This research is the study of analy

This research is the study of analysis translation strategies in Aesop fable. In order to investigate the strategies used in translating from English into Thai and the factors affecting the readers Aesop Fables. The analysis will be separated into each kind of translation and the data are analyzed in the following steps:
The first step is to identify and classify the type of translating from English into Thai. Newmark (1988) emphasise that translations classified into several types.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

งานวิจัยนี้เป็นการศึกษาวิเคราะห์แปลกลยุทธ์ในนิทานอีสป การตรวจสอบกลยุทธ์ที่ใช้ในการแปลจากภาษาอังกฤษเป็นไทยและปัจจัยมีผลต่อนิทานอีสปอ่าน การวิเคราะห์จะแบ่งออกเป็นแต่ละชนิดของการแปล และมีวิเคราะห์ข้อมูลในขั้นตอนต่อไปนี้:ขั้นตอนแรกคือการ ระบุ และจำแนกชนิดของการแปลจากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย Newmark (1988) ย้ำว่า แปลแบ่งเป็นหลายประเภท

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

งานวิจัยนี้เป็นการศึกษาการวิเคราะห์กลวิธีการแปลในนิทานอีสป . เพื่อศึกษากลยุทธ์ที่ใช้ในการแปลจากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย และปัจจัยที่มีผลต่อการอ่านนิทานอีสป การวิเคราะห์จะถูกแยกออกเป็นแต่ละประเภทของการแปลและวิเคราะห์ข้อมูลในขั้นตอนต่อไป :
ขั้นตอนแรกคือการระบุและจำแนกชนิดของการแปลจากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย ด้วย ( 1988 ) เน้นที่การแปลออกเป็นหลายประเภท .