Ambassador Andrey I. Denisov of Rus

Ambassador Andrey I. Denisov of Russia – which sponsored the resolution along with the People's Republic of China, France, Germany, Romania, Spain, the United Kingdom and the United States – stressed there was a need to improve the legal and other operational instruments to combat terrorism and terrorist organizations that are expert at changing their tactics depending on the situation. "We are convinced that the resolution further strengthens the essential coordinating role of the United Nations in the international campaign against the terrorist threat," he said.

Ambassador Emyr Jones Parry of the United Kingdom, which held the Council's rotating presidency in October 2004, said that the 15-member body "reaffirmed their view that terrorism in all its forms and manifestations constitutes one of the most serious threats to international peace and security, and that any acts of terrorism are criminal and unjustifiable, regardless of their motivation, whenever and by whomsoever committed." Ambassador Jones Parry also said that text reaffirmed the UN's central role in the fight against terrorism as well as the Council's determination "to stand together in confronting the scourge of terrorism."

U.S. Ambassador John Danforth said root causes in no way justified terrorism. "The resolution which we have adopted states very simply that the deliberate massacre of innocents is never justifiable in any cause – never." He added that "Some claim that exploding bombs in the midst of children is in the service of God," but that such an act "is the ultimate blasphemy."

The resolution came days after terrorist attacks in Pakistan, Egypt, and the beheading of a British hostage Kenneth Bigley in Iraq, all of which were considered the work of Al-Qaeda.[5] It was also the culmination of anti-terrorism diplomatic efforts by Russia following the Beslan school massacre.[6]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แอมบาสเดอร์ I. Andrey Denisov ของรัสเซียที่สนับสนุนความละเอียดกับสาธารณรัฐประชาชนจีน ฝรั่งเศส เยอรมนี โรมาเนีย สเปน สหราชอาณาจักร และสหรัฐอเมริกา – เน้นมีไม่จำเป็นต้องปรับปรุงด้านกฎหมายและเครื่องมืออื่น ๆ ในการดำเนินงานในการต่อสู้กับการก่อการร้ายและองค์กรก่อการร้ายที่ใช้ในการเปลี่ยนแปลงกลยุทธ์ของพวกเขาขึ้นอยู่กับสถานการณ์ "เรามั่นใจว่า การแก้ปัญหาเพิ่มเติมเสริมสร้างประสานบทบาทสำคัญของสหประชาชาติในการรณรงค์ระหว่างประเทศกับภัยก่อการร้าย เขากล่าวว่าParry โจนส์ Emyr เอกอัครราชทูตสหราชอาณาจักร ซึ่งจัดขึ้นสภาประธานาธิบดีหมุนใน 2547 ตุลาคม กล่าวว่า ตัว 15-สมาชิก "ยืนยันมุมมองของพวกเขาการก่อการร้ายในทุกรูปแบบและลักษณะของถือหนึ่งในภัยคุกคามที่ร้ายแรงที่สุดเพื่อสันติภาพและความปลอดภัย และที่ใด ๆ กระทำการก่อการร้ายอาชญากรรม และ unjustifiable โดยไม่คำนึงถึงแรงจูงใจของพวกเขา เมื่อใดก็ตามและ โดย whomsoever มุ่งมั่นที่" แอมบาสเดอร์ Parry โจนส์กล่าวว่า ข้อความยืนยันบทบาทศูนย์กลางของสหประชาชาติในการต่อสู้กับการก่อการร้ายเป็นเรื่องของสภา "จะยืนร่วมกันในการเผชิญการระบาดของการก่อการร้าย"Danforth จอห์นเอกอัครราชทูตสหรัฐฯ กล่าวว่า สาเหตุในการก่อการร้ายชิดขอบทาง "ความละเอียดที่เราได้นำมาใช้ระบุมากเพียงว่า การสังหารหมู่ innocents รอบคอบไม่แข่งขัน ในสาเหตุใด ๆ – ไม่" เขาเสริมว่า "บางส่วนอ้างว่า ระเบิดระเบิดท่ามกลางเด็กเป็นบริการของพระเจ้า แต่ว่าการกระทำดังกล่าว"เป็นวิวาทที่ดีที่สุด"การแก้ปัญหามาวันหลังจากการโจมตีของผู้ก่อการร้ายในปากีสถาน อียิปต์ และ beheading ของตัวประกันที่อังกฤษ Kenneth Bigley ในอิรัก ที่ได้ถือว่าการทำงานของอัลกออิดะห์ [5] มันยังเป็นสุดยอดของความพยายามทางการทูตต่อต้านการก่อการร้ายรัสเซียต่อการสังหารหมู่โรงเรียน Beslan [6]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เอกอัครราชทูตอันเดรย์ I. เดนิซอฟของรัสเซีย - ซึ่งได้รับการสนับสนุนความละเอียดพร้อมกับสาธารณรัฐประชาชนของจีน, ฝรั่งเศส, เยอรมนี, โรมาเนีย, สเปน, สหราชอาณาจักรและสหรัฐอเมริกา - เน้นมีความจำเป็นในการปรับปรุงเครื่องมือในการดำเนินงานทางกฎหมายและอื่น ๆ ที่จะ การก่อการร้ายการต่อสู้และองค์กรก่อการร้ายที่มีผู้เชี่ยวชาญในการเปลี่ยนแปลงกลยุทธ์ของพวกเขาขึ้นอยู่กับสถานการณ์ "เรามีความเชื่อมั่นว่าความละเอียดเพิ่มเติมเสริมสร้างบทบาทการประสานงานที่สำคัญของสหประชาชาติในการรณรงค์ระหว่างประเทศกับภัยก่อการร้าย" เขากล่าว. เอกอัครราชทูต Emyr โจนส์ปัดป้องของสหราชอาณาจักรซึ่งถือประธานหมุนเวียนของสภาในเดือนตุลาคมปี 2004 กล่าวว่า ว่า 15 สมาชิกร่างกาย "ยืนยันมุมมองของพวกเขาว่าการก่อการร้ายในทุกรูปแบบและอาการที่ถือว่าเป็นหนึ่งในภัยคุกคามที่ร้ายแรงที่สุดต่อสันติภาพระหว่างประเทศและการรักษาความปลอดภัยและการกระทำของการก่อการร้ายใด ๆ ทางอาญาและเหตุผลไม่ได้คำนึงถึงแรงจูงใจของพวกเขาและเมื่อใดโดย ผู้ใดที่มีความมุ่งมั่น. " เอกอัครราชทูตโจนส์ปัดป้องยังกล่าวว่าข้อความยืนยันบทบาทสำคัญของสหประชาชาติในการต่อสู้กับการก่อการร้ายเช่นเดียวกับสภาความมุ่งมั่น "ที่จะยืนด้วยกันในการเผชิญหน้ากับการระบาดของการก่อการร้าย." เอกอัครราชทูตสหรัฐจอห์นแดนฟอกล่าวว่าสาเหตุในทางที่ไม่เป็นธรรมการก่อการร้าย "ความละเอียดที่เราได้นำรัฐมากเพียงว่าการสังหารหมู่โดยเจตนาของผู้บริสุทธิ์จะไม่สมเหตุสมผลในทางใด ๆ -. ไม่เคย" เขาเสริมว่า "บางคนอ้างว่าระเบิดระเบิดในท่ามกลางของเด็กที่อยู่ในการให้บริการของพระเจ้า" แต่การกระทำเช่นนั้น "คือการดูหมิ่นที่ดีที่สุด." ความละเอียดมาวันหลังจากการโจมตีของผู้ก่อการร้ายในปากีสถานอียิปต์และตัดหัวของ ตัวประกันชาวอังกฤษเคนเน็ ธ Bigley ในอิรักซึ่งทั้งหมดได้รับการพิจารณาการทำงานของอัลกออิดะห์. [5] มันก็ยังเป็นสุดยอดของความพยายามทางการทูตต่อต้านการก่อการร้ายโดยรัสเซียต่อไปนี้การสังหารหมู่โรงเรียนเบสแลนได้. [6]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นายอันเดรย์ ฉัน เดนิซ ของรัสเซีย – ซึ่งสนับสนุนความละเอียดพร้อมกับสาธารณรัฐประชาชนจีน , ฝรั่งเศส , เยอรมนี , โรมาเนีย สเปน สหราชอาณาจักร และสหรัฐอเมริกา – เน้นต้องมีการปรับปรุงกฎหมาย และการดำเนินงานอื่น ๆใช้เพื่อต่อต้านการก่อการร้ายและการก่อการร้ายขององค์กรที่เชี่ยวชาญ ในการเปลี่ยนกลยุทธ์ของพวกเขาขึ้นอยู่กับ สถานการณ์" เราเชื่อว่าความละเอียดต่อไปจะสร้างความประสาน บทบาทของสหประชาชาติในประเทศ การรณรงค์ต่อต้านการคุกคามของผู้ก่อการร้าย , " เขากล่าว .

emyr โจนปัดป้องเอกอัครราชทูตแห่งสหราชอาณาจักร ซึ่งจัดขึ้นโดยสภาประธานาธิบดีหมุนในเดือนตุลาคมปี 2004กล่าวว่าร่างกาย " 15 สมาชิกยืนยันของพวกเขาดูที่การก่อการร้ายในทุกรูปแบบ และอาการที่ถือเป็นหนึ่งในภัยคุกคามที่ร้ายแรงที่สุดเพื่อสันติภาพและความมั่นคงระหว่างประเทศ และว่า การกระทำของการก่อการร้าย เป็นอาชญากรรม และไม่สมควร ไม่ว่าแรงจูงใจของพวกเขา และเมื่อใด โดยผู้ใดที่กระทำ" นายโจนส์ปัดป้องยังกล่าวว่าข้อความดังกล่าวของสหประชาชาติ กลาง บทบาทในการต่อต้านการก่อการร้าย รวมทั้งสภากำหนด " ยืนด้วยกันในการเผชิญหน้ากับหายนะของการก่อการร้าย "

เอกอัครราชทูตสหรัฐฯ จอห์นแดน กล่าวว่า สาเหตุหลักในทางชอบธรรม ก่อการร้าย" ความละเอียดซึ่งเราได้ประกาศใช้รัฐมากเพียงแค่ว่าการสังหารหมู่ของผู้บริสุทธิ์โดยเจตนา ไม่เคยถูกต้องในสาเหตุใดและไม่เคย " เขาเสริมว่า " บางคนอ้างว่าระเบิดระเบิดในท่ามกลางของเด็ก ในบริการของพระเจ้า " แต่การกระทำอย่างนั้น " เป็นศาสนาที่ดีที่สุด . "

ละเอียดมาวันหลังจากที่การโจมตีของผู้ก่อการร้ายในปากีสถาน , อียิปต์และตัดหัวของชาวอังกฤษ เคนเนธ บิ๊กลี่ตัวประกันในอิรัก ซึ่งทั้งหมดได้รับการพิจารณาผลงานของ Al Qaeda . [ 5 ] เป็นสุดยอดของความพยายามทางการทูตรัสเซียต่อต้านการก่อการร้ายตามโรงเรียน beslan หมู่ [ 6 ]