I got complain from purchasing (P'W

I got complain from purchasing (P'Wan) in Thammasart hospital about the delay of invoice submission. This problem occurred cause IEL don't want to bring our invoice to doing the billing process การวางบิล with her. This time she very mad so she need us to pay penalty if we can't fine best solution for her. Because of it effect in her process such as stock management การรับของเข้าสต๊อก ตัดของออกจากสต๊อก , billing process การวางบิล until payment process การจ่ายเงิน.
I discuss with P'Yuu, and I would like to let P'Dang help me for solve this problem. Then I offer customer that P'Dang will delivery cartridge to stockman after that bring invoice to P'Wan for Billing process in the same day.
Then she ok and this time we don't have to pay the penalty. In the commitment that this problem don't heppen again.
(She told me that if this problem happen again she will charge us 0.2% of the total privce include vat)
So Ton kindly note that for delivery EG7 to Thammasart hospital, we must have to finnish delivery process and billing process การวางบิล in the same day.
Finally, I think in this condition P'Dang can help this problem. If everyone have another idea, please let me know and feel free to tell me. Thank you.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฉันมีบ่นจากการซื้อ (P'Wan) ในโรงพยาบาลธรรมศาสตร์เกี่ยวกับความล่าช้าของการส่งใบแจ้งหนี้ ปัญหานี้เกิดขึ้นสาเหตุ IEL ไม่ต้องการนำใบไปทำการวางบิลกระบวนการเรียกเก็บเงินกับเธอ เวลานี้เธอบ้ามากดังนั้นเธอต้องการให้เราจ่ายค่าปรับถ้าเราไม่สามารถปรับแก้ปัญหาที่ดีที่สุดสำหรับเธอ เพราะมันมีผลในกระบวนการเช่นการจัดการหุ้นการรับของเข้าสต๊อกตัดของออกจากสต๊อก การวางบิลกระบวนการเรียกเก็บเงินจนกว่าการชำระเงินกระบวนการการจ่ายเงินของเธอ ผมคุยกับ P'Yuu และอยากให้ P'Dang ช่วยฉันสำหรับแก้ปัญหานี้ แล้ว ผมให้ลูกค้าที่ P'Dang จะส่งตลับ stockman หลังจากที่นำใบแจ้งหนี้เพื่อ P'Wan สำหรับกระบวนการเรียกเก็บเงินในวันเดียวกัน แล้ว ตกลงเธอและครั้งนี้เราไม่มีค่าจ้าง ในความมุ่งมั่นที่ว่า ปัญหานี้ไม่ heppen อีกครั้ง (เธอบอกผมว่าถ้าปัญหานี้เกิดขึ้นอีกครั้งเธอจะชาร์จเรา 0.2% ของ privce ทั้งหมดรวม vat) ดังนั้นตันโปรดทราบว่า สำหรับการส่ง EG7 ไปโรงพยาบาลธรรมศาสตร์ เราต้องมีกระบวนการจัดส่งที่ฟินแลนด์และการวางบิลกระบวนการเรียกเก็บเงินในวันเดียวกัน ในที่สุด ผมคิดว่า ในสภาพนี้ P'Dang สามารถช่วยปัญหานี้ ถ้าทุกคนมีความคิดอื่น โปรดแจ้งให้เราทราบ และสามารถบอก ขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผมได้รับการร้องเรียนจากการซื้อ (P'Wan) ในโรงพยาบาลธรรมศาสตร์เกี่ยวกับความล่าช้าของการส่งใบแจ้งหนี้ ปัญหานี้เกิดขึ้นสาเหตุ IEL ไม่ต้องการที่จะนำใบแจ้งหนี้ของเราที่จะทำกระบวนการเรียกเก็บเงินการวางบิลกับเธอ เวลานี้เธอบ้ามากดังนั้นเธอจึงต้องการให้เราจ่ายค่าปรับหากเราไม่สามารถปรับวิธีการแก้ปัญหาที่ดีที่สุดสำหรับเธอ เพราะมันมีผลกระทบในกระบวนการของเธอเช่นการจัดการหุ้นการรับของเข้าสต๊อกตัดของออก จากสต๊อก กระบวนการเรียกเก็บเงินการวางบิลจนกว่ากระบวนการการชำระเงินการจ่ายเงิน.
ผมพูดคุยกับ P'Yuu และผมอยากจะให้ P'Dang ช่วยให้ฉันเพื่อแก้ปัญหานี้ แล้วฉันจะให้ลูกค้าที่ P'Dang ตลับส่งมอบให้กับผู้เลี้ยงปศุสัตว์หลังจากนั้นจะนำใบแจ้งหนี้ไป P'Wan สำหรับขั้นตอนการเรียกเก็บเงินในวันเดียวกัน.
จากนั้นเธอก็ OK และในครั้งนี้เราจะได้ไม่ต้องจ่ายค่าปรับ ในความมุ่งมั่นที่ปัญหานี้ไม่ Heppen อีกครั้ง.
(เธอบอกฉันว่าหากปัญหานี้เกิดขึ้นอีกครั้งที่เธอจะคิดค่าบริการเรา 0.2% ของ privce ทั้งหมดรวมภาษีมูลค่าเพิ่ม)
ดังนั้น Ton กรุณาทราบว่าสำหรับการจัดส่ง EG7 ไปที่โรงพยาบาลธรรมศาสตร์เราจะต้องมี เพื่อกระบวนการส่งมอบฟินแลนด์และกระบวนการเรียกเก็บเงินการวางบิลในวันเดียวกัน.
สุดท้ายผมคิดว่าใน P'Dang เงื่อนไขนี้สามารถช่วยให้ปัญหานี้ หากทุกคนมีความคิดอื่นโปรดแจ้งให้เราทราบและรู้สึกฟรีที่จะบอกฉัน ขอขอบคุณ.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผมโดนบ่นจากการซื้อ ( p"wan ) ในโรงพยาบาลธรรมศาสตร์ เรื่องความล่าช้าของการส่งใบแจ้งหนี้ ปัญหานี้เกิดขึ้นเพราะ IEL ไม่อยากจะเอาใบแจ้งหนี้ของเราจะทำกระบวนการเรียกเก็บเงินการวางบิลกับเธอ เวลาที่เธอโมโห เธอต้องการให้เราจ่ายค่าปรับ ถ้าเราไม่สามารถได้คำตอบที่ดีที่สุดสำหรับเธอ เพราะมันมีผลต่อกระบวนการของเธอเช่นตัดของออกจากสต๊อกการรับของเข้าสต๊อกการจัดการสินค้าคงคลังการเรียกเก็บเงินการวางบิลกระบวนการจนกว่าการจ่ายเงินกระบวนการการชำระเงินผมปรึกษากับ p"yuu , และฉันต้องการที่จะให้ p"dang ช่วยฉันแก้ปัญหานี้ แล้วผมจะจัดส่งให้ลูกค้าที่ p"dang ตลับกับคนเลี้ยง หลังจากนั้นนำใบแจ้งหนี้เพื่อ p"wan สำหรับกระบวนการเรียกเก็บเงินในวันเดียวกันแล้วเธอโอเคแล้ว คราวนี้เราไม่ต้องจ่ายค่าปรับ ในความมุ่งมั่นนั้น ปัญหานี้ไม่ heppen อีกครั้งเธอบอกว่าถ้าปัญหานี้เกิดขึ้นอีก เธอจะคิดเรา 0.2% ของ privce ทั้งหมดรวมภาษีมูลค่าเพิ่ม )ดังนั้นตันกรุณาทราบว่าจัดส่ง EG7 กับมหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ โรงพยาบาล เราต้องมีกระบวนการจัดส่ง ฟินแลนด์ และกระบวนการเรียกเก็บเงินการวางบิลในวันเดียวกันสุดท้าย ผมคิดว่า ในเงื่อนไขนี้ p"dang สามารถช่วยแก้ปัญหานี้ ถ้าทุกคนมีความคิดอื่น กรุณาแจ้งให้เราทราบและรู้สึกฟรีที่จะบอกฉัน ขอบคุณครับ