The first case in this outbreak - "

The first case in this outbreak - "patient zero" - was a 68-year-old man who was diagnosed after returning from a trip to Saudi Arabia. He is still in hospital.Mers - which stands for Middle East Respiratory Syndrome - can cause fever, breathing problems, pneumonia and kidney failure.Experts believe it is not very contagious. Tan Wenjie, director of the virus department at the National Institute for Viral Disease Control and Prevention, said Mers could only spread "via close contact in a confined space".

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กรณีแรกในการระบาดของโรคนี้ - "ศูนย์ผู้ป่วย" - ถูกคนอายุ 68 ปีที่ได้รับการวินิจฉัยหลังจากกลับจากการเดินทางไปประเทศซาอุดิอาระเบีย เขาอยู่ในโรงพยาบาล Mers -ซึ่งหมายถึงโรคทางเดินหายใจของตะวันออกกลาง - อาจทำให้เกิดไข้ ปัญหาการหายใจ โรคปอดอักเสบและไตวาย ผู้เชี่ยวชาญเชื่อว่า ไม่เป็นโรคมาก Tan Wenjie ผู้อำนวยการ สถาบันแห่งชาติแผนกไวรัสการควบคุมโรคไวรัสและป้องกัน กล่าวว่า เฉพาะสามารถแพร่กระจาย Mers "ผ่านทางติดต่อในพื้นที่แคบ"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กรณีแรกในการระบาดของโรคนี้ - "ศูนย์ผู้ป่วย" - เป็นชาย 68 ปีที่ได้รับการวินิจฉัยหลังจากที่กลับมาจากการเดินทางไปยังประเทศซาอุดีอาระเบีย เขายังคงอยู่ใน hospital.Mers - ซึ่งย่อมาจากตะวันออกกลางโรคทางเดินหายใจ - สามารถทำให้เกิดไข้ปัญหาการหายใจ, โรคปอดอักเสบและไต failure.Experts เชื่อว่ามันไม่ติดต่อมาก ตาล Wenjie ผู้อำนวยการแผนกไวรัสที่สถาบันแห่งชาติเพื่อการ Viral ป้องกันและควบคุมโรคกล่าวว่าเมอร์สเท่านั้นที่สามารถแพร่กระจาย "ผ่านการสัมผัสใกล้ชิดในพื้นที่อับอากาศ"

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กรณีแรกในนี้ระบาด - " คนไข้ " - 68 ปี คนที่ได้รับการวินิจฉัยว่าหลังจากกลับมาจากการเดินทางไปประเทศซาอุดิอาระเบีย ยังอยู่ในโรงพยาบาล ง่ายๆ - ซึ่งหมายถึงกลุ่มอาการทางเดินหายใจ - ตะวันออกกลางอาจจะทำให้มีไข้ ปัญหาการหายใจ ปอดอักเสบและไตล้มเหลว ผู้เชี่ยวชาญเชื่อว่า มันไม่ค่อยติด ตาล wenjie , ผู้อำนวยการของไวรัสแผนกที่สถาบันควบคุมโรคไวรัสและการป้องกันแห่งชาติ กล่าวง่ายๆแค่กระจาย " ผ่านทางติดต่อในพื้นที่แคบ "