grounded in the principles of agenc

grounded in the principles of agency law8 and estoppel,9 and founded in
statutory provisions such as sections 23, 24 and 25 of the Sale of Goods Act
and sections 2, 8 and 9 of the Factors Act.10 Caterpillar was concerned with
none of them; the case was decided instead on a very much expanded
version of the ‘market overt’ exception to the nemo dat rule. For
convenience, that expanded version will hereafter be called ‘the expanded
rule’. Before turning to the expanded rule, its progenitor, the doctrine of
‘sale in market overt’, must first be examined.
I. SALE IN MARKET OVERT
A. The nature and scope of the market overt rule
In England, the ‘market overt’ rule is currently found in section 22(1) of
the United Kingdom Sale of Goods Act 197911 (‘UK SGA’). It reads:
‘Where goods are sold in market overt, according to the usage of the
market, the buyer acquires a good title to the goods, provided he
buys them in good faith and without notice of any defect or want of
title on the part of the seller.’
The rule, although statutorily codified, is common law in origin. As a
common law rule, it has existed since (at least) the time of Sir Edward
Coke.12 Section 22(1), according to the Chief Justice in Caterpillar, represents
the ‘statutory encapsulation’ of the common law rule;13 the common law
informs the scope of section 22(1).
The market overt doctrine may be briefly described as follows: If goods
are purchased in a market overt, and provided certain other conditions are
satisfied, the bona fide buyer obtains a good title, although the seller had
none to give. This rule was originally evolved to promote commerce.14 The
word ‘market’ is used in the sense of denoting a place where trading is
conducted. Only certain markets are, in law, ‘markets overt’. Every shop
within the City of London is by custom a market overt.15 Outside the City,

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ป่นเล็กน้อยในหลักของหน่วยงาน law8 และกฎหมายปิดปาก 9 และก่อตั้งขึ้นในบทบัญญัติตามกฎหมายเช่นส่วน 23, 24 และ 25 พระราชบัญญัติขายของสินค้าและส่วนที่ 2, 8 และ 9 ของหนอนผีเสื้อ Act.10 ปัจจัยเกี่ยวข้องกับไม่มีพวกเขา กรณีตัดสินใจแทนในขยายมากรุ่นของข้อยกเว้น 'ตลาดแจ่มแจ้ง' กับ nemo dat กฎ สำหรับสะดวก รุ่นที่ขยายจะโดยถูกเรียกว่า ' การขยายกฎ ' ก่อนที่จะเปลี่ยนกฎการขยาย ของ progenitor หลักคำสอนของก่อนอื่นต้องตรวจ 'ขายตลาดแจ่มแจ้ง'I. ขายในตลาดแจ่มแจ้งA. ธรรมชาติและขอบเขตของกฎตลาดแจ่มแจ้งในอังกฤษ กฎ 'ตลาดแจ่มแจ้ง' ขณะนี้อยู่ใน 22(1) ในส่วนของขายสหราชอาณาจักรราชบัญญัติสินค้า 197911 ('UK SGA') อ่าน:' ซึ่งสินค้าจะขายในตลาดแจ่มแจ้ง ตามการใช้งานของการตลาด ชื่อสินค้า ให้เขาดีได้ฝึกฝนผู้ซื้อซื้อสุจริต และไม่ มีการแจ้งข้อบกพร่องใด ๆ หรือต้องการของชื่อเรื่องในส่วนของผู้ขาย 'กฎ แม้ว่า ประมวลกฎหมายสูง statutorily เป็นกฎหมายทั่วไปในแหล่งกำเนิดสินค้า เป็นการกฎหมายทั่วไปกฎ มันมีอยู่ตั้งแต่ (น้อย) เวลาของเซอร์เอ็ดเวิร์ดCoke.12 ส่วน 22(1) ตามประธานศาลในหนอนผีเสื้อ แทน'encapsulation ตามกฎหมาย' กฎกฎหมายทั่วไป 13 กฎหมายทั่วไปจะแจ้งให้ทราบขอบเขตของส่วน 22(1)ลัทธิแจ่มแจ้งตลาดอาจจะอธิบายไว้โดยสังเขปดังนี้: ถ้าสินค้าซื้อในตลาดแจ่มแจ้ง และเงื่อนไขอื่น ๆ ให้เป็นพอใจ ผู้ซื้อผู้จด fide ได้รับชื่อเรื่องดี แม้ว่าผู้ขายได้ไม่มีให้ กฎนี้ถูกพัฒนาเพื่อส่งเสริมการ commerce.14 เดิมใช้คำ 'ตลาด' ในแง่ที่กำหนดเรียกค่าที่ซื้อขายดำเนินการ บางตลาดได้ กฎหมาย 'ตลาดแจ่มแจ้ง' ทุกร้านภายในเมืองลอนดอนมีเอง overt.15 ตลาดภายนอกเดอะซิตี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เหตุผลในหลักการของหน่วยงาน law8 และกฎหมายปิดปาก, 9 และก่อตั้งขึ้นใน
บทบัญญัติแห่งกฎหมายดังกล่าวเป็นส่วนที่ 23, 24 และ 25 ของการขายสินค้าพระราชบัญญัติ
และส่วนที่ 2, 8 และ 9 ของปัจจัย Act.10 Caterpillar เป็นกังวลกับ
ไม่มีของพวกเขา ; กรณีที่มีการตัดสินใจแทนในการขยายตัวมากมาก
รุ่นของตลาดแจ่มแจ้ง 'ข้อยกเว้นว่า Nemo สำหรับ
ความสะดวกสบายที่ขยายตัวรุ่นต่อจากนี้จะเรียกว่า 'การขยาย
กฎ ' ก่อนจะหันไปขยายกฎ, รากเหง้าของมันหลักคำสอนของ
'ขายในตลาดเปิดเผย' ครั้งแรกจะต้องได้รับการตรวจสอบ.
I. ขายในตลาดเปิดเผย
A. ลักษณะและขอบเขตของตลาดกฎแจ่มแจ้ง
ในประเทศอังกฤษ 'ตลาดแจ่มแจ้ง' กฎในขณะนี้จะพบได้ในมาตรา 22 (1) แห่ง
สหราชอาณาจักรการขายสินค้าพระราชบัญญัติ 197911 ('สหราชอาณาจักรเอสจีเอ') มันอ่าน:
'ที่สินค้าที่มีขายในตลาดแจ่มแจ้งตามการใช้งานของ
ตลาดผู้ซื้อได้รับเรื่องที่ดีกับสินค้าที่ให้เขา
ซื้อพวกเขาในความเชื่อที่ดีและไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้าของข้อบกพร่องใด ๆ หรือต้องการ
ชื่อในส่วนของ ของผู้ขาย. '
กฎแม้ว่าประมวลกฎหมายรัศมีเป็นกฎหมายทั่วไปในการให้กำเนิด ในฐานะที่เป็น
กฎกฎหมายทั่วไปก็มีมาตั้งแต่ (อย่างน้อย) ช่วงเวลาของเซอร์เอ็ดเวิร์ด
Coke.12 มาตรา 22 (1) ตามที่หัวหน้าผู้พิพากษาใน Caterpillar หมายถึง
'การห่อหุ้มตามกฎหมายของกฎกฎหมายทั่วไป 13 กฎหมาย
บอกขอบเขตของมาตรา 22 (1).
ตลาดหลักคำสอนที่ชัดเจนอาจจะอธิบายสั้น ๆ ดังนี้หากสินค้า
ที่ซื้อในตลาดที่ชัดเจนและให้บางเงื่อนไขอื่น ๆ ที่มี
ความพึงพอใจของผู้ซื้อโดยสุจริตได้รับเรื่องที่ดีแม้ว่า ผู้ขายจึง
ไม่มีใครที่จะให้ กฎข้อนี้ได้รับการพัฒนามาเพื่อส่งเสริม commerce.14
คำว่า 'ตลาด' ถูกนำมาใช้ในความหมายของแสดงถึงสถานที่ที่มีการซื้อขาย
ดำเนินการ บางตลาดเท่านั้นที่มีในกฎหมาย 'ตลาดแจ่มแจ้ง' ร้านค้าทุกคน
ที่อยู่ในกรุงลอนดอนโดย overt.15 ตลาดที่กำหนดเองนอกเมือง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เหตุผลในหลักของหน่วยงาน และ law8 ตัวแทนเชิด , 9 และก่อตั้งขึ้นใน
บทบัญญัติแห่งกฎหมาย เช่น มาตรา 23 , 24 และ 25 ของการขายสินค้าพระราชบัญญัติ
และส่วนที่ 2 , 8 และ 9 ของปัจจัย act.10 บุ้งเป็นห่วง
ไม่มีของพวกเขา ; คดีตัดสินใจแทนในรุ่นที่ขยาย
มากครับ ของ ' ข้อยกเว้น ' ตลาดชัดเจนไปยังผู้รับที่กฎ สำหรับ
สะดวกรุ่นที่ขยายจะต่อจากนี้จะเรียกว่า " ขยาย
กฎ ' ก่อนจะหันไปขยายกฎของบรรพบุรุษ ลัทธิของ
'sale ในตลาดชัดเจน ' จะต้องถูกตรวจสอบ ผมขายในตลาดชัดเจน

. ลักษณะและขอบเขตของตลาดชัดเจนกฎ
ในอังกฤษ , ' เดี่ยว ' กฎตลาดในปัจจุบันพบได้ในมาตรา 22 ( 1 ) แห่ง
สหราชอาณาจักร ขายสินค้า ทำ 197911 ( 'uk SGA )อ่าน :
'where สินค้าที่ขายในตลาดชัดเจน ตามการใช้งานของ
ตลาด ผู้ซื้อได้รับชื่อที่ดีในสินค้าให้เขา
ซื้อโดยสุจริตและโดยไม่แจ้งข้อบกพร่องใด ๆหรือต้องการ
ชื่อเรื่อง ในส่วนของผู้ขาย '
กฎ แม้ว่า statutorily codified เป็นกฎหมายในประเทศ . โดย
กฎหมายทั่วไป มันมีอยู่ตั้งแต่ ( อย่างน้อย ) เวลาของเซอร์เอ็ดเวิร์ด
โค้ก12 มาตรา 22 ( 1 ) ตามหัวหน้าผู้พิพากษาในด้วงแทน
' ' พระราชบัญญัติการของกฎหมายกฎ ; 13 กฎหมาย
แจ้งขอบเขตของมาตรา 22 ( 1 )
ตลาดเปิดเผยคำสอนอาจจะสั้น ๆอธิบายได้ดังนี้ : ถ้าสินค้า
ซื้อในตัวตลาด และให้แน่ใจอื่น ๆเงื่อนไข
พอใจ ผู้ซื้อโดยสุจริตได้รับชื่อเรื่องที่ดีแม้ว่าผู้ขายได้
ไม่มีให้ กฎนี้ถูกพัฒนาขึ้นเพื่อส่งเสริม commerce.14
' ตลาด ' เป็นคำที่ใช้ในความหมายถึงสถานที่ที่ค้า
ดำเนินการ เพียงบางตลาด ในตลาดชัดเจนกฎหมาย ' ' ทุกร้าน
ภายในเมืองลอนดอนโดยเองตลาด overt.15 นอกเมือง