11 Buried TreasureAfter Muff Potter

11 Buried Treasure
After Muff Potter’s trial, everybody in St Petersburg talked about Tom. Judge Thatcher spoke to him.
‘You are a fine young man, ‘ he said.
And Becky smiled and said, ‘Let’s be friends again, Tom. It’s my birthday on Saturday. I’m going to have a picnic at McDougal’s Caves. All my friends are going to come. Will you come to the picnic?’
‘Oh, yes,’ said Tom. He was very happy. The next day, Tom met Huck.
‘We didn’t find any buried treasure on Jackson’s Island, ‘ Tom said. ‘I want to find some buried treasure. Will you come with me?’
‘Where shall we look for it?’ asked Huck.
‘Let’s look in the Haunted House,’ said Tom. They took two shovels, and they went to an old house near the town. All the boys in St Petersburg called it the Haunted House.
The house was empty the windows were broken and there were holes in the roof. The garden was untidy and the fence was broken.
At first, the boys were afraid. They did not want to go into the house. But it was a bright sunny bay.
‘There are no ghosts in the daytime,’ said Tom.
Tom and Huck went quietly through the broken door. They walked round the empty rooms.
‘Let’s go upstairs,’ said Huck.
They put their shovels on the floor. Then they went up the broken stairs carefully. All the rooms upstairs were empty. The boys went back to the stairs. Suddenly, Tom heard a noise.
‘Listen!’ he said. ‘There and ghosts downstairs!’
‘Oh no!’ said Huck, ‘Let’s run away!’
‘We can’t,’ said Tom. ‘The ghosts will see us! Come in here!’
The boys went into one of the upstairs rooms. There were many holes in the floor. Tom and Huck lay down on the floor. They looked through the holes. They could see the below them.
Two men came into the downstairs room.
One was a stranger. The other man was Injun Joe!
The two man were talking.
‘I won’t do it, Joe!’ said the Stranger. ‘The job is too dangerous,’
‘It isn’t dangerous!’ said Injun Joe. ‘We’ll do the job soon then we’ll go to Texas.’
‘I want some of the money now,’ said the Stranger. ‘How much much money is there?’
‘Six hundred and fifty dollars,’ replied Joe.
Six hundred and fifty dollars! Huck and Tom looked at each other. Whet a lot of money!
Injun Joe moved a stone in the floor and pulled out a bag. He took some dollars from the bag and he gave them to the Stranger.
‘I’ll bury the bag again,’ Injun Joe said. ‘l’ll bury it in another place. Then nobody will find it.’
He stared to dig in the floor with his knife. Suddenly, there was a noise. Injun Joe stopped digging. His knife had hit something.
Injun Joe saw the boy’s shovels on the floor. ‘Give me one of those shovels!’ he said.
The stranger gave Injun Joe one of the shovels. Injun Joe dug in the floor again. He used the shovel. Then he lifted an old box out of the hole. He opened the box and put his hand inside it. He took some gold coins from the box!
There was buried tried treasure in the Haunted House! Tom and Huck were very excited!
‘There are thousands of dollars in this box,’ said the Stranger. ‘Somebody stole this money from a bank. They buried the money here. Now we don’t have to do that job.’
‘Oh yes, we do,’ said Injun Joe. ‘I don’t want money. I want revenge. And I want your help. Go home. I’ll come and find you soon.’
‘what are we going to do with this money?’ asked the Stranger. He pointed to the gold coins.
Injun Joe. ‘It isn’t safe here. Those shovels are not ours. Somebody has been here. Let’s go.’
The two men left the house.
‘He’s taken the treasure,’ said Huck sadly. ‘Where is he going to bury it now?’
‘I don’t know,’ said Tom. ‘But I don’t want to follow them. I’m frightened.’
Tom was very worried. ‘Huck,’ he said. ‘Revenge! Injun Joe wants revenge. He’s going to get revenge on me! I spoke at the trial. Now he’s going to punish me!’

12 The Picnic at the Caves
It was Saturday. It was the day of Becky’s picnic at McDougal’s Caves. The children of St Petersburg were going to the picnic.
Huck was not going to the picnic. The mother of St Petersburg did not ask Huck to go to the picnic.
Tom was very happy. He was going to Becky’s birth-day picnic. He was not thinking about Injun Joe.
At eleven o’clock, everybody got on an old steam-boat. They carried baskets of food and they laughed and sang. They were going down the river on the steamboat. Then they were going to walk to the caves.
No adults went with the children. The older children were taking care of the younger children.
The steamboat travelled along the river. It stopped beside a beach three miles away from the town. Behind the beach, there was a steep hill and a big forest.
Everybody got off the boat. The children opened the baskets of food. They ate and ate! After lunch, they were quiet for a short time.
Then somebody asked a question. ‘Wants to go into the caves?’
‘Me!’
‘Me!’
Everybody wanted to go into the caves.
They got candles and matches out matches out of their baskets. Then they ran up the hill.
The entrance to McDougal’s Caves was in the side of the hill. A long time ago, somebody had put a big wooden boor in the entrance, one of the older boys opened the door and everybody went inside. Everybody was quiet. They looked at the sunshine and the green trees behind them. Then they looked at the darkness in front of them. McDougal’s Caves were cold and dark and frightening!
Somebody lit a candle. There was light! But somebody else blew out the flame and it was dark again! A them out. Everybody ran around. They laughed and they shouted.
Soon the game finished and the children walked further into the caves. They all carried bright candles and they walked in a long line. The main path was narrow, and there were narrower paths to the right and to the left. There were lots of paths in McDougal’s caves. Some paths went round in circles and came back to the main path. And other paths went further and further into the hill. Nobody knew about all the paths in the caves.
‘The steamboat bell will ring at seven o’clock,’ shouted one of the older children. ‘We have to go then. Everybody must back to the entrance at seven o’clock.’
Tom and Becky left the other children. They took a basket of food and they took some candles. They went further into the caves together.
‘Look, Becky,’ said tom. ‘You can write your name on the wall. Use the smoke from your candle.’
They moved their candles. They wrote their names on a wall with the black smoke Then they held their candles up high. They read other people’s names on the rock walls.
They walked on and soon they came to a little waterfall. Water was falling from a hole in the rock.
‘It’s beautiful’ Tom, ‘ said Becky.
‘Come on, Becky,’ said Tom. ‘There’s a path behind the waterfall. It goes down and down. Let’s go along it. Make a smoke mark on the wall. Then we can come back to the same place.’
Becky made a large smoke mark on the wall with her candle. The two children went behind the waterfall. They went down and down. Suddenly, they were in a very big cave.
They walked all-round the cave. Then they walked along another path. Soon, they came to another big cave and another waterfall. The water fell into a small lake. Tom held his candle near the water. The rocks under the water were white.
‘Oh, Tom,’ said Becky. ‘What a beautiful white lake!’
Then Tom heard a noise and he looked up at the roof. Bats! Hundreds of small, black bats! They had seen the light from the candles. They were squeaking. They were flapping their wings. The bats were starting to move!
‘Come on! Quickly! Run! Tom said. He grabbed Becky’s hand. Then he pulled her along a narrow path.
Bats flew after them! Becky dropped her candle.
Tom and Becky ran and ran. At last they escaped from the bats. They stopped to rest next to a big bark lake.
After a few minutes, Becky spoke. ‘I can’t hear any voices. Where are the other children?’
‘I can’t hear them,’ said Tom.
‘How long have we been here, tom?’ Becky asked.
‘The steamboat bell is going to ring at seven o’clock. We must go back.’
Tom did not speak for a minute. Then he said ‘Becky, we are lost!’

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สมบัติ Buried 11
หลัง Muff ทเทอร์ส์ทดลอง ทุกคนในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กพูดคุยเกี่ยวกับทอม Thatcher ผู้พิพากษาได้พูดกับเขา
'คุณคือชายหนุ่มดี เขากล่าวว่า .
และ Becky ยิ้ม และกล่าว ว่า, ' ร่วมเป็นเพื่อนอีก ทอม มันเป็นวันเกิดของฉันในวันเสาร์ ฉันจะให้ปิกนิกที่ถ้ำของ McDougal เพื่อนของฉันกำลังจะมา จะมาปิกนิกหรือไม่ '
' โอ้ ใช่ กล่าวว่า ทอม เขามีความสุขมาก ในวันถัดไป ทอมพบ Huck.
'เราไม่พบสมบัติใด ๆ ฝังอยู่บนเกาะของแจ็คสัน ทอมกล่าวว่า ' อยากจะค้นหาสมบัติบางอย่างฝังอยู่ คุณจะไปกับผม? "
'ที่เราจะมองเรื่อง ' ถาม Huck.
' ของให้ดูในบ้านผีสิง กล่าวว่า ทอม พวกเขาเอาสอง shovels และพวกเขาไปที่บ้านเก่าใกล้เมือง เด็กผู้ชายทั้งหมดในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กเรียกมัน Haunted House
บ้านถูกว่าง windows ไม่สมบูรณ์ และมีหลุมในหลังคา สวน untidy และรั้วถูกตัดขาด
ครั้งแรก เด็กผู้ชายกลัวการ พวกเขาไม่ต้องไปเข้าบ้าน แต่ได้ความสดใสซันเบย์
'มีผีไม่มีในเวลากลางวัน กล่าวทอม
ทอมและ Huck ไปเงียบ ๆ ประตูเสีย เดินรอบว่างห้อง.
' ของให้ไปชั้นบน กล่าว Huck
พวกเขาใส่ shovels ของชั้น แล้วก็ขึ้นบันไดแตกต่อไปอย่างระมัดระวัง ทุกห้องชั้นบนนั้นว่างเปล่า เด็กผู้ชายก็กลับไปบันได ทันใดนั้น ทอมได้ยินเป็นเสียง.
'ฟัง ' ที่เขากล่าวว่า ' มี และภูตผีชั้นล่าง!'
' โอ้ ไม่!' กล่าวว่า Huck 'ลองหนี '
'เราไม่ กล่าวว่า ทอม ' ผีจะเห็นเรา มานี่!'
เด็กผู้ชายเดินเข้าไปในห้องชั้นบน ยังมีหลุมหลายชั้น ทอมและ Huck วางลงบนพื้น พวกเขามองผ่านหลุม พวกเขาสามารถดูด้านล่างพวกเขาได้
ชายสองคนเข้าชั้นล่างห้องได้มา
คนเป็นคนแปลกหน้าได้ คนอื่น ๆ ถูกโจ Injun !
ทั้งสองคนกำลังพูดกัน
'ฉันจะทำ โจ ' กล่าวว่า คนแปลกหน้า 'งานจะอันตรายเกินไป
'ไม่อันตราย ' กล่าวว่า Injun Joe 'เราจะทำงานทันที แล้วเราจะไปเท็กซัส'
'ต้องของเงินตอนนี้ กล่าวว่า คนแปลกหน้า "จำนวนเงินมีไหม'
'ร้อยหก และสิบดอลลาร์ ตอบโจ.
ร้อยหก และสิบดอลลาร์ Huck และทอมมองกัน ลับเงินจำนวนมาก!
Injun Joe ย้ายหินชั้น และดึงถุง เขาเอาเหรียญบางอย่างจากกระเป๋า และเขาให้กับคนแปลกหน้า
'ฉันจะฝังถุงอีก Injun Joe กล่าวว่า ' l จะฝังได้ในตำแหน่งอื่น แล้วใครจะหา '
เขาเริ่มขุดชั้น ด้วยมีดของเขา ทันใดนั้น มีเสียงดัง Injun Joe หยุดขุด มีดของเขาได้ตีอะไร
Injun Joe เห็น shovels ของเด็กชั้น 'ให้ฉันหนึ่ง shovels เหล่านั้น "เขากล่าว.
Injun Joe shovels อย่างใดอย่างหนึ่งให้คนแปลกหน้า Injun Joe ขุดชั้นอีกด้วย เขาใช้ขุดก็ แล้ว เขายกกล่องตัวเก่าออกจากหลุม เขาเปิดกล่อง และวางพระหัตถ์ไว้ภายใน เขาเอาเหรียญทองบางจากกล่อง!
มีสมบัติฝังอยู่ลองในบ้านผีสิง ทอมและ Huck ได้ตื่นเต้นมาก!
'มีหลายพันดอลลาร์ในกล่องนี้ กล่าวว่า คนแปลกหน้า ' ใครขโมยเงินนี้จากธนาคาร ที่นี่พวกเขาฝังเงิน ตอนนี้เราไม่ต้องทำงาน '
' โอ้ ใช่ เราทำ กล่าวว่า Injun Joe ' ไม่ต้องการเงิน อยากแก้แค้น และต้องการความช่วยเหลือ ไปบ้าน ฉันจะมา และพบคุณเร็ว ๆ นี้.'
' ว่าเราจะทำอย่างไรกับเงินนี้หรือไม่' ถามคนแปลกหน้า เขาชี้ไปทองเหรียญ.
Injun Joe ' มันไม่ปลอดภัยที่นี่ Shovels เหล่านั้นไม่ใช่ของเรา ใครได้ที่นี่ ลองไป '
คนสองซ้ายบ้าน.
'เขาได้นำสมบัติ กล่าวว่า Huck เศร้า 'ที่เขาจะไปฝังในตอนนี้"
'ฉันไม่รู้ กล่าวว่า ทอม ' แต่ไม่อยากทำตามให้ ฉันกลัว "
ทอมมีกังวลมาก 'Huck เขากล่าวว่า ' แก้แค้น Injun Joe ต้องแก้แค้น เขากำลังจะแก้แค้นกับฉัน ฉันพูดคดี ตอนนี้เขากำลังจะลงโทษฉัน!'

12 การปิกนิกที่ถ้ำ
ก็วันเสาร์ มันเป็นวันของ Becky ปิกนิกที่ถ้ำของ McDougal เด็กเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กจะไปปิกนิก
Huck ไม่ไปปิกนิกกัน แม่ของเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กได้ถาม Huck ไปปิกนิกกัน
ทอมมีความสุขมาก เขาได้ไปปิกนิกวันเกิดของ Becky เขาไม่ได้คิดเกี่ยวกับ Injun โจ.
ที่เอ็ดโมง ทุกคนมีอบไอน้ำเรือเก่า พวกเขาทำตะกร้าอาหาร และพวกเขาหัวเราะ และร้อง พวกเขาจะลงแม่น้ำบนเรือไอน้ำ แล้ว พวกเขากำลังจะเดินไปยังถ้ำ
ไม่มีผู้ใหญ่ไป ด้วยเด็ก ๆ เด็กโตได้ดูแลเด็กอายุน้อยกว่า
กลไฟการเดินทางไปตามแม่น้ำ มันหยุดข้างชายหาด 3 ไมล์ห่างจากตัวเมือง หลังชายหาด มีเขาสูงชันและเป็นใหญ่ป่า.
ทุกคนได้ออกเรือ เด็กเปิดตะกร้าอาหาร พวกเขากิน และกิน หลังอาหารกลางวัน พวกเขาเงียบในเวลาสั้น ๆ แบบนั้น
แล้วใครสักคนถามคำถาม 'อยากไปถ้ำ'
'ฉัน '
'ฉัน '
ทุกคนอยากไปเข้าถ้ำ
จะมีเทียน และตรงออกตรงจากตะกร้าของตน แล้วก็วิ่งขึ้นเขา
ทางเข้าถ้ำของ McDougal อยู่ในด้านของเขา นานมาแล้ว ใครมีใส่ boor เป็นไม้ขนาดใหญ่ทางเข้า ชายเก่าหนึ่งเปิดประตู และทุกคนได้ภายใน ทุกคนเงียบ พวกเขามองที่แสงแดดและต้นไม้เขียวขจีอยู่เบื้องหลังพวกเขา แล้ว พวกเขามองที่มืดด้านหน้าของพวกเขา ถ้ำของ McDougal เย็น และมืด และน่ากลัว!
ใครใต้แสงเทียน มีไฟ แต่คนอื่นได้พัดออกเปลวไฟ และก็มืดอีกครั้ง การออก ทุกคนวิ่งรอบ ๆ เขาหัวเราะ และก็ตะโกน
เร็ว ๆ นี้ เกมเสร็จ และเด็ก ๆ เดินต่อเข้าไปในถ้ำ พวกเขาทั้งหมดทำเทียนสว่าง และเดินเป็นเส้นยาว เส้นทางหลักคือแคบ และมีเส้นทางให้แคบลง ทางด้านขวา และด้านซ้าย มีเส้นทางในถ้ำของ McDougal มากมาย เส้นทางบางไปตลอดในวงการ และกลับมาเส้นทางหลัก และเส้นทางอื่น ๆ ต่อไปอีก และต่อไปเป็นเนินเขา ไม่มีใครรู้เกี่ยวกับเส้นทางทั้งหมดในถ้ำ
'เบลล์กลไฟจะแหวนที่เจ็ดโมง ตะโกนหนึ่งของเด็กเก่า ' เราต้องไปแล้ว ทุกคนต้องไปเข้าที่เจ็ดโมง '
ทอมและ Becky ซ้ายเด็กอื่น ๆ พวกเขาเอาตะกร้าใส่อาหาร และพวกเขาเอาเทียนบาง เดินต่อเข้าไปในถ้ำกัน
ทอมกล่าวว่า 'ดู Becky ' คุณสามารถเขียนชื่อของคุณบนผนังได้ ใช้ควันจากเทียนของคุณ '
จะย้ายของเทียน พวกเขาเขียนชื่อบนผนังกับควันดำ แล้วเดิมเทียนของตนขึ้นสูง พวกเขาอ่านของคนอื่นชื่อบนผนังหิน
เดินบน และเร็ว ๆ นี้ พวกเขามาถึงน้ำตกเล็ก ๆ น้ำตกมาจากหลุมในร็อค
'มันน่าประทับใจ' ทอม, ' กล่าว Becky
' มา Becky กล่าวว่า ทอม ' มีเส้นทางหลังน้ำตก มันไปลง และลง ลองไปตามนั้น ทำเครื่องหมายควันบนผนัง แล้วเราสามารถกลับมาเหมือนกัน '
Becky ทำเครื่องควันขนาดใหญ่บนผนัง ด้วยเทียนของเธอ เด็กทั้งสองไปด้านหลังน้ำตก พวกเขาไปลง และลง ทันใดนั้น พวกเขาในใหญ่มากถ้ำ
all-round เดินถ้ำ แล้วเดินไปตามเส้นทางอื่น เร็ว ๆ นี้ พวกเขามาถึงถ้ำใหญ่อีกและน้ำตกอีก น้ำตกลงไปในทะเลสาบขนาดเล็ก ทอมขึ้นเขาเทียนใกล้น้ำ หินใต้น้ำได้ขาว
'Oh ทอม กล่าวว่า Becky 'สิ่งสวยงามขาวเล'
จากนั้น ทอมได้ยินเสียงดัง และเขามองดูที่หลังคา ค้างคาว ค้างคาวขนาดเล็ก สีดำร้อย พวกเขาได้เห็นแสงสว่างจากเทียน พวกเขาได้ squeaking พวกเขาถูก flapping ปีกของพวกเขา ค้างคาวเริ่มย้าย!
' โธ่ ได้อย่างรวดเร็ว รัน ทอมกล่าว เขาคว้ามือของ Becky จาก นั้นเขาดึงเธอตาม path. แคบ
ค้างคาวบินพวกเขา Becky ลบเธอเทียน
ทอม Becky วิ่ง และวิ่ง ในที่สุด พวกเขาหนีจากค้างคาว พวกเขาหยุดพักผ่อนอยู่ติดกับทะเลสาบใหญ่เปลือก
หลังจากไม่กี่นาที Becky ได้พูด ' ฉันไม่ได้ยินเสียงใด ๆ ได้ เด็กอื่น ๆ ?'
'ฉันไม่ได้ยินพวกเขา กล่าวทอม
'นานเราได้ที่นี่ ทอม ' ถาม Becky
' เบลล์กลไฟจะแหวนที่เจ็ดโมง เราต้องย้อนกลับไป '
ทอมไม่ได้พูดชั่ว แล้ว เขากล่าวว่า 'Becky เราหายไป'

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

11 สมบัติที่ถูกฝัง
หลังจากการพิจารณาคดี Muff พอตเตอร์ทุกคนในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กพูดคุยเกี่ยวกับทอม แทตเชอร์ผู้พิพากษาพูดกับเขา
'คุณเป็นคนหนุ่มสาวที่ดี "เขาพูด
และเบ็คกียิ้มและกล่าวว่าขอเป็นเพื่อนอีกครั้งทอม มันเป็นวันเกิดของฉันในวันเสาร์ที่ ฉันจะมีปิกนิกที่ถ้ำ McDougal ของ ทั้งหมดเพื่อนของฉันกำลังจะมา คุณจะมาปิกนิก? '
'โอ้ใช่' ทอมกล่าวว่า เขาเป็นคนที่มีความสุขมาก วันรุ่งขึ้นพบทอม Huck
'เราไม่พบสมบัติที่ถูกฝังบนแจ็คสันเกาะทอมกล่าวว่า 'ฉันต้องการที่จะหาบางสมบัติที่ถูกฝัง คุณจะมากับผมได้ไหม '
'เราจะมองหามันที่ไหน ถาม Huck
'ลองดูในบ้านผีสิง' ทอมกล่าวว่า พวกเขาใช้เวลาสองพลั่วและพวกเขาไปที่บ้านเก่าใกล้เมือง เด็กชายทั้งหมดในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กเรียกมันว่าบ้านผีสิง
บ้านว่างเปล่าหน้าต่างแตกและมีหลุมในหลังคา สวนเป็นรกและรั้วถูกทำลาย
ในตอนแรกเด็กก็กลัว พวกเขาไม่ต้องการที่จะไปเข้าไปในบ้าน แต่มันก็อ่าวแดดสดใส
'มีผีในเวลากลางวันไม่มี' กล่าวว่าทอม
ทอมและ Huck ไปอย่างเงียบ ๆ ผ่านประตูเสีย พวกเขาเดินรอบห้องว่าง
'ขอไปชั้นบน' Huck กล่าวว่า
พวกเขาวางพลั่วของพวกเขาอยู่บนพื้น แล้วพวกเขาก็ขึ้นบันไดที่ขาดความระมัดระวัง ห้องพักทุกห้องชั้นบนที่ว่างเปล่า เด็กชายเดินกลับไปที่บันได ทันใดนั้นได้ยินเสียงทอม
'ฟัง! เขากล่าวว่า 'มีชั้นล่างและผี'
'โอ้ไม่! กล่าวว่า Huck 'ขอใช้ไป'
'เราไม่สามารถ' ทอมกล่าวว่า 'ผีจะเห็นเรา มาที่นี่!
เด็กชายเดินเข้าไปในหนึ่งในห้องชั้นบน มีหลุมจำนวนมากในชั้นที่ ทอมและ Huck ล้มตัวลงนอนบนพื้น พวกเขามองผ่านหลุม พวกเขาจะได้เห็นด้านล่างพวกเขา
ชายสองคนเดินเข้ามาในห้องพักชั้นล่าง
หนึ่งเป็นคนแปลกหน้า คนอื่น ๆ เป็น Injun โจ!
คนสองคนพูด
ว่าผมจะไม่ทำมันโจ! คนแปลกหน้ากล่าวว่า 'งานเป็นอันตรายเกินไป'
'มันจะไม่เป็นอันตราย! Injun โจกล่าวว่า 'เราจะทำผลงานได้ในเร็ว ๆ นี้แล้วเราจะไปที่เท็กซัส.
'ฉันต้องการบางส่วนของเงินตอนนี้' กล่าวว่าคนแปลกหน้า 'เท่าไหร่เงินเท่าไหร่จะมี?
'หกร้อยห้าสิบดอลลาร์' ตอบโจ
หกร้อยห้าสิบดอลลาร์ Huck และทอมมองหน้ากัน ลับเงินเป็นจำนวนมาก!
Injun โจย้ายหินในพื้นและดึงออกมาถุง เขาเอาเงินจากกระเป๋าของเขาและมอบให้แก่คนแปลกหน้า
'ฉันจะฝังถุงอีกครั้ง' Injun โจกล่าวว่า 'แมงจะฝังมันในสถานที่อื่น แล้วไม่มีใครจะพบว่ามัน.
เขาจ้องที่จะขุดในพื้นด้วยมีดของเขา ทันใดนั้นก็มีเสียง Injun โจหยุดขุด มีดของเขาได้ตีสิ่ง
Injun โจเห็นพลั่วของเด็กบนพื้น 'ให้ฉันเป็นหนึ่งในผู้พลั่ว! เขากล่าวว่า
คนแปลกหน้าให้ Injun โจหนึ่งพลั่ว Injun โจขุดในพื้นอีกครั้ง เขาใช้พลั่ว แล้วเขาก็ยกกล่องเก่าออกจากหลุม เขาเปิดกล่องและใส่มือของเขาอยู่ข้างใน เขาเอาเหรียญทองจากกล่อง!
มีถูกฝังสมบัติพยายามในบ้านผีสิง! ทอมและ Huck ตื่นเต้นมาก!
'มีหลายพันดอลลาร์ในกล่องนี้' กล่าวว่าคนแปลกหน้า 'ใครบางคนขโมยเงินจากธนาคาร พวกเขาถูกฝังอยู่ที่นี่เงิน ตอนนี้เราไม่ต้องทำผลงานที่.
'โอ้ใช่เราทำ' Injun โจกล่าวว่า 'ฉันไม่ต้องการเงิน ฉันต้องการแก้แค้น และฉันต้องการความช่วยเหลือของคุณ กลับบ้านไป ฉันจะมาหาคุณเร็ว ๆ นี้.
'สิ่งที่เราจะทำอะไรกับเงินนี้หรือไม่? ถามคนแปลกหน้า เขาชี้ไปที่เหรียญทอง
Injun โจ 'มันไม่ปลอดภัยที่นี่ พลั่วผู้ที่ไม่ได้ของเรา ใครบางคนที่ได้รับที่นี่ ขอไป.
ทั้งสองคนออกจากบ้าน
'เขาเอาสมบัติ' กล่าวว่า Huck เศร้า 'ที่ไหนเขาจะฝังมันตอนนี้'
'ผมไม่ทราบว่า' ทอมกล่าวว่า 'แต่ฉันไม่ต้องการที่จะปฏิบัติตามพวกเขา ฉันกลัว.
ทอมเป็นห่วงมาก 'Huck "เขากล่าวว่า 'แก้แค้น! Injun โจต้องการแก้แค้น เขาจะได้แก้แค้นฉัน ผมพูดในการพิจารณาคดี ตอนนี้เขาจะลงโทษฉัน ' 12 ปิคนิคที่ถ้ำมันเป็นเสาร์ มันเป็นวันของปิกนิกเบ็คกีที่ถ้ำ McDougal ของ เด็กเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กได้ไปปิกนิกHuck ไม่ไปปิกนิก มารดาของเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กไม่ได้ขอ Huck ไปปิกนิกทอมมีความสุขมาก เขากำลังจะไปปิกนิกวันเกิดของเบ็คกี้ เขาก็ไม่ได้คิดเกี่ยวกับ Injun โจที่ 11:00 ทุกคนได้ในไอน้ำเรือเก่า พวกเขาดำเนินการตะกร้าอาหารและพวกเขาหัวเราะและร้องเพลง พวกเขากำลังจะลงไปในแม่น้ำในเรือกลไฟ แล้วพวกเขาก็กำลังจะเดินไปยังถ้ำไม่มีผู้ใหญ่ไปกับเด็ก เด็กได้รับการดูแลเด็กเล็กเรือกลไฟเดินทางไปตามแม่น้ำ มันหยุดอยู่ข้างชายหาดสามห่างออกไปจากตัวเมือง อยู่ติดกับชายหาดมีเนินเขาสูงชันและป่าใหญ่ทุกคนได้ออกเรือ เด็กเปิดตะกร้าของอาหาร ที่พวกเขากินและกิน! หลังจากรับประทานอาหารกลางวันพวกเขาที่เงียบสงบในช่วงเวลาสั้นแล้วมีคนถามคำถาม 'อยากจะเข้าไปในถ้ำหรือไม่' 'Me!' 'ฉัน! ทุกคนต้องการที่จะเข้าไปในถ้ำพวกเขาได้จุดเทียนและตรงออกตรงออกมาจากตะกร้าของพวกเขา แล้วพวกเขาก็วิ่งขึ้นไปบนเนินทางเข้า McDougal ของถ้ำที่อยู่ในด้านข้างของเนินเขา นานมาแล้วมีใครบางคนได้ใส่บ้านนอกไม้ขนาดใหญ่ในทางเข้าซึ่งเป็นหนึ่งในชายสูงอายุเปิดประตูและทุกคนเข้าไปข้างใน ทุกคนก็เงียบ พวกเขามองที่แสงแดดและต้นไม้สีเขียวอยู่เบื้องหลังพวกเขา แล้วพวกเขาก็มองที่มืดในด้านหน้าของพวกเขา ถ้ำ McDougal ถูกหนาวเย็นและมืดและน่ากลัว! ใครบางคนจุดเทียน มีแสงเป็น! แต่คนอื่นเปลวไฟพ่นออกมาและมันก็เป็นความมืดอีกครั้ง พวกเขาออก ทุกคนวิ่งไปรอบ ๆ พวกเขาหัวเราะและพวกเขาตะโกนเร็ว ๆ นี้จบเกมและเด็กเดินเข้าไปในถ้ำ พวกเขาทั้งหมดดำเนินเทียนสดใสและพวกเขาเดินในสายยาว เส้นทางหลักคือแคบและมีเส้นทางที่แคบลงไปทางขวาและไปทางซ้าย มีจำนวนมากของเส้นทางในถ้ำ McDougal ของถูก เส้นทางบางส่วนไปรอบในวงการและกลับมาสู่เส้นทางหลัก และเส้นทางอื่น ๆ ไปต่อไปและต่อไปยังเนินเขา ไม่มีใครรู้เกี่ยวกับเส้นทางทั้งหมดที่อยู่ในถ้ำ'ระฆังเรือกลไฟจะแหวนที่ 7:00,' ตะโกนหนึ่งในเด็กโต 'เราต้องไปแล้ว ทุกคนจะต้องกลับไปยังทางเข้าที่ 7:00. ทอมและเบ็คกีซ้ายเด็กคนอื่น ๆ พวกเขาเอาตะกร้าอาหารและพวกเขาเอาเทียนบาง พวกเขาเดินเข้าไปในถ้ำด้วยกัน'ดูเบ็คกี,' กล่าวว่าทอม 'คุณไม่สามารถเขียนชื่อของคุณบนผนัง ใช้ควันจากเทียนของคุณ. พวกเขาเดินเทียนของพวกเขา พวกเขาเขียนชื่อของพวกเขาบนผนังที่มีควันดำจากนั้นพวกเขาถือเทียนของพวกเขาขึ้นสูง พวกเขาอ่านชื่อคนอื่น ๆ บนกำแพงหินพวกเขาเดินบนและในไม่ช้าพวกเขามาถึงน้ำตกเล็ก ๆ น้อย ๆ น้ำที่ตกลงมาจากหลุมที่อยู่ในหิน'มันสวย' ทอม 'กล่าวว่าเบ็คกี'Come on, เบ็คกี, ทอมกล่าวว่า 'มีเส้นทางที่อยู่เบื้องหลังน้ำตกเป็น มันจะไปลงและลง ให้เป็นไปตามมัน ทำเครื่องหมายควันบนผนัง จากนั้นเราก็สามารถกลับมาที่สถานที่เดียวกัน. เบ็คกีทำเครื่องหมายควันขนาดใหญ่บนผนังด้วยเทียนของเธอ เด็กสองคนไปอยู่หลังน้ำตก พวกเขาเดินลงมาและลง ทันใดนั้นพวกเขาอยู่ในถ้ำขนาดใหญ่มากพวกเขาเดินทุกรอบถ้ำ แล้วพวกเขาก็เดินไปตามเส้นทางอื่น ในไม่ช้าพวกเขามาถึงอีกถ้ำขนาดใหญ่และน้ำตกอื่น น้ำตกลงไปในทะเลสาบขนาดเล็ก ทอมถือเทียนของเขาใกล้น้ำ โขดหินใต้น้ำเป็นสีขาวของโอทอม 'เบ็คกีกล่าวว่า 'สิ่งที่ทะเลสาบสีขาวที่สวยงาม' จากนั้นทอมได้ยินเสียงและเขาเงยหน้าขึ้นมองหลังคา ค้างคาว หลายร้อยขนาดเล็กค้างคาวสีดำ พวกเขาได้เห็นแสงจากเทียน พวกเขาได้รับการรับสารภาพ พวกเขาได้รับการกระพือปีกของพวกเขา ค้างคาวได้เริ่มต้นที่จะย้าย! 'Come on! ได้อย่างรวดเร็ว Run! ทอมกล่าวว่า เขาคว้ามือของเบ็คกี้ แล้วเขาก็ดึงเธอไปตามเส้นทางแคบค้างคาวบินหลังจากพวกเขา เบ็คกีลดลงเทียนของเธอทอมและเบ็คกีวิ่งและวิ่ง ที่สุดท้ายที่พวกเขาหนีออกมาจากค้างคาว พวกเขาหยุดในส่วนที่เหลือต่อไปยังทะเลสาบเปลือกไม้ขนาดใหญ่ไม่กี่นาทีหลังจากที่เบ็คกีพูด 'ฉันไม่สามารถได้ยินเสียงใด ๆ ที่เด็กคนอื่น ๆ หรือไม่ ' 'ฉันไม่สามารถได้ยินพวกเขา,' ทอมกล่าวว่า'นานแค่ไหนที่เรามาอยู่ที่นี่, ทอม? เบ็คกีถาม'ระฆังเรือกลไฟเป็นไปดังที่ 07:00 เราจะต้องกลับไป. ทอมไม่ได้พูดสำหรับนาที จากนั้นเขาก็บอกว่าเบ็คกีเราจะหายไป!

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

11 ฝังสมบัติหลังจากทดลองใช้ความผิดพลาดของพอตเตอร์ ทุกคนในเซนต์ ปีเตอร์สเบิร์ก พูดถึงทอม ผู้พิพากษาแทตเชอร์ได้คุยกับเขา คุณเป็นเด็กหนุ่มที่ดี

' เขากล่าวว่า และ เบคกี้ ยิ้มและกล่าวว่า ' เรามาเป็นเพื่อนกันอีกนะ ทอม วันเสาร์นี้เป็นวันเกิดฉัน ผมจะไปปิคนิคที่เมิ่กดูเกิลของถ้ำ เพื่อนทั้งหมดของฉันกำลังจะมา คุณจะมาปิคนิค '
' โอ ครับ ว่า ทอมเขามีความสุขมาก วันต่อมา ทอมเจอ Huck .
เราไม่ได้เจอขุมทรัพย์ในแจ็คสันเกาะ , " ทอมกล่าว ผมต้องการที่จะค้นหาบางอย่างฝังสมบัติ คุณจะมากับฉันไหม ? '
'where เราจะตามหามัน ' ถาม Huck .
'let ดูในบ้านผีสิง ' ทอม พวกเขาใช้เวลาสอง shovels , และพวกเขาไปเก่า บ้านใกล้เมืองเด็กผู้ชายทั้งหมดในเซนต์ ปีเตอร์สเบิร์ก เรียกมันว่า บ้านผีสิง
ไม่มีใครอยู่บ้านหน้าต่างแตกและมีหลุมในหลังคา สวนยังไม่เรียบร้อย และรั้วหัก
ตอนแรก เด็กๆ กลัว พวกเขาไม่ได้ต้องการที่จะเข้าไปในบ้าน แต่มันเป็นแดดสดใส อ่าว มันอาจจะไม่มีผี
ตอนกลางวัน ' ทอม ทอมและ Huck ไปเงียบๆ
ผ่านประตูเสียพวกเขาเดินรอบห้องว่าง .
'let ขึ้นไปข้างบนเถอะ ' Huck .
เขาใส่มันบนพื้น จากนั้นก็มาเสียดีๆ ห้องพักทุกห้องข้างบนว่างอยู่ เด็กชายไปที่บันได จู่ๆ ทอมได้ยินเสียง
'listen ! ' เขากล่าว ' และมีผีอยู่ข้างล่าง ! '
โอ้ ไม่นะ ! ' ' ฮัก ' หนีกันเถอะ !
เรา ' ไม่ได้ ' ทอม' ผี จะเห็นเรา เข้ามาที่นี่ ! '
เด็กชายเข้าไปในหนึ่งของข้างบนห้อง มีหลุมจำนวนมากในชั้น ทอมและ Huck นอนลงบนพื้น พวกเขามองผ่านรู พวกเขาจะได้เห็นด้านล่าง .
ผู้ชายสองคนเข้ามาในห้องข้างล่าง
คือคนแปลกหน้า ผู้ชายคนนั้นคืออินเดียน โจ !

2 คนคุยกัน ผมจะไม่ทำมัน โจ ทั่วไป' งานนี้อันตรายเกินไป '
มันไม่อันตราย ! ' อินเดียน โจ ' เราจะทำงานเร็ว ๆนี้แล้วเราจะไปเท็กซัส '
" ต้องการเงินตอนนี้ ทั่วไป ' เงินมากเท่าใดนั้น '
'six หนึ่งร้อยห้าสิบดอลลาร์ ' โจ
หกร้อยห้าสิบดอลลาร์ ฮักและทอมมองที่แต่ละอื่น ๆ ลับมากของเงิน
อินเดียนโจย้ายหินในชั้นและดึงออกจากกระเป๋า เขาหยิบเงินจากกระเป๋าเขาให้คนแปลกหน้า .
" ฉันจะฝังถุงอีก ' อินเดียน โจ กล่าว ฉันจะฝังมันไว้ในที่อื่น แล้วจะไม่มีใครพบ '
เขาจ้องที่จะขุดในพื้นด้วยมีด ทันใดนั้น มีเสียง อินเดียนโจหยุดการขุด มีดตีอะไร .
อินเดียน โจ เห็นเด็กมันบนพื้น ' ขอพลั่วเหล่านั้น ! " เขากล่าวว่า .
คนแปลกหน้าให้อินเดียนโจหนึ่งพลั่ว . อินเดียนโจขุดพื้นอีก เขาใช้พลั่ว แล้วเขาก็ยกกล่องเก่าๆออกจากหลุม เขาเปิดกล่องและใส่มือของเขาไว้ เขาหยิบเหรียญทอง จาก กล่อง
มีฝังพยายามสมบัติในบ้านผีสิงทอมและ Huck ตื่นเต้นมาก !
มันอาจจะหลายพันดอลลาร์ในกล่อง , ทั่วไป ' ใครบางคนขโมยเงินจากธนาคาร พวกเขาฝังเงินที่นี่ ตอนนี้เราไม่ต้องทำงาน '
โอ้ ใช่ เราทำ ' อินเดียน โจ ผมไม่อยากได้เงิน ฉันต้องการแก้แค้น และฉันต้องการให้คุณช่วย กลับบ้าน ผมจะไปหาคุณเร็ว ๆนี้ '
'what เราจะทำยังไงกับเงินนี้' ถามคนแปลกหน้า เขาชี้ไปที่เหรียญทอง
อินเดียน โจ ' ที่นี่ไม่ปลอดภัย พลั่วนั้นไม่ใช่ของเรา มีคนมาที่นี่ ไปกันเถอะ '
2 คนหนีออกจากบ้าน เขาก็เอาสมบัติ
' ฮักเศร้า " แล้วเขาจะฝังมันในตอนนี้ ? '
" ไม่รู้ว่า ' ทอม แต่ฉันไม่ต้องการที่จะปฏิบัติตามพวกเขา ผมกลัว . . . '
ทอมเป็นห่วงมาก ' ฮัก ' เขาพูด" แค้น ! อินเดียน โจ ต้องการแก้แค้น เขาจะแก้แค้นฉัน ฉันพูดกันที่ศาล แล้วเขาจะลงโทษฉัน '

12 ปิกนิกที่ถ้ำ
มันวันเสาร์ มันเป็นวันของเบคกี้กำลังปิกนิกที่เมิ่กดูเกิลของถ้ำ คนเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กไปปิกนิก
Huck ไม่ได้ไปปิกนิก แม่ของเซนต์ ปีเตอร์สเบิร์ก ไม่ได้ถาม Huck ไปปิกนิค
ทอม มีความสุขมาก เขาจะ เบ็กกี้ เกิดวันปิกนิก เขาไม่ได้คิดเกี่ยวกับอินเดียน โจ
ที่ 11 นาฬิกา ทุกคนอยู่บนเรือไอน้ําเก่า พวกเขาแบกตะกร้าอาหารและพวกเขาหัวเราะและร้องเพลง พวกเขากำลังลงแม่น้ำบนเรือกลไฟ . แล้วพวกเขาก็เดินไปที่ถ้ำ
ไม่มีผู้ใหญ่เดินกับเด็ก เด็กดูแลเด็กเล็ก
เรือกลไฟเดินทางตามแม่น้ำ มันหยุดริมหาดสามไมล์จากเมือง หลังชายหาด มีเขาสูงชันและป่าใหญ่
ทุกคนออกจากเรือ เด็กเปิดตะกร้าอาหาร พวกเขากินและกิน ! หลังจากรับประทานอาหารกลางวัน พวกเขาเงียบเป็นเวลาสั้น ๆ .
แล้วคนที่ถามคำถาม ' อยากไปถ้ำ ? '
'me ! '
'me ! '
ทุกคนต้องการที่จะเข้าไปในถ้ำ มีเทียนและไม้ขีดไฟ
ไม้ขีดไฟออกมาจากตะกร้าสินค้าของพวกเขา แล้วพวกเขาก็วิ่งขึ้นเนิน
ทางเข้าของถ้ำถูกเมิ่กดูเกิลในด้านข้างของเนินเขา นานมาแล้ว เคยมีคนเอาไม้ใหญ่คนชั้นต่ำในทางเข้า ลูกน้องเก่าเปิดประตูและทุกคนเข้าไปข้างใน ทุกคนก็เงียบพวกเขามองแสงแดดและสีเขียวของต้นไม้ที่อยู่เบื้องหลังพวกเขา แล้วพวกเขาก็มองความมืดในด้านหน้าของพวกเขา เมิ่กดูเกิลของถ้ำถูกเย็นและมืดและน่ากลัว !
มีคนจุดเทียน มีแสง แต่ใครบางคนเป่าเปลวไฟ และมันก็มืดอีก เป็นพวกเขาออก ทุกคนวิ่งรอบ พวกเขาหัวเราะและพวกเขาตะโกน
แล้วเกมเสร็จและเด็กเดินลึกเข้าไปในถ้ำ พวกเขาทุกคนถือเทียนที่สว่างและพวกเขาเดินเรียงแถวยาว เส้นทางหลัก คือ แคบ และมีเส้นทางที่แคบไปทางขวาและซ้าย มีหลายเส้นทางในเมิ่กดูเกิลของถ้ำ มีเส้นทางเดินรอบเป็นวงกลม และกลับมาสู่เส้นทางหลัก และเส้นทางอื่นๆ มาเพิ่มเติม และเพิ่มเติมลงในหลุมไม่มีใครรู้เกี่ยวกับทุกเส้นทางในถ้ำ .
" เรือกลไฟระฆังจะดังตอน 7 โมง ' ตะโกนของเด็กเก่า ' เราต้องไปกันแล้ว ทุกคนต้องกลับเข้าเจ็ดโมง '
ทอมและ Becky ออกจากเด็กคนอื่นๆ พวกเขาเอาตะกร้าอาหาร แล้วเอาเทียนมาให้ พวกเขาเดินเข้าไปในถ้ำด้วยกัน
ดูนี่ เบคกี้ ' ทอมคุณสามารถเขียนชื่อของคุณบนผนัง การใช้ควันจากเทียนของคุณ . '
ย้ายเทียนของพวกเขา พวกเขาเขียนชื่อของพวกเขาบนผนังที่มีควันดำก็ถือเทียนของพวกเขาขึ้นสูง เขาอ่านชื่ออื่น ๆของผู้คนบนผนังหิน .
พวกเค้าเดินบนและเร็ว ๆนี้ ก็มาถึง น้ำตกเล็ก ๆน้อย ๆ น้ำที่ตกลงมาจากหลุมในหิน .
' มันสวย ' ทอม ' . .
มาต่อเบคกี้ ' ทอม มีเส้นทางอยู่หลังน้ำตก มันล้มลง ไปตามมัน สร้างควันเครื่องหมายบนผนัง แล้วเราสามารถกลับไปที่สถานที่เดียวกัน '
เบ็คกี้ทำให้มาร์คควันขนาดใหญ่บนผนังด้วยเทียนของเธอ เด็กทั้งสองไปที่หลังน้ำตก เขาล้มลง จู่ๆ พวกอยู่ในถ้ำที่ใหญ่มาก
พวกเขาเดินรอบถ้ำแล้วพวกเขาก็เดินตามเส้นทางอื่น เดี๋ยวพวกมันมาอีก และน้ำตกถ้ำใหญ่อีก น้ำที่ตกลงไปในทะเลสาบเล็ก ๆ ทอมจัดของเขาเทียนใกล้น้ำ หินอยู่ใต้น้ำ ขาว .
' โอ ทอม ' เบคกี้ ' สิ่งที่เป็นทะเลสาบที่สวยงามสีขาว '
แล้วทอมได้ยินเสียง และเขาก็มองไปที่หลังคา ค้างคาว ! หลายขนาดเล็กสีดำค้างคาว ! พวกเขาได้เห็นแสงจากเทียนเขามันไม่ดี พวกเขากำลังกระพือปีก ค้างคาวเริ่มขยับ
มา ! เร็วเข้า ! วิ่ง ! ทอม กล่าว เขาคว้ามือของเบคกี้ . แล้วเขาก็ดึงเธอตามเส้นทางแคบ
ค้างคาวบินตามพวกเขา เบคกี้ทำเทียนของเธอ .
ทอมและเบคกี้วิ่งและวิ่ง ในที่สุดก็หนีออกมาจากค้างคาว พวกเขาหยุดพักที่ถัดจากทะเลสาบเห่าใหญ่
หลังจากไม่กี่นาที , เบคกี้พูดผมไม่ได้ยินเสียงอะไร . ที่ไหนมีเด็กคนอื่น ๆ '
" ไม่ได้ยินพวกเขา ' ทอม
' เราอยู่ที่นี่มานาน ทอม ? ' เบคกี้ถาม .
" เรือกลไฟระฆังจะดังในเวลา 7 นาฬิกา เราต้องกลับไป '
ทอมไม่ได้พูดสักหน่อย แล้วเขาบอกว่า " เบคกี้ เราหายไปเป็น '