The complicity of Thailand over Isr

The complicity of Thailand over Israel’s occupation, colonialism and apartheid in Palestine
In 2014, Boycott Divestment and Sanctions (BDS) movement activists from Thailand researched the growing relationship between the kingdom of Thailand and the state of Israel. The result of their findings can be found in a report made public in 2015 and available both in English and Thai languages.
Some of what they found is a source for deep concern. Israel-Thailand relationship is rapidly growing, particularly with Israeli sectors deeply complicit with violations of international law, war crimes and human rights abuses against Palestinians. The report makes evident that these ties help perpetuate Israel’s impunity by rewarding international law violations, including war crimes against Palestinians, and violate Thailand’s third state obligations. Israel-Thailand relationship also runs against Thailand’s longstanding commitment against colonialism and its support for Palestinian right to self-determination.
Thailand and Israel have had diplomatic ties since 1954. The cooperation between the two countries started during the 1960s in the agriculture sector (with Israeli experts providing information regarding farming methods, water control, irrigation, land reclamation and disease control) and in the military sector (with Israeli experts providing training). Both of these sectors have been seminal in the dispossession of Palestinians. For example, Israel’s water sector, among them its national utility company Mekorot, appropriate Palestinian water from the West Bank aquifers and have instituted a system of water apartheid that benefit Israeli settlements.
Since then, both countries have constantly strengthened their cooperation in different sectors (military, economic and trade, academic and scientific), with no consideration for the constant and numerous violations by Israel of Palestinians rights and International Law. The on-going military occupation of Palestinians and the denial of basic rights, including the numerous illegal and discriminatory laws and practices used against the Palestinian people that amount to colonialism and apartheid, the construction of the Apartheid wall, the illegal blockade of Gaza, the constant extension of the Israeli illegal settlements in the West Bank and in East-Jerusalem, the recent bloody Israeli military incursions in Gaza have never prevented Thailand strengthening its relationship with Israel. This policy equals to a tacit approval of Israel’s behavior. Furthermore, Thailand is being used as a backdoor for Israel to cushion its growing boycott and isolation in the West as Israel’s status as a pariah state consolidates. This strategy of looking towards markets in the East to avoid the tangible impact of the growth of the global BDS movement is a conscient decision by Israeli leaders. Thailand, among other countries, are therefore helping Israel escape accountability and maintain its impunity.
Even labor migration and tourism, both boosted by this cooperation, can’t be seen as neutral activities. There are currently around 27,000 Thai workers, which 26,000 are employed in the agricultural sector, in Israel. The Thailand-Israel Cooperation on the Placement of Workers (TIC) signed in 2012 sends 8,000 Thai agricultural workers to Israel every year. Some of them working under slave-like conditions, having language barriers, encountering geographic isolation, are de-facto bound to their original employers, besides having excessive brokerage fees for the recruitment process. In violation of international law, some Thai workers work in illegal Israeli settlements built in East-Jerusalem and in the West Bank and the Thai government has made no stipulation in its agreements with Israel prohibiting such employment.
While Thailand is a major tourism destination for Israelis - there are approximately 135,000 Israeli tourists coming to Thailand every year - Thai tourists continue to have difficulties to have access in the West Bank and the besieged Gaza Strip given the Israeli control on visas and borders. East Jerusalem and Bethlehem, two of the most famous and frequented-visit locations for Thai tourists, are located in Palestine: they are placed under strict Israeli military control and subject to a constant extension of the illegal Israeli settlements. Due to Israeli restrictions on the ground, Palestinians hardly benefit from this influx of tourists.
The military cooperation between the two countries is also a source of concern. After the Thai military coup in 1976, Israel reportedly began to export large amounts of military hardware to the Royal Thai Air Force, the Royal Thai Navy and the Army. Examples of Israeli arms suppliers to the Thai military are (1) Aeronautics Defense Systems, a company producing drones that are operationally used during combat in the West Bank and Gaza; (2) Elbit Systems, which upgrades aircrafts and provides artillery system, drones and other military technology (electronic detection and surveillance cameras) used for the Apartheid wall and the illegal Israeli settlements; (3) Israel Military Industry Ltd, producing light machine guns and artillery ammunitions used by the Israeli army against the Palestinians. All these companies provide the Israel Defense Forces (IDF) with weapons and assistance and are a pillar of Israel’s military occupation since 1967 and military operations in which so many Palestinians have been killed or wounded. Palestinians have called for a full and comprehensive military embargo on Israel.
Thai-Israeli bilateral economic agreements enhanced the development of trade and business. Bilateral merchandise trade has thus dramatically increased, reaching 1,3 billion US dollars in 2012 from only 32 million US dollars in 1985. Even though there are no Thai companies formally investing in Israel, numerous Israeli companies invest in the kingdom or export in the areas of agro-technology and chemicals, IT and telecommunication, life sciences, real estate, jewelry, cosmetics and others. Most of these companies have links with the Israeli military sector, are accomplice in international law violations and abuses of human rights and contribute to the expansion of the illegal Israeli settlements in the West Bank and East-Jerusalem. Examples are : (1) Adanim tea, which herbal tea is available in Au Bon Pain coffee shops all over Thailand, collect herbs in illegal Israeli settlements located in the Jordan Valley (2) Medjoul Dates, which are grown in illegal Israeli settlements with stolen Palestinian water, are available in Tops supermarket throughout Thailand; (3) Jericho cosmetics, which use minerals exploited from the Dead Sea in the West Bank, are available in many department stores in Bangkok; (4) Fox and Castro clothing brands, which have stores in a number of illegal Israeli settlements, are available in more than 100 stores located all over Thailand.
Last but not least, the cooperation between the scientific, academic and training Israeli institutions and their Thai counterparts has developed recently. Israeli education institutions practice discrimination towards Arab-Israelis and are involved in the occupation of Palestine or have links with the Israeli military complex. As Omar Barghouti writes Israeli academic institutions provide the Israeli military-intelligence establishment with “…research on demography, geography, hydrology, and psychology – that directly benefits the occupation apparatus.” The cooperation with Israeli institutions often leads with a tacit approval of illegal Israeli practices. Among others, three examples can be given: (1) the Israeli AICAT program trains around 155 Thai students in practical agriculture knowledge and skills. AICAT is run by Arava Institute which has a strong partnership with the Jewish National Fund (JNF). The JNF has been engaged for decades in the purchase of Palestinian land to facilitate the installation of Israeli settlers; (2) The National Institute of Development Administration (NIDA) has collaborations agreements with the University of Haifa, which has developed organic links (through programs and scholarships) with the Israeli military apparatus responsible for the violations of International Law; (3) The Science and Technology Development Agency of Thailand (NSTDA) has started a collaboration with the Technion Institute of Technology and Ben Gurion University of the Negev, both deeply involved in the occupation of Palestine and the denial of basic Palestinian rights.
The BDS Thailand report released in 2015 formulates specific recommendations for the Thai government, companies, consumers and universities. Some concrete measures can be taken to limit, reduce or stop the cooperation with Israel. By doing so, Thailand will stop its tacit support for the continuing injustices being done to Palestinians and will contribute to put international pressure on Israel to respect International Law. BDS campaigners in Thailand and around the world will continue to scrutinize closely developments in Israel-Thailand relations and take steps towards their halt until Israel respects the full human rights of Palestinians, including the right of return, and falls in line with international law, in response to the 2005 Palestinian BDS call. It is time for Thailand to consider the significant shifts taking place in the West of Israel’s growing isolation and pariah status and take a principled approach in holding Israel accountable by ending complicity with its illegal actions and impose sanctions. We call on Thailand citizens and institutions to join the growing and effective BDS movement.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การเข้าไปของไทยอิสราเอลยึดครอง ลัทธิอาณานิคม และการแบ่งแยกสีผิวในปาเลสไตน์ในปี 2014, Divestment คว่ำบาตรและการลงโทษ (BDS) นักเคลื่อนไหวย้ายจากไทยเมือเติบโตความสัมพันธ์ระหว่างราชอาณาจักรไทยและรัฐอิสราเอล ผลการค้นพบของพวกเขาสามารถพบได้ในการรายงานสาธารณะใน 2015 และมีทั้งภาษาไทยและภาษาอังกฤษ บางสิ่งที่พวกเขาพบเป็นแหล่งสำหรับลึกที่เกี่ยวข้อง ความสัมพันธ์ไทย-อิสราเอลมีอย่างรวดเร็วการเติบโต โดยเฉพาะอย่างยิ่งกับภาคลึก complicit การละเมิดกฎหมายระหว่างประเทศ อาชญากรรมสงคราม และการละเมิดสิทธิมนุษยชนกับชาวปาเลสไตน์อิสราเอล รายงานทำให้เห็นได้ชัดว่า ความสัมพันธ์เหล่านี้ช่วยขยายเวลาการยกเว้นโทษอิสราเอล โดยการละเมิดกฎหมายระหว่างประเทศ อาชญากรรมสงครามต่อชาวปาเลสไตน์ รวมทั้งการให้รางวัล และละเมิดภาระผูกพันรัฐที่สามของประเทศไทย ความสัมพันธ์ไทย-อิสราเอลยังทำงานกับความมุ่งมั่นว่าของไทยกับอาณานิคมและการสนับสนุนปาเลสไตน์สิทธิปกครองตนเอง ไทยและอิสราเอลได้มีความสัมพันธ์ทางการทูตตั้งแต่ 1954 ความร่วมมือระหว่างสองประเทศเริ่มต้นในช่วงปี 1960 ในภาคเกษตร (กับอิสราเอลผู้เชี่ยวชาญให้ข้อมูลเกี่ยวกับวิธีการทำการเกษตร ควบคุมน้ำ ชลประทาน ควบคุมโรคและถมที่ดิน) และ ในภาคทหารกับอิสราเอลผู้เชี่ยวชาญให้การฝึกอบรม) ทั้งสองภาคเหล่านี้ได้บรรลุถึงในแย่งของชาวปาเลสไตน์ ตัวอย่าง อิสราเอลน้ำภาค ในหมู่พวกเขา บริษัทอรรถแห่งชาติ Mekorot ปาเลสไตน์ที่เหมาะสมน้ำจาก aquifers เวสต์แบงก์ และมีโลกระบบการแบ่งแยกสีผิวน้ำที่ประโยชน์ชำระอิสราเอลตั้งแต่นั้น ทั้งสองประเทศได้ตลอดเวลาความเข้มแข็งของความร่วมมือในภาคต่าง ๆ (การทหาร เศรษฐกิจ และการ ค้า ศึกษา และวิทยาศาสตร์), โดยไม่คำนึงค่าคงที่และละเมิดจำนวนมาก โดยอิสราเอลของชาวปาเลสไตน์สิทธิและกฎหมายระหว่างประเทศ อาชีพทหารกำลังของชาวปาเลสไตน์และปฏิเสธสิทธิพื้นฐาน กฎหมายไม่ถูกต้อง และโจ่งแจ้งมากมายและปฏิบัติใช้กับชาวปาเลสไตน์ที่ยอดอาณานิคม และการแบ่งแยกสีผิว การก่อสร้างผนัง Apartheid ปิดล้อมไม่ถูกต้องของฉนวนกาซา ขยายคงจ่ายผิดกฎหมายอิสราเอล ในฝั่งตะวันตก และ ใน เยรูซาเล็มตะวันออก การรุกรานของทหารอิสราเอลกระหายเลือดผ่านมาในฉนวนกาซาได้เคยทำไทยเข้มแข็งของความสัมพันธ์กับอิสราเอล นโยบายนี้เท่ากับดุษณีของลักษณะการทำงานของอิสราเอล นอกจากนี้ ประเทศไทยที่ใช้เป็นแบ็คอิสราเอลวาวล์คว่ำบาตรการเติบโต และแยกตะวันตกเป็นสถานะของอิสราเอลเป็นคนนอกคอกรัฐรวบ กลยุทธ์นี้ของมองไปทางตลาดในภาคตะวันออกเพื่อหลีกเลี่ยงผลกระทบการเติบโตของการเคลื่อนไหว BDS สากลรูปธรรมคือ conscient ตัดสินใจ โดยผู้นำอิสราเอล ประเทศไทย ระหว่างประเทศ จึงช่วยอิสราเอลหนีความรับผิดชอบ และการยกเว้นโทษของรักษาไม่เห็นแม้แต่แรงงานย้ายถิ่นและการท่องเที่ยว ทั้งสองเพิ่มขึ้น โดยความร่วมมือนี้ เป็นกิจกรรมกลาง ปัจจุบันมีคนไทยประมาณ 27000, 26,000 ที่เป็นลูกจ้างในภาคเกษตร อิสราเอล ความร่วมมือไทยอิสราเอลในตำแหน่งของแรงงาน (รับผลิตกระป๋อง) เซ็นในปี 2012 ส่งไทย 8000 ไร่ชาวอิสราเอลทุกปี บางส่วนของพวกเขาทำงานภายใต้เงื่อนไขเหมือนทาส มีอุปสรรคภาษา หนทางภูมิศาสตร์แยก เดอดีแฟ็คโตที่ถูกผูกไว้กับนายจ้างเดิม นอกจากนี้มีค่านายหน้ามากเกินไปสำหรับกระบวนการสรรหาบุคลากร การละเมิดกฎหมายระหว่างประเทศ บางคนงานไทยทำงานในอิสราเอลการชำระเงินถูกสร้าง ใน เยรูซาเล็มตะวันออก และฝั่งตะวันตก และรัฐบาลไทยได้ทำการ stipulation ไม่มีในข้อตกลงของอิสราเอลห้ามจ้างงานดังกล่าวในขณะที่ประเทศไทยเป็นปลายทางท่องเที่ยวที่สำคัญสำหรับ Israelis - มีประมาณ 135,000 อิสราเอลรับนักท่องเที่ยวไทยทุกปี - ท่องเที่ยวไทยยังมีปัญหาในการเข้าถึงในฝั่งตะวันตกและที่ besieged ฉนวนให้ควบคุมอิสราเอลบนวีซ่าและเส้นขอบ เบธเลเฮม สองมากที่สุดมีชื่อเสียง และ เข้าผับสถานที่สำหรับนักท่องเที่ยวไทย และเยรูซาเล็มตะวันออกอยู่ในปาเลสไตน์: พวกเขาอยู่ภาย ใต้การควบคุมอย่างเข้มงวดทหารอิสราเอล และอาจ มีส่วนขยายคงที่ของการจับคู่อิสราเอลที่ไม่ถูกต้อง เนื่องจากข้อจำกัดที่อิสราเอลบนพื้นดิน ชาวปาเลสไตน์ไม่ประโยชน์จากนี้ไหลบ่าเข้ามาของนักท่องเที่ยวความร่วมมือทางทหารระหว่างสองประเทศเป็นแหล่งที่มาของความกังวล หลังจากไทยรัฐประหารในปี 1976 อิสราเอลรายงานเริ่มการส่งออกยุทโธปกรณ์จำนวนมากไปกอง ทัพอากาศไทย กองทัพ เรือไทย และกองทัพ ผู้จำหน่ายแผ่นดินอิสราเอลทหารไทยอย่างระบบ ป้องกัน หลง (1) บริษัทผลิต drones ที่ใช้ในการต่อสู้ในเวสต์แบงก์และฉนวนกาซา operationally (2) ระบบ Elbit อัพเกรดเครื่องบิน และระบบปืนใหญ่ drones และอื่น ๆ เทคโนโลยีทางทหาร (อิเล็กทรอนิกส์ตรวจจับและเฝ้าระวังกล้อง) ใช้สำหรับผนัง Apartheid และอิสราเอลจ่ายไม่ถูกต้อง (3) อิสราเอลทหารอุตสาหกรรม จำกัด ผลิตปืนไฟและปืน ammunitions ใช้ โดยกองทัพอิสราเอลกับชาวปาเลสไตน์ที่ บริษัทเหล่านี้ทั้งหมดอิสราเอลป้องกันกองทัพ (idf) บางมีอาวุธและความช่วยเหลือ และเป็นเสาหลักของอาชีพทหารของอิสราเอลตั้งแต่ 1967 และทหารดำเนินการที่ชาวปาเลสไตน์จำนวนมากถูกฆ่า หรือได้รับบาดเจ็บ ชาวปาเลสไตน์ได้เรียกการเต็มรูปแบบ และครอบคลุม embargo ทหารอิสราเอล ข้อตกลงทางเศรษฐกิจระหว่างไทยอิสราเอลสนับสนุนการพัฒนาธุรกิจและการค้า ค้าสินค้าทวิภาคีดังอย่างมากขึ้น ถึง 1,3 ล้านดอลลาร์สหรัฐฯ ในปี 2012 จากเพียง 32 ล้านเหรียญดอลลาร์สหรัฐในปี 1985 แม้ว่าไทยไม่มี บริษัทที่ลงทุนอย่างเป็นกิจจะลักษณะในอิสราเอล บริษัทอิสราเอลจำนวนมากลงทุนในราชอาณาจักร หรือส่งออกในพื้นที่เกษตรเทคโนโลยี และเคมีภัณฑ์ มัน และโทรคมนาคม วิทยาศาสตร์สุขภาพ อสังหาริมทรัพย์ เครื่องประดับ เครื่องสำอาง และอื่น ๆ ส่วนใหญ่ของบริษัทเหล่านี้มีการเชื่อมโยงกับภาคทหารอิสราเอล จะรู้ในการละเมิดกฎหมายระหว่างประเทศและละเมิดสิทธิมนุษยชน และนำไปสู่การขยายตัวของการชำระกฎหมายอิสราเอลเวสต์แบงก์และเยรูซาเล็มตะวันออก ตัวอย่าง: (1) Adanim ชา ชาสมุนไพรที่มีในร้านกาแฟ Au Bon ปวดทั่วไทย รวบรวมสมุนไพรในอิสราเอลการชำระเงินไม่ถูกต้องอยู่ใน Jordan Valley (2) Medjoul วัน ซึ่งปลูกในชำระกฎหมายอิสราเอลกับปาเลสไตน์น้ำถูกขโมย มีท็อปส์ซูเปอร์มาร์เก็ตทั่วประเทศ (3) เครื่องสำอาง Jericho ซึ่งใช้แร่สามารถจากเดดซีในฝั่งตะวันตก มีหลายสรรพสินค้าในกรุงเทพ (4) ฟ็อกซ์และแคสโตรเสื้อผ้าแบรนด์ ซึ่งมีร้านค้าจำนวนจับคู่อิสราเอลที่ไม่ถูกต้อง ที่มีอยู่ในร้านค้ากว่า 100 แห่งทั่วประเทศไทยLast but not least, the cooperation between the scientific, academic and training Israeli institutions and their Thai counterparts has developed recently. Israeli education institutions practice discrimination towards Arab-Israelis and are involved in the occupation of Palestine or have links with the Israeli military complex. As Omar Barghouti writes Israeli academic institutions provide the Israeli military-intelligence establishment with “…research on demography, geography, hydrology, and psychology – that directly benefits the occupation apparatus.” The cooperation with Israeli institutions often leads with a tacit approval of illegal Israeli practices. Among others, three examples can be given: (1) the Israeli AICAT program trains around 155 Thai students in practical agriculture knowledge and skills. AICAT is run by Arava Institute which has a strong partnership with the Jewish National Fund (JNF). The JNF has been engaged for decades in the purchase of Palestinian land to facilitate the installation of Israeli settlers; (2) The National Institute of Development Administration (NIDA) has collaborations agreements with the University of Haifa, which has developed organic links (through programs and scholarships) with the Israeli military apparatus responsible for the violations of International Law; (3) The Science and Technology Development Agency of Thailand (NSTDA) has started a collaboration with the Technion Institute of Technology and Ben Gurion University of the Negev, both deeply involved in the occupation of Palestine and the denial of basic Palestinian rights.The BDS Thailand report released in 2015 formulates specific recommendations for the Thai government, companies, consumers and universities. Some concrete measures can be taken to limit, reduce or stop the cooperation with Israel. By doing so, Thailand will stop its tacit support for the continuing injustices being done to Palestinians and will contribute to put international pressure on Israel to respect International Law. BDS campaigners in Thailand and around the world will continue to scrutinize closely developments in Israel-Thailand relations and take steps towards their halt until Israel respects the full human rights of Palestinians, including the right of return, and falls in line with international law, in response to the 2005 Palestinian BDS call. It is time for Thailand to consider the significant shifts taking place in the West of Israel’s growing isolation and pariah status and take a principled approach in holding Israel accountable by ending complicity with its illegal actions and impose sanctions. We call on Thailand citizens and institutions to join the growing and effective BDS movement.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่ซับซ้อนของประเทศไทยผ่านอาชีพของอิสราเอล และการล่าอาณานิคมในการแบ่งแยกปาเลสไตน์
ในปี 2014 รวมถึงการคว่ำบาตรและการลงโทษ ( ให้ ) การเคลื่อนไหวเรียกร้องจากประเทศไทยสนใจปลูกความสัมพันธ์ระหว่างไทยและรัฐของอิสราเอล ผลของการค้นพบของพวกเขาสามารถพบได้ในรายงานที่เผยแพร่ในปี 2015 และใช้ได้ทั้งในภาษาอังกฤษและภาษาไทย
บางส่วนของสิ่งที่พวกเขาพบเป็นแหล่งสำหรับความกังวลลึกๆ อิสราเอลสัมพันธ์ไทย มีการเติบโตอย่างรวดเร็ว โดยเฉพาะกับภาคอิสราเอลลึกสมรู้ร่วมคิดกับการละเมิดกฎหมายระหว่างประเทศ อาชญากรรมสงคราม และการละเมิดสิทธิมนุษยชนต่อชาวปาเลสไตน์ . รายงานให้เห็นว่าความสัมพันธ์เหล่านี้ช่วยขยายเวลาการยกเว้นโทษของอิสราเอล โดยถูกละเมิดกฎหมายระหว่างประเทศ ,รวมถึงอาชญากรรมสงครามต่อชาวปาเลสไตน์ และละเมิดพันธกรณีของรัฐไทย 3 อิสราเอล ไทย ความสัมพันธ์ยังต่อต้านประเทศไทยพวกเขามุ่งมั่นกับการล่าอาณานิคมและการสนับสนุนสำหรับปาเลสไตน์สิทธิในการตัดสินใจด้วยตัวเอง
ไทยและอิสราเอลมีความสัมพันธ์ทางการทูตตั้งแต่ 1954 .ความร่วมมือระหว่างสองประเทศเริ่มขึ้นในช่วงทศวรรษที่ 1960 ในภาคการเกษตร ( กับผู้เชี่ยวชาญชาวอิสราเอลให้ข้อมูลเกี่ยวกับวิธีการควบคุม , ฟาร์มน้ำ , ชลประทาน , เวนคืนที่ดิน และการควบคุมโรค ) และในภาคทหาร ( กับผู้เชี่ยวชาญชาวอิสราเอลให้การฝึกอบรม ) ทั้งของหน่วยงานเหล่านี้ได้รับเชื้อใน dispossession ของชาวปาเลสไตน์ . ตัวอย่างเช่นน้ำในอิสราเอลภาค ในหมู่พวกเขา mekorot ของบริษัทสาธารณูปโภคแห่งชาติปาเลสไตน์ที่เหมาะสมน้ำจากฝั่งตะวันตกชั้นและได้สร้างระบบน้ำที่เป็นประโยชน์ต่อชาวอิสราเอลการแบ่งแยกการชำระหนี้ .
ตั้งแต่นั้นมา ทั้งสองประเทศมีความเข้มแข็ง ความร่วมมือของพวกเขาอย่างต่อเนื่องในภาคต่าง ๆ ( ทหาร , การค้า , การศึกษาและวิทยาศาสตร์ทางเศรษฐกิจและ )ไม่มีการพิจารณาให้คงที่และการละเมิดหลายโดยอิสราเอลปาเลสไตน์และสิทธิมนุษยชนตามกฎหมายระหว่างประเทศ ต่อเนื่องของทหารอาชีพของชาวปาเลสไตน์ และปฏิเสธสิทธิขั้นพื้นฐาน รวมทั้งหลายที่ผิดกฎหมายและการใช้กฎหมายและการปฏิบัติต่อชาวปาเลสไตน์คนจํานวนการแบ่งแยก และการล่าอาณานิคม การเหยียดผิว ผนังการปิดล้อมฉนวนกาซาเถื่อน , การขยายคงที่ของการตั้งถิ่นฐานที่ผิดกฎหมายของอิสราเอลในเวสต์แบงก์และในเยรูซาเล็มตะวันออก , ล่าสุดนองเลือดทหารอิสราเอลรุกรานในกาซาไม่เคยป้องกันประเทศไทยเสริมสร้างความสัมพันธ์กับอิสราเอล นโยบายนี้เท่ากับการอนุมัติส่อพฤติกรรมของอิสราเอล นอกจากนี้