Hope you are doing well. This is Ja

Hope you are doing well. This is Jason from TDG.

Since I will take over Pronec Thailand's ferrite cores business with TDG, we need to check and confirm the total amount of which Pronec owe TDG now (closing date is 30//11/2016). Would you please check with your accountant and provide transaction detail (including PO number and amount paid/unpaid) with TDG of 2016 (closing date is 30/11/2016).

Please sign and stamp the enclosed statement and send back to me.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หวังว่า คุณจะทำดี นี่คือเจสันจาก TDGฉันจะใช้เวลามากกว่าธุรกิจแกนเฟอร์ไรต์ Pronec ไทยกับ TDG เราต้องตรวจสอบ และยืนยันยอดรวมของ Pronec ซึ่งเป็นหนี้ TDG ตอนนี้ (วันปิดเป็น 30 / / 11/2016) จะคุณโปรดตรวจสอบกับบัญชีของคุณ และให้รายการธุรกรรม (รวม PO เลข และจำนวนเงินที่ชำระ/ยังไม่ได้ชำระ) TDG 2016 (ปิดวัน 30/11/2016) กรุณาลงชื่อ และประทับตราคำสั่งปิด และส่งกลับมาให้ฉัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หวังว่าคุณจะทำได้ดี. นี่คือเจสันจาก TDG

ตั้งแต่ผมจะใช้เวลามากกว่าธุรกิจ ferrite แกนของประเทศไทยที่มี Pronec TDG เราจำเป็นต้องตรวจสอบและยืนยันจำนวนที่เป็นหนี้ Pronec TDG ในขณะนี้ (วันปิดสมุดทะเบียนในวันที่ 30 // 11/2016) คุณช่วยกรุณาตรวจสอบกับบัญชีของคุณและให้รายละเอียดการทำธุรกรรม (รวมทั้ง PO จำนวนและจำนวนเงินที่จ่าย / ค้างชำระ) กับ TDG 2016 (วันปิดเป็น 30/11/2016)

โปรดลงชื่อและประทับตราคำสั่งปิดล้อมและส่งกลับมาให้ฉัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หวังว่าเธอจะสบายดี ผมเจสันจาก TDG .เนื่องจากผมจะใช้เวลามากกว่าเป็น pronec แกนเฟอร์ไรต์ ( ธุรกิจกับประเทศไทย เราต้องตรวจสอบและยืนยันจำนวนเงินที่เป็นหนี้ตอนนี้ pronec TDG ( ปิดวันที่ 30 / 11 / 2552 ) คุณจะกรุณาตรวจสอบกับบัญชี และให้รายละเอียดของรายการ ( รวมถึงหมายเลข PO และยอดเงินที่จ่าย / ค่าจ้าง ) กับ TDG ใน 2016 ( ปิดวันที่ 30 / 11 / 2552 )กรุณาลงชื่อและประทับตราล้อมรอบข้อความ และส่งมาให้ฉัน