During welding, the base metal, HAZ

During welding, the base metal, HAZ, and
underlying weld passes experience stresses due
to thermal expansion and contraction. On solidification,
high levels of residual stress, often close
to the material yield stress, remain as a result of
weld shrinkage. Stress-concentration effects as
a result of geometrical discontinuities, such as
weld reinforcement (excess weld metal) and lack
of full weld penetration (dangerous because of
the likelihood of crevice corrosion and the possibility
of fatigue cracking), are also important
because of the possibility of stress-corrosion
cracking (SCC) in some environments

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในระหว่างการเชื่อม โลหะ HAZ และต้นแบบเชื่อมผ่านประสบการณ์เครียดเนื่องจากการขยายตัวและหดตัว บนแข็งตัวระดับสูงของความเค้นตกค้าง มักจะปิดการวัสดุความเค้น ยังคงเป็นผลเชื่อมการหดตัว ผลของความเข้มข้นของความเครียดเป็นมีผลต่อเนื่องทางเรขาคณิต เช่นเชื่อมเหล็กเสริม (โลหะเชื่อมส่วนเกิน) และขาดของการเจาะเชื่อมเต็ม (อันตรายเนื่องจากการโอกาสของการกัดกร่อนรอยแยกและความเป็นไปได้ความเมื่อยล้าแตก), ยังมีความสำคัญเนื่องจากความเครียดการกัดกร่อนที่อาจเกิดขึ้นแตก (SCC) ในบางสภาพแวดล้อม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ระหว่างการเชื่อม, โลหะฐาน HAZ และ
เชื่อมพื้นฐานผ่านประสบการณ์เน้นเนื่องจาก
การขยายตัวของความร้อนและการหดตัว เมื่อวันที่แข็งตัว
ระดับสูงของความเครียดที่เหลือมักจะใกล้ชิด
กับความเครียดผลผลิตวัสดุที่ยังคงเป็นผลมาจากการ
หดตัวเชื่อม ผลกระทบที่เกิดจากความเครียดความเข้มข้นเป็น
ผลมาจากความไม่ต่อเนื่องทางเรขาคณิตเช่น
การเชื่อมการเสริมแรง (โลหะเชื่อมส่วนเกิน) และการขาด
ของการเจาะเชื่อมเล่ม (อันตรายเพราะของ
ความน่าจะเป็นของการกัดกร่อนรอยแยกและความเป็นไปได้
ของความเหนื่อยล้าแตก) ยังมีความสำคัญ
เพราะเป็นไปได้ ความเครียดการกัดกร่อน
แตก (SCC) ในสภาพแวดล้อมบางอย่าง