On behalf of the management and sta

On behalf of the management and staff of Thai Airways International Public Company Limited, I extend to all of you a warm welcome to Thailand; especially during this important month of June when Thai people, globally, celebrate the auspicious occasion of the 60th anniversary of His Majority King Bhumibol Adulyadej's accession to the throne.
Thailand is extremely proud of hosting this rare opportunity to welcome to our country many royal guests and officials from around the world to witness this glorious occasion as we honor the world's longest reigning monarch.

To observe this special occasion,THAI has introduced a range of projects including our ' Home Coming ' package to encourage Thais living overseas to return to their homeland at this important moment in time. Passengers and customers alike can also enjoy a variety of unique, THAI products created specifically for this landmark event.

In my capacity as THAI's newly-appointed president, and as the airline celebrates its 46th anniversary in aviation, I pledge to make very possible effort to position THAI as a genuine, cultural ambassador of the Kingdom of Thailand: to bring pride to the nation and its people by offering products and services of the highest quality, accentuated by our unique Thai identity of grace and charm.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในนามของผู้บริหารและพนักงานของไทยแอร์เวย์อินเตอร์เนชั่นแนล จำกัดบริษัท ผมขยายทั้งหมดของคุณต้อนรับสู่ไทย โดยเฉพาะในช่วงเดือนมิถุนายนเมื่อคนไทย ทั่วโลก สำคัญฉลองครบรอบ 60 ปีของพระองค์ส่วนใหญ่ภูมิพลอดุลยเดชของเข้าราชย์ของประเทศไทยมีความภูมิใจมากของพื้นที่นี้โอกาสที่หายากให้ประเทศของเราพักรอยัล และเจ้าหน้าที่จากทั่วโลกรู้เห็นโอกาสนี้รุ่งโรจน์เราให้เกียรติโลกยาวที่สุดของครองราชย์พระมหากษัตริย์ไทยแนะนำช่วงของโครงการรวมถึงแพคเกจของเรามาบ้านเพื่อส่งเสริมให้คนไทยที่อยู่ต่างประเทศกลับไปบ้านเกิดเมืองนอนของพวกเขาขณะนี้สำคัญเวลาตามโอกาสพิเศษนี้ ผู้โดยสารและลูกค้าสามารถเพลิดเพลินกับความหลากหลายของผลิตภัณฑ์ที่ไม่ซ้ำกัน ไทยสร้างขึ้นเฉพาะสำหรับเหตุการณ์สำคัญนี้ในเวลาเป็นประธานตกแต่งใหม่ของการบินไทย และเป็นสายการบินฉลองครบรอบปี 46 ในการบิน ฉันมั่นให้ความเป็นไปได้มากเพื่อไทยตำแหน่งเป็นเอกอัครราชทูตของแท้ วัฒนธรรมของประเทศไทย: นำความภาคภูมิใจให้ประเทศชาติและประชาชน โดยนำเสนอผลิตภัณฑ์และบริการมีคุณภาพสูง เน้น ด้วยตัวตนของเราไทยพระคุณและเสน่ห์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในนามของผู้บริหารและพนักงานของ บริษัท การบินไทยจําอินเตอร์เนชั่นแนล จำกัด , ฉันได้ขยายไปยังทุกท่านได้รับการต้อนรับอย่างอบอุ่นให้กับประเทศไทย โดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงเดือนสำคัญนี้ของเดือนมิถุนายนเมื่อคนไทยทั่วโลกร่วมเฉลิมฉลองเนื่องในโอกาสมหามงคลครบรอบ 60 ปีของการภาคยานุวัติของเขาส่วนใหญ่พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวภูมิพลอดุลยเดชบัลลังก์.
ประเทศไทยเป็นอย่างมากที่ภาคภูมิใจของโฮสติ้งโอกาสที่หายากนี้ให้การต้อนรับแขกของเราหลายประเทศและพระราช เจ้าหน้าที่จากทั่วโลกเพื่อเป็นสักขีพยานในโอกาสรุ่งโรจน์นี้ขณะที่เราให้เกียรติครองราชย์เป็นพระมหากษัตริย์ที่ยาวที่สุดในโลก. การสังเกตในโอกาสพิเศษนี้การบินไทยได้เปิดตัวช่วงของโครงการรวมทั้ง 'Home Coming' แพคเกจของเราที่จะส่งเสริมให้คนไทยที่อาศัยอยู่ในต่างประเทศเพื่อกลับไปยังบ้านเกิดของพวกเขาที่ นี้ช่วงเวลาที่สำคัญในเวลา ผู้โดยสารและลูกค้าเหมือนกันยังสามารถเพลิดเพลินกับความหลากหลายของที่ไม่ซ้ำกันสินค้าไทยที่สร้างขึ้นเฉพาะสำหรับเหตุการณ์สำคัญนี้. ในฐานะที่ฉันเป็นที่เพิ่งได้รับการแต่งตั้งเป็นประธานของการบินไทยและเป็นสายการบินฉลองครบรอบปีที่ 46 ในการบิน, ผมมุ่งมั่นที่จะทำให้ความเป็นไปได้มากที่จะ ตำแหน่งไทยแท้ทูตวัฒนธรรมของราชอาณาจักรไทย: จะนำความภาคภูมิใจให้กับประเทศชาติและประชาชนโดยนำเสนอผลิตภัณฑ์และบริการที่มีคุณภาพสูงสุดโดยเน้นความเป็นไทยของเราที่เป็นเอกลักษณ์ของความสง่างามและความมีเสน่ห์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในนามของผู้บริหารและพนักงานของ บริษัท การบินไทย จำกัด ( มหาชน ) , ผมขยายให้ทุกคนอย่างอบอุ่นยินดีต้อนรับสู่ประเทศไทย โดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงเดือนนี้ที่สำคัญของเดือนมิถุนายนเมื่อคนไทยทั่วโลกร่วมเฉลิมฉลองวโรกาสครบรอบ 60 ปี ของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว ภูมิพลอดุลยเดช กษัตริย์ของเขาส่วนใหญ่ขึ้นครองราชย์ประเทศไทยมีความภูมิใจอย่างยิ่งของโฮสติ้ง โอกาสนี้หายากจะยินดีต้อนรับสู่ประเทศของเรามากมาย พระราชอาคันตุกะ และเจ้าหน้าที่จากทั่วโลกมาเป็นพยานในโอกาสนี้รุ่งโรจน์ที่เราเคารพพระมหากษัตริย์ครองราชย์ยาวที่สุดในโลก .สังเกตในโอกาสพิเศษนี้ ไทยจะแนะนำช่วงของโครงการ ' บ้าน ' แพคเกจเพื่อกระตุ้นให้คนไทยมาอยู่ต่างประเทศจะกลับไปบ้านเกิดของพวกเขาในช่วงเวลาที่สำคัญในเวลานี้ ผู้โดยสารและลูกค้าเหมือนกันยังสามารถเพลิดเพลินกับความหลากหลายของเฉพาะ สินค้าไทยที่สร้างขึ้นเฉพาะสำหรับสถานที่จัดงานในฐานะคนไทยที่ได้รับการแต่งตั้งใหม่ประธานและเป็นสายการบินฉลองเป็น 46 ปีในการบิน ฉันปฏิญาณให้มากที่สุด ความพยายามที่จะ ตำแหน่ง ไทยแท้ ทูตวัฒนธรรมของราชอาณาจักรไทย : นำความภาคภูมิใจเพื่อประเทศชาติและประชาชน โดยการเสนอผลิตภัณฑ์และบริการที่มีคุณภาพสูง accentuated โดย ความเป็นไทยที่เป็นเอกลักษณ์ของความงามและเสน่ห์ของเรา