We tried to contact to our freight

We tried to contact to our freight forwarder. But from my understanding at the moment, it is the charge made by the local agent of our freight forwarder in China, not our freight forwarder itself. Therefore, I don’t know whether we can instruct them. In fact, we are willing to inform them to issue B/L to you with our guarantee, if required. (But I really don’t know if this would work since I have never face such a kind of this problem before.)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราพยายามที่จะติดต่อเพื่อส่งสินค้าของเรา แต่จากความเข้าใจของฉันในขณะที่มันเป็นค่าใช้จ่ายที่ทำโดยตัวแทนท้องถิ่นของส่งสินค้าของเราในประเทศจีนไม่ได้บรรทุกสินค้าของเราส่งตัวเอง จึงไม่ทราบว่าเราสามารถสั่งให้พวกเขา ในความเป็นจริงเรามีความยินดีที่จะแจ้งให้ทราบในการออก B / L ให้คุณด้วยการรับประกันของเราถ้าจำเป็น(แต่ผมไม่ทราบว่านี้จะทำงานตั้งแต่ฉันไม่เคยต้องเผชิญเช่นชนิดของปัญหานี้ก่อนที่จะ.)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราพยายามที่จะติดต่อกับบริการขนส่งสินค้าของเรา แต่จากความเข้าใจของฉันในขณะนี้ มันเป็นค่าธรรมเนียมโดยตัวแทนท้องถิ่นของเราบริการขนส่งสินค้าในประเทศจีน ไม่ของเราบริการขนส่งสินค้าเอง ดังนั้น ฉันไม่ทราบว่า เราสามารถแนะนำได้ ในความเป็นจริง เรายินดีที่จะแจ้งให้ทราบเพื่อออก b/l ให้คุณกับการรับประกันของเรา ถ้าจำเป็น (แต่ผมไม่ทราบจริง ๆ ถ้านี้จะทำงานเนื่องจากผมไม่มีหน้าเช่นชนิดของปัญหานี้ก่อน)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราพยายามที่จะติดต่อไปยังผู้ส่งของบริการขนส่งสินค้าของเรา แต่จากการทำความเข้าใจของฉันในช่วงเวลาที่มันคือการคิดค่าธรรมเนียมที่ทำให้ agent ในท้องถิ่นของผู้ส่งของค่าขนส่งของเราในประเทศจีนไม่ได้ผู้ส่งของบริการขนส่งสินค้าของเราเอง ดังนั้นผมไม่รู้ว่าเราจะสามารถสั่งให้ ในความเป็นจริงแล้วเราต้องการแจ้งให้ทราบถึงปัญหา B / L ถึงคุณพร้อมด้วยการรับประกันถึงของเราถ้าหากจำเป็น(แต่ผมไม่รู้จริงๆถ้าจะทำงานตั้งแต่ผมไม่เคยเห็นหน้ากันอย่างในปัญหานี้ก่อน)