Hello Ms.Nipaporn ,Thank you for yo

Hello Ms.Nipaporn ,
Thank you for your kind response to our mail.I like to apologize for
the delayed response due to that i have been out of the office on a
business trip. We have visited your hotel website and discovered that
your hotel has all we needed to make us comfortable, hence we are
proud of your hotel. The organizing committee had decided that we
would go for the 10 Single Occupancy rooms ,which is rated at 1,100 Baht
net each per night.
Since the rooms will be available please let us know the GRAND
TOTAL COST for 10 of such rooms for the 8 nights (plus all tax)
including breakfast fee for all. We need the total cost to be able to
obtain approval from our company management board and we shall also
be providing you with a rooming list for the delegates, all payment
will be settled through a single master account using the company
credit card. Since the delegates are from South Korea and none of them
speaks English,we will be making arrangement for an interpreter/agent
who will also be taking care of their other logistics.
It is the first time our delegates will be coming to your hotel and
we are hoping that they receive the best of treatment.I will be
looking forward to your response.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สวัสดี Ms.Nipapornขอบคุณสำหรับการตอบสนองชนิดของจดหมายของเรา อยากขอการตอบสนองล่าช้าเนื่องจากที่ฉันได้รับจากสำนักงานในการการเดินทางธุรกิจ เราได้เข้าเยี่ยมชมเว็บไซต์โรงแรมของคุณ และค้นพบว่าโรงแรมของคุณได้ทั้งหมดจะทำให้เราสะดวกสบาย ดังนั้น เราจะความภาคภูมิใจของโรงแรมที่พัก คณะกรรมการจัดงานได้ตัดสินใจที่เราหาที่พัก 10 ห้องพักเดี่ยว ที่จัดอยู่ในอันดับที่ 1,100 บาทสุทธิแต่ละคืนเนื่องจากห้องพักจะมี กรุณาแกรนด์ต้นทุนรวมสำหรับ 10 ห้องดังกล่าว 8 คืน (บวกภาษีทั้งหมด)รวมค่าอาหารเช้าทั้งหมด เราต้องจ่ายเพื่อให้สามารถได้รับอนุมัติจากคณะกรรมการบริหารบริษัทของเรา และเราจะยังจะให้รายการ rooming สำหรับผู้รับมอบสิทธิ์ การชำระเงินทั้งหมดจะหักผ่านบัญชีหลักเดียวใช้บริษัทบัตรเครดิต เนื่องจากเกาหลีใต้และไม่มีผู้รับมอบสิทธิ์พูดภาษาอังกฤษ เราจะทำการจัดล่ามตัวแทนที่จะยังมีการดูแลของโลจิสติกส์ของตนมันเป็นครั้งแรกที่ผู้รับมอบสิทธิ์ของเราจะมาพัก และเราหวังว่า พวกเขาได้รับการรักษาที่ดีที่สุด ฉันจะเป็นกำลังรอการตอบสนองของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สวัสดี Ms.Nipaporn,
ขอบคุณสำหรับการตอบสนองทุกชนิดของคุณเพื่อ mail.I เราชอบที่จะขอโทษสำหรับ
การตอบสนองล่าช้าเนื่องจากการที่ฉันได้รับออกจากสำนักงานใน
การเดินทางเพื่อธุรกิจ เราได้เข้าเยี่ยมชมเว็บไซต์โรงแรมของคุณและพบว่า
โรงแรมของคุณได้ทุกที่เราต้องการที่จะทำให้เราสะดวกสบายด้วยเหตุนี้เรามี
ความภาคภูมิใจของโรงแรมของคุณ คณะกรรมการจัดงานได้ตัดสินใจว่าเรา
จะไปสำหรับห้องพัก 10 ห้องพักเดี่ยวซึ่งเป็นอันดับที่ 1,100 บาท
สุทธิต่อคนต่อคืน.
ตั้งแต่ห้องพักจะมีโปรดแจ้งให้เราทราบว่าแกรนด์
ค่าใช้จ่ายทั้งหมด 10 ห้องพักดังกล่าวสำหรับ 8 คืน (รวมภาษีทั้งหมด)
รวมค่าอาหารเช้าสำหรับทุก เราจำเป็นต้องมีค่าใช้จ่ายทั้งหมดจะสามารถที่จะ
ได้รับการอนุมัติจากคณะกรรมการบริหารของ บริษัท ของเราและเราก็จะ
ได้รับการให้คุณมีถึงรายการห้องพักสำหรับผู้ได้รับมอบหมายการชำระเงินทั้งหมด
จะถูกตัดสินผ่านบัญชีหลักเดียวโดยใช้ บริษัท
บัตรเครดิต เนื่องจากผู้ได้รับมอบหมายจากเกาหลีใต้และไม่มีของพวกเขา
พูดภาษาอังกฤษเราจะได้รับการจัดให้มีล่าม / ตัวแทน
ที่ยังจะได้รับการดูแลของโลจิสติกอื่น ๆ ของพวกเขา.
มันเป็นครั้งแรกที่ได้รับมอบหมายของเราจะมาถึงโรงแรมของคุณและ
เรา มีความหวังว่าพวกเขาได้รับที่ดีที่สุดของ treatment.I จะ
มองไปข้างหน้าเพื่อตอบสนองของคุณ