Ibsen's German agent felt that the

Ibsen's German agent felt that the original ending would not play well in German theatres; therefore, for it to be considered acceptable, Ibsen was forced to write an alternative ending for the German premiere. In this ending, Nora is led to her children after having argued with Torvald. Seeing them, she collapses, and the curtain is brought down. Ibsen later called the ending a disgrace to the original play and referred to it as a "barbaric outrage".

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตัวแทนของอิบเซนเยอรมันรู้สึกว่า สิ้นเดิมจะเล่นในโรงละครเยอรมัน ดังนั้น มันจะเป็นการยอมรับ อิบเซนถูกบังคับให้เขียนเป็นทางเลือกที่สิ้นสุดสำหรับปฐมทัศน์เยอรมัน ในนี้สิ้นสุด โนราจะนำไปสู่ลูก ๆ ของเธอหลังจากมีโต้เถียงกับ Torvald เห็นพวกเขา เธอยุบ และม่านถูกเลื่อนลง อิบเซนภายหลังเรียกว่าสิ้นสุดการเสียราศีเดิมเล่น และเรียกมันว่า "ความชั่วร้ายป่าเถื่อน"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตัวแทนเยอรมันหงุดหงิดรู้สึกว่าตอนจบที่เดิมจะไม่เล่นได้ดีในโรงภาพยนตร์เยอรมัน; ดังนั้นเพื่อให้ได้รับการพิจารณายอมรับหงุดหงิดถูกบังคับให้เขียนตอนจบทางเลือกสำหรับรอบปฐมทัศน์ของเยอรมัน ในตอนจบนี้โนราห์จะนำไปสู่ลูก ๆ ของเธอหลังจากที่มีการถกเถียงกันอยู่กับ Torvald เห็นพวกเขาเธอทรุดและผ้าม่านถูกนำลงมา หงุดหงิดภายหลังเรียกว่าสิ้นสุดความเสื่อมเสียมาสู่การเล่นเดิมและเรียกมันว่าเป็น "ความชั่วร้ายป่าเถื่อน"

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตัวแทนอิบเซนเยอรมันรู้สึกว่าตอนจบของต้นฉบับจะไม่เล่นในโรงละครเยอรมัน ดังนั้น มันถือว่ายอมรับได้ อิบเซนถูกบังคับให้เขียนตอนจบทางเลือกสำหรับรอบปฐมทัศน์ของเยอรมัน ในตอนจบนี้ นอร่าจะทำให้ลูกของเธอ หลังจากทะเลาะกับวัล เห็นเธอล้มลง และเอาม่านลง อิบเซนต่อมาเรียกว่าสิ้นสุดความอัปยศของเดิมเล่น และเรียกว่าเป็น " ข่มขืน " ป่าเถื่อน