achieve this goal, eddy covariance

achieve this goal, eddy covariance (EC) measurements of CO2 and water flux were performed on winter
wheat, maize and sunflower crops at two sites in southwest France: Auradé and Lamasquère. Annual
evapotranspiration (ETR) for winter wheat in 2005–2006 and 2006–2007 and for maize and sunflower
were 497, 517, 609 and 564 mm, respectively. Higher ETR was observed for winter wheat in 2006–2007
because of an earlier and stronger development and more evenly distributed rain events. Transpiration
represented 29–48% of ETR at annual time scale and 44–67% of ETR at growing-season scale. WUEplt values
ranged between
−4.1 and
−5.6 g fixed C kg−1 transpired H2O for maize and winter wheat, respectively,
and were strongly dependent on meteorological conditions (mainly vapor pressure deficit) at the halfhourly,
daily and seasonal time scales. WUEplt decreased with increasing vapor pressure deficit (VPD),
air temperature and photosynthetic photon flux density (PPFD) but increased with diffuse/total PPFD
probably as a consequence of enhanced photosynthesis in diffuse conditions. As a consequence summer
crops showed the lowest WUEplt. However, when normalized by the VPD to reduce the effect of seasonal
climatic variability on WUEplt, maize (a C4 photosynthesis crop) had the highest efficiency. Because
they include water loss through evaporation and carbon release through ecosystem respiration, absolute
WUEeco values at the ecosystem level, were lower than at the stand level (WUEplt). This observation was
even more pronounced on an annual time scale than on the growing-season time scale because of fallow
periods. For maize, WUEeco was 70% lower on the annual time scale compared to the growing-season scale
because evaporation represented 60% of ETR instead of 35% during the growing-season and net ecosystem
exchange (NEE) was 52% lower on an annual time scale compared to the growing-season scale. Winter
wheat showed the highest absolute values of WUEeco, and sunflower showed the lowest. To account for
carbon input into WUE through organic fertilization and output through biomass exportation during harvest,
net biome production (NBP) was considered in the calculation of an ecosystem-level WUE (WUENBP).
Considering WUENBP instead of WUEeco markedly decreased the efficiency of the ecosystem, especially
for crops with important carbon exports, as observed for the maize used for silage at Lamasquère during
2005–2006 and pointed out the profits of organic C input. From an agronomic perspective, maize
showed the best WUEyield, with exported (marketable) carbon per unit of water used exceeding that
of other crops but it also showed the worse WUENBP. Finally, the environmental and agronomical WUE
approaches, which should be considered together in the future, are compared and discussed

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ให้บรรลุเป้าหมายนี้ เอ็ดดี้แปรปรวน (EC) วัด CO2 และน้ำไหลได้ดำเนินการในฤดูหนาวข้าวสาลี ข้าวโพด และทานตะวันพืชที่สองอเมริกาตะวันตกเฉียงใต้ของฝรั่งเศส: Auradé และ Lamasquère ประจำปีevapotranspiration (ETR) สำหรับข้าวสาลีฤดูหนาวในปี 2005 – 2006 และ 2006-2007 และ สำหรับข้าวโพดและทานตะวันมี 497, 517, 609 และ 564 มม. ตามลำดับ สูง ETR เป็นสังเกตสำหรับข้าวสาลีฤดูหนาวในปี 2006 – 2007การพัฒนาก่อน และแข็งแกร่งและเพิ่มเติมเหตุการณ์ฝนตกกระจายอย่างสม่ำเสมอ Transpirationแสดง 29-48% ของ ETR สเกลเวลาประจำปีและ 44-67% ของ ETR ขนาดฤดูกาลเติบโต ค่า WUEpltอยู่ในช่วงระหว่าง−4.1 และG −5.6 คง C kg−1 transpired H2O สำหรับข้าวโพดและข้าวสาลีฤดูหนาว ตามลำดับและขอขึ้นอยู่กับสภาพอุตุนิยมวิทยา (ส่วนใหญ่ความดันไอดุล) ที่ halfhourlyเครื่องชั่งน้ำหนักของวัน และฤดูกาลเวลา WUEplt ลดลง มีความดันไอเพิ่มขึ้นดุล (VPD),เครื่องวัดอุณหภูมิและความหนาแน่นฟลักซ์ photosynthetic โฟตอน (PPFD) แต่เพิ่มแฟลช/รวม PPFDอาจจะเป็นลำดับของการสังเคราะห์ด้วยแสงเพิ่มในกระจาย ฤดูร้อนผลพืชที่พบ WUEplt ต่ำ อย่างไรก็ตาม เมื่อตามปกติ โดย VPD เพื่อลดผลของฤดูกาลสำหรับความผันผวน climatic ใน WUEplt ข้าวโพด (แบบ C4 สังเคราะห์ด้วยแสงพืช) มีประสิทธิภาพสูงสุด เนื่องจากพวกเขารวมถึงการสูญเสียน้ำ โดยระเหยและคาร์บอนออกผ่านระบบนิเวศหายใจ แน่นอนWUEeco ค่าระดับระบบนิเวศ คนที่ต่ำกว่าระดับยืน (WUEplt) สังเกตนี้ได้ยิ่งออกเสียงบนเป็นปีมาตราส่วนเวลากว่าบนมาตราส่วนเวลาฤดูกาลเติบโตเนื่องจากฟอลโลว์รอบระยะเวลา สำหรับข้าวโพด WUEeco ถูกล่างบนมาตราส่วนเวลาประจำปีเปรียบเทียบกับมาตราส่วนฤดูกาลเติบโต 70%เนื่องจากระเหยแทน 60% ของ ETR แทน 35% ระหว่างระบบนิเวศ ฤดูเติบโต และสุทธิแลกเปลี่ยน (ณี) ถูกล่างบนมาตราส่วนเวลาประจำปีการเปรียบเทียบกับมาตราส่วนฤดูกาลเติบโต 52% ฤดูหนาวข้าวสาลีพบว่าค่าสูงสุดของ WUEeco และทานตะวันพบว่าต่ำที่สุด การบัญชีสำหรับป้อนคาร์บอนเป็น WUE ปฏิสนธิอินทรีย์และผลผลิตทางชีวมวลส่งออกในระหว่างการเก็บเกี่ยวผลิตชีวนิเวศสุทธิ (NBP) ถูกพิจารณาในการคำนวณของมี WUE ระดับระบบนิเวศ (WUENBP)พิจารณา WUENBP แทน WUEeco อย่างเด่นชัดลดประสิทธิภาพของระบบนิเวศ โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับพืชกับการส่งออกคาร์บอนที่สำคัญ เป็นสังเกตสำหรับข้าวโพดที่ใช้ในไซเลจต่อที่ Lamasquère ระหว่าง2005 – 2006 และชี้ให้เห็นกำไรของอินพุต C อินทรีย์ จากมุมมองมีลักษณะทางพืชไร่ ข้าวโพดพบ WUEyield ดีที่สุด มีคาร์บอน (marketable) ส่งออกต่อหน่วยของน้ำที่ใช้ในการเกินกว่าที่พืชผลอื่น ๆ แต่ก็ยังพบ WUENBP แย่ สุดท้าย ในสิ่งแวดล้อม และ agronomical WUEเปรียบเทียบ และกล่าวถึงแนวทาง ซึ่งควรพิจารณาร่วมกันในอนาคต

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ให้บรรลุเป้าหมายนี้แปรปรวนวน (EC) วัด CO2
และการไหลของน้ำในช่วงฤดูหนาวดำเนินการในข้าวสาลีข้าวโพดและพืชดอกทานตะวันที่สองเว็บไซต์ในทิศตะวันตกเฉียงใต้ฝรั่งเศส: AuradéและLamasquère ประจำปีการคายระเหย (ETR) ข้าวสาลีฤดูหนาว 2005-2006 และ 2006-2007 และข้าวโพดและดอกทานตะวันเป็น497, 517, 609 และ 564 มิลลิเมตรตามลำดับ ETR ที่สูงขึ้นพบว่าข้าวสาลีฤดูหนาว 2006-2007 เพราะก่อนหน้านี้และการพัฒนาที่แข็งแกร่งและอื่น ๆ กระจายเหตุการณ์ฝน คายแสดง 29-48% ของ ETR ในระดับเวลาประจำปีและ 44-67% ของการเติบโตที่ ETR ฤดูกาลขนาด ค่า WUEplt อยู่ระหว่าง-4.1 และ-5.6 กรัมคงที่ C-1 กิโลกรัม transpired H2O สำหรับข้าวโพดและข้าวสาลีฤดูหนาวตามลำดับและขึ้นอยู่กับเงื่อนไขอุตุนิยมวิทยา(ส่วนใหญ่ขาดดุลดันไอ) ที่ halfhourly ที่ในชีวิตประจำวันและเครื่องชั่งน้ำหนักเวลาตามฤดูกาล WUEplt กับการขาดดุลลดลงความดันไอที่เพิ่มขึ้น (VPD) อุณหภูมิอากาศและสังเคราะห์ความหนาแน่นของของเหลวโฟตอน (PPFD) แต่เพิ่มขึ้นด้วยการกระจาย / รวม PPFD อาจจะเป็นผลมาจากการสังเคราะห์แสงที่เพิ่มขึ้นในสภาพกระจาย ในฐานะที่เป็นผลมาจากในช่วงฤดูร้อนพืชแสดงให้เห็น WUEplt ที่ต่ำที่สุด แต่เมื่อปกติโดย VPD เพื่อลดผลกระทบของฤดูกาลแปรปรวนของภูมิอากาศในWUEplt ข้าวโพด (พืชสังเคราะห์แสง C4) มีประสิทธิภาพสูงสุด เพราะพวกเขารวมถึงการสูญเสียน้ำโดยการระเหยและการปล่อยคาร์บอนผ่านการหายใจระบบนิเวศแน่นอนค่าWUEeco ในระดับระบบนิเวศได้ต่ำกว่าที่ระดับขาตั้ง (WUEplt) ข้อสังเกตนี้ก็ยิ่งเด่นชัดในระดับเวลาประจำปีกว่าในช่วงเวลาการเจริญเติบโตของฤดูกาลที่รกร้างเพราะช่วงเวลา สำหรับข้าวโพด WUEeco เป็น 70% ลดลงในช่วงเวลาประจำปีเมื่อเทียบกับขนาดที่เพิ่มขึ้นฤดูกาลเพราะการระเหยเป็นตัวแทน60% ของ ETR แทน 35% ในช่วงฤดูการเจริญเติบโตและระบบนิเวศสุทธิแลกเปลี่ยน(นี) เป็น 52% ลดลงในประจำปี ช่วงเวลาเมื่อเทียบกับการเจริญเติบโตของฤดูกาลขนาด ฤดูหนาวข้าวสาลีแสดงให้เห็นแน่นอนค่าสูงสุดของ WUEeco และแสดงให้เห็นดอกทานตะวันที่ต่ำที่สุด บัญชีสำหรับการป้อนข้อมูลคาร์บอนไดออกไซด์สู่ WUE ผ่านการปฏิสนธิอินทรีย์และการส่งออกผ่านการส่งออกพลังงานชีวมวลในระหว่างการเก็บเกี่ยว, การผลิตนิเวศน์วิทยาสุทธิ (NBP) ได้รับการพิจารณาในการคำนวณของ WUE ระบบนิเวศระดับ (WUENBP) ได้. พิจารณา WUENBP แทน WUEeco อย่างเห็นได้ชัดลดลงอย่างมีประสิทธิภาพของ ระบบนิเวศโดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับพืชกับการส่งออกที่สำคัญของคาร์บอนเป็นที่สังเกตสำหรับข้าวโพดเลี้ยงสัตว์ที่ใช้ในการหมักที่Lamasquèreในช่วง2005-2006 และชี้ให้เห็นผลกำไรของท่าน C อินทรีย์ จากมุมมองทางการเกษตรข้าวโพดแสดงให้เห็น WUEyield ที่ดีที่สุดที่มีการส่งออก (ของตลาด) คาร์บอนต่อหน่วยของน้ำที่ใช้เกินที่ของพืชอื่นๆ แต่ก็ยังแสดงให้เห็นแย่ลง WUENBP ในที่สุดด้านสิ่งแวดล้อมและทางการเกษตร WUE วิธีการที่ควรได้รับการพิจารณาร่วมกันในอนาคตที่จะเปรียบเทียบและพูดคุยกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บรรลุเป้าหมายนี้ เอ็ดดี้ ความแปรปรวนร่วม ( EC ) การวัดค่า CO2 และน้ำจำนวนข้าวสาลีฤดูหนาว
, ข้าวโพดและพืชทานตะวัน 2 เว็บไซต์ในทิศตะวันตกเฉียงใต้ฝรั่งเศสและ aurad และ lamasqu è re . การคายระเหยน้ำประจำปี
( ETR ) สำหรับข้าวสาลีฤดูหนาวในปี 2005 และ 2006 และ 2006 – 2007 และข้าวโพดและดอกทานตะวัน
จำนวน 497 517 แล้ว 564 , mm สูงกว่า etr พบข้าวสาลีฤดูหนาวใน 2549 – 2550
เพราะก่อนหน้านี้ และปลอดภัย การพัฒนาและการกระจายอย่างเท่าเทียมกันฝนเหตุการณ์ การคายน้ำ
แสดง 29 – 48 % ของ etr ที่มาตราส่วนเวลาปี 44 และ 67 % ของ etr ในฤดูปลูกขนาด wueplt มีค่าระหว่างค่า

−− 5.6 กรัม 4.1
ซ่อม C − 1 กิโลกรัมขึ้น H2O ข้าวโพดและข้าวสาลีฤดูหนาว ,
)และขอขึ้นอยู่กับเงื่อนไขทางอุตุนิยมวิทยา ( ขาดดุลความดันส่วนใหญ่ไอ ) ที่ halfhourly
ทุกวันและตามฤดูกาล , เครื่องเวลา wueplt ขาดดุลเพิ่มขึ้น เมื่อความดันไอ ( กรมตำรวจ ) อุณหภูมิอากาศและแสงโฟตอน
ความหนาแน่นฟลักซ์ ( ppfd ) แต่เพิ่มขึ้นกระจาย / รวม ppfd
อาจเป็นผลมาจากเพิ่มการสังเคราะห์แสงในเงื่อนไขการกระจาย .เป็นผลให้พืชฤดูร้อน
wueplt ถูกที่สุด อย่างไรก็ตาม เมื่อสิ้นจากกรมตำรวจเพื่อลดผลกระทบของความแปรปรวนของภูมิอากาศ ฤดูกาล ใน wueplt
, ข้าวโพด ( C4 สังเคราะห์แสง พืช ) มีประสิทธิภาพสูงสุด เพราะ
พวกเขารวมถึงการสูญเสียน้ำผ่านการระเหยและปล่อยคาร์บอนผ่านการหายใจ ซึ่งแน่นอนค่า
wueeco ระดับระบบนิเวศต่ำกว่าระดับยืน ( wueplt ) การสังเกตนี้
ชัดเจนยิ่งขึ้นในเวลาแบบรายปีมากกว่าในฤดูการเติบโตระดับเวลาเพราะระยะเวลา fallow

สำหรับข้าวโพด wueeco 70 % ที่ลดลงในขนาดเวลาปีเมื่อเทียบกับฤดูปลูกขนาด
เพราะการระเหย ( 60% ของ etr แทนที่จะเป็น 35% ในช่วงฤดูปลูกและ
ระบบนิเวศสุทธิการแลกเปลี่ยน ( ไม่ ) อยู่ที่ 52 % ลดบนมาตราส่วนเวลาต่อปีเมื่อเทียบกับฤดูการเติบโตประมาณ ข้าวสาลีฤดูหนาว
พบสูงสุดแน่นอนค่า wueeco และทานตะวันพบว่าถูกที่สุด บัญชีคาร์บอนผ่านการป้อนข้อมูลเข้าสู่
มีค่าอินทรีย์และผลผลิตมวลชีวภาพการส่งออกผ่านในระหว่างการเก็บเกี่ยว
การผลิตไบโอมสุทธิ ( NBP ) คือการพิจารณาในการคำนวณของระบบนิเวศระดับมีค่า ( wuenbp ) .
พิจารณา wuenbp แทน wueeco ลดลงประสิทธิภาพของระบบนิเวศ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง
สำหรับพืชส่งออกคาร์บอนที่สำคัญเป็นสังเกตสำหรับข้าวโพดหมักที่ใช้ lamasqu อีเบย์ในช่วง พ.ศ. 2548 – 2549
และชี้ผลกำไรของอินทรีย์ C ใส่ จากมุมมองของลักษณะทางการเกษตร , ข้าวโพด
แสดง wueyield ที่ดีที่สุดกับการส่งออก ( 44 ) คาร์บอนต่อหน่วยของน้ำที่ใช้เกินที่
ของพืชอื่น ๆแต่มันมีแย่ wuenbp . ในที่สุด สิ่งแวดล้อม และ agronomical WUE
วิธี ซึ่งควรพิจารณาร่วมกันในอนาคต เปรียบเทียบ และกล่าวถึง