปลกใหม่เป็นสัตว์เลี้ยง" เรื่องของชาวมาเลเซีย พวกเขารู้สึกภาคภูมิใจที่มีสัตว์ป่าเป็นสัตว์เลี้ยง แต่เราทำอย่างนั้นไม่ได้ เรามีหมาและแมวที่เราเลี้ยงเป็นสัตว์เลี้ยง ไม่ซื้อสัตว์ป่า ปล่อยให้พวกเขาเป็นอิสระในป่า " เขากล่าวอับดุล กล่าวว่า แต่ละ kadir สัตว์ป่ามีวัตถุประสงค์ของตัวเองในวัฏจักรของชีวิตในป่า และแย่งไปจะก่อให้เกิดอันตราย" พระเจ้าทรงสร้าง เป็นหนทางหนึ่ง เสือ หรือหมี เป็นวิธีที่แน่นอน ถ้าหนึ่งของสายพันธุ์ที่ไม่อยู่อีกแล้ว วัฏจักรของชีวิตจะถูกทำลาย , " เขากล่าวว่าเมื่อวันศุกร์ที่ , รัฐมนตรีว่าการกระทรวงทรัพยากรธรรมชาติและสิ่งแวดล้อม กล่าวว่า perhilitan จับค้าสัตว์ป่าหายากได้ 32 5 และสัตว์ รวมถึงลูกเสือ แบร์แคท และ เคแมนแคระ .เกือบ 20 ชนิด สัตว์หาย , ในหมู่พวกเขาเป็นแมวดาว mousedeer , เต่า , สี่ลูกลิง นก กระรอก มีมูลค่าประมาณ rm500000 .