Dear Kumpanat & Chayaphol, I regret

Dear Kumpanat & Chayaphol,



I regret to inform you that Polyguard is cancelling your distribution. This is a shame as the presentation and demo had a certain cost, and achieved a positive first impression. However as I clarified before starting, there is a correct way to make this proceed, and good coordination is a must for this to proceed.



As 8 months passed with only vague statements when pushed, I know your company is not working properly, so I know further waiting will not change this.



Thanks for your time, and I wish you the best of luck!



Nate

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน Kumpanat & Chayaphol, ฉันเสียใจที่จะแจ้งให้ทราบว่า Polyguard กำลังยกเลิกการกระจายของคุณ นี้เป็นความอัปยศเป็นงานนำเสนอและสาธิตมีค่าใช้จ่ายบางอย่างและประสบความสำเร็จในความประทับใจครั้งแรกในเชิงบวก แต่เท่าที่ผมชี้แจงก่อนที่จะเริ่มมีความเป็นวิธีที่ถูกต้องเพื่อให้ดำเนินการและประสานงานที่ดีเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับการดำเนินการต่อไป. ในฐานะที่เป็น 8 เดือนที่ผ่านมีงบเพียงคลุมเครือเมื่อผลักดันให้ฉันรู้ว่า บริษัท ของคุณทำงานไม่ถูกต้องดังนั้นฉัน รู้ว่าการรอคอยต่อไปจะไม่เปลี่ยนแปลงนี้. ขอบคุณสำหรับเวลาของคุณและฉันขอให้คุณโชคดี! เนท

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

kumpanat & chayaphol ที่รัก ,ผมเสียใจที่ต้องแจ้งให้คุณทราบว่า polyguard คือยกเลิกการกระจายของคุณ นี้เป็นความอัปยศที่นำเสนอและสาธิตมีต้นทุนบางอย่าง และได้รับความประทับใจครั้งแรกในเชิงบวก แต่ที่ผมชี้แจงก่อนเริ่ม มันเป็นวิธีที่ถูกต้องเพื่อให้ดำเนินการ และการประสานงานที่ดีเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับนี้เพื่อดำเนินการต่อไปขณะที่ 8 เดือนผ่านไปมีเพียงงบคลุมเครือเมื่อผลัก ผมรู้ว่า บริษัท ของคุณจะไม่ทำงานอย่างถูกต้อง ดังนั้นผมรู้ว่าต่อไปรอจะไม่เปลี่ยนแปลงขอบคุณสำหรับเวลาของคุณและฉันขอให้คุณที่ดีที่สุดของโชค !เนท