Myanmar submits that the test of pr

Myanmar submits that the test of proportionality – or, more precisely,
the absence of excessive disproportionality – confirms the equitable character
of the solution resulting from the provisional equidistance line. It further
argues that this line drawn in the first stage of the equidistance/relevant
circumstances method meets the requirement of an equitable solution
imposed by articles 74 and 83 of the Convention. Therefore, it is not
necessary to modify or adjust it in the two other stages.
* * *
290. The Tribunal will now consider whether the concavity of the coast of
Bangladesh constitutes a relevant circumstance warranting an adjustment of
the provisional equidistance line.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พม่าส่งที่การทดสอบสัดส่วน – หรือ ได้ แม่นยำมาก,
ของ disproportionality มากเกินไป – ยืนยันอักขระเป็นธรรม
ของการแก้ปัญหาที่เกิดจากรายการ equidistance สำรอง ต่อไป
จนที่บรรทัดนี้ออกในระยะแรก equidistance/เกี่ยว ข้อง
วิธีสถานการณ์ตรงกับความต้องการของการแก้ปัญหาความเท่าเทียมกัน
กำหนด โดยบทความ 74 และ 83 ของการประชุม ดังนั้น จึงไม่เป็น
จำเป็นต้องแก้ไข หรือปรับปรุงในสองอื่น ๆ ขั้น
* * *
290 ศาลจะพิจารณาตอนนี้ว่า concavity ชายฝั่งของ
เทศถือเป็นสถานการณ์ที่เกี่ยวข้อง warranting ปรับ
บรรทัด equidistance สำรอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พม่าส่งว่าการทดสอบของสัดส่วน - หรืออย่างแม่นยำมากขึ้น
ไม่มี disproportionality มากเกินไป - ยืนยันตัวละครที่เป็นธรรม
ของการแก้ปัญหาที่เกิดจากสาย equidistance ชั่วคราว มันยัง
ระบุว่าเส้นที่ลากอยู่ในขั้นตอนแรกของ equidistance / ที่เกี่ยวข้องนี้
วิธีสถานการณ์ตรงกับความต้องการของการแก้ปัญหาอย่างเป็นธรรม
ที่กำหนดโดยบทความที่ 74 และ 83 ของอนุสัญญา ดังนั้นจึงไม่
จำเป็นที่จะต้องปรับเปลี่ยนหรือปรับได้ในสองขั้นตอนอื่น ๆ
***
290 ศาลจะพิจารณาว่าส่วนเว้าของชายฝั่งของ
ประเทศบังคลาเทศถือว่าเป็นกรณีที่เกี่ยวข้องประกันการปรับตัวของ
สาย equidistance ชั่วคราว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พม่าส่งที่ทดสอบสัดส่วน - หรือมากกว่าแม่นยำ ,
ขาดมากเกินไป disproportionality –ยืนยันเท่าเทียมกันตัวละคร
ของสารละลายที่เกิดจากเส้น equidistance ชั่วคราว เพิ่มเติม
โต้แย้งว่าเส้นวาดในขั้นตอนแรกของ equidistance / ที่เกี่ยวข้อง
สถานการณ์วิธีการตรงกับความต้องการของ
แก้ปัญหาความเท่าเทียมกันบังคับด้วยบทความและ 83 ของอนุสัญญาฯ ดังนั้น มันไม่ได้
ต้องปรับเปลี่ยนหรือปรับใน 2 ขั้นตอนอื่น ๆ .

* * * 290 ศาลจะพิจารณาว่า มีส่วนเว้าของชายฝั่งของบังกลาเทศ ถือเป็นสถานการณ์ที่เกี่ยวข้อง

warranting ปรับตัวของเส้น equidistance ชั่วคราว