In 1999, the International Organiza

In 1999, the International Organization for Standardization issued ISO 13407 on human-centered design processes which provides general guidelines for incorporating user- centeredness or user-based concept into the systems development life-cycle. Foundationally speaking, user centered design or user-based design is a systematic and intentional effort to create information systems that fit the intended users within a specified context of use. More formally, UCD is any design approach that incorporates information about the people who will actually use the system into the planning, development, and implementation phases of design (“Usability Professionals’ Association,” 2011). During the development phase, users are set in a center place to provide critical reference information for developers and participate in the final system evaluation stage which will guarantee that the released product can achieve the goal of being promptly accepted and frequently utilized by users. The whole development process can be divided into five phases which are: collection of information from the session group; definition of users’ requirements; design and assessment of website style; real implementation and acceptance testing; evaluation of performance and effect. The product of each phase will be released among the session group and the feedback will be analyzed by developers in time so that the alterations will be made to avoid a thorough refusal of the final website by users

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในปี 1999 องค์กรระหว่างประเทศเพื่อการมาตรฐาน ISO 13407 ออกเมื่อมนุษย์เป็นศูนย์กลางการออกแบบและกระบวนการที่ให้คำแนะนำทั่วไปสำหรับการผสมผสานแนวความคิดของผู้ใช้ centeredness หรือผู้ใช้ที่ใช้ในการพัฒนาระบบวงจรชีวิต foundationally พูดผู้ใช้เป็นศูนย์กลางการออกแบบหรือการออกแบบของผู้ใช้ที่ใช้เป็นความพยายามที่เป็นระบบและมีความตั้งใจในการสร้างระบบสารสนเทศที่เหมาะสมกับผู้ใช้ที่ตั้งใจไว้ในบริบทที่ระบุไว้ในการใช้งาน อีกอย่างเป็นทางการ UCD เป็นวิธีการออกแบบใด ๆ ที่ประกอบด้วยข้อมูลเกี่ยวกับบุคคลที่จริงจะใช้ระบบในการวางแผนพัฒนา,และขั้นตอนการดำเนินการของการออกแบบ ("สมาคมผู้เชี่ยวชาญด้านการใช้งาน '," 2011) ในระหว่างขั้นตอนการพัฒนาที่ผู้ใช้มีการตั้งศูนย์ในสถานที่ที่จะให้ข้อมูลอ้างอิงที่สำคัญสำหรับนักพัฒนาและมีส่วนร่วมในขั้นตอนการประเมินผลระบบสุดท้ายที่จะรับประกันได้ว่าสินค้าที่ได้รับการปล่อยตัวสามารถบรรลุเป้าหมายของการได้รับการยอมรับอย่างรวดเร็วและใช้บ่อยโดยผู้ใช้กระบวนการในการพัฒนาทั้งสามารถแบ่งออกเป็นห้าขั้นตอนซึ่งเป็นคอลเลกชันของข้อมูลจากกลุ่มเซสชั่นการนิยามความหมายของความต้องการของผู้ใช้การออกแบบและการประเมินผลของรูปแบบเว็บไซต์ของการนำไปใช้จริงและการทดสอบการยอมรับการประเมินผลการดำเนินงานและผลกระทบผลิตภัณฑ์ของแต่ละขั้นตอนจะได้รับการปล่อยตัวในกลุ่มเซสชั่นและข้อเสนอแนะจะถูกวิเคราะห์โดยนักพัฒนาในเวลาเพื่อให้มีการปรับเปลี่ยนจะทำเพื่อหลีกเลี่ยงการปฏิเสธอย่างละเอียดของเว็บไซต์สุดท้ายโดยผู้ใช้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในปี 1999 องค์การระหว่างประเทศว่าด้วยการมาตรฐานออก ISO 13407 กระบวนการออกแบบที่แปลกมนุษย์ซึ่งมีแนวทางทั่วไปสำหรับผู้ใช้ centeredness incorporating หรือแนวคิดตามผู้ใช้ในระบบพัฒนาวงจรชีวิต พูด foundationally ศูนย์กลางผู้ออกแบบหรือออกแบบโดยผู้ใช้เป็นความพยายามอย่างมีระบบ และตกเพื่อสร้างระบบข้อมูลที่ผู้ใช้กำหนดไว้ภายในบริบทที่ระบุการใช้ ขึ้นอย่างเป็นกิจจะลักษณะ UCD เป็นวิธีการออกแบบที่ประกอบด้วยข้อมูลเกี่ยวกับผู้ที่จะใช้ระบบในการวางแผน การพัฒนา และระยะดำเนินการออกแบบ ("ใช้งานมืออาชีพของสมาคม 2011) ระหว่างขั้นตอนการพัฒนา ผู้ใช้ตั้งค่าในศูนย์ข้อมูลอ้างอิงสำคัญสำหรับนักพัฒนา และมีส่วนร่วมในขั้นประเมินระบบสุดท้ายที่จะรับประกันได้ว่า ผลิตภัณฑ์ที่นำออกใช้สามารถบรรลุเป้าหมายของการยอมรับโดยทันที และใช้บ่อย โดยผู้ใช้ พัฒนาทั้งสามารถแบ่งออกเป็น 5 ระยะได้แก่: เก็บรวบรวมข้อมูลจากกลุ่มงาน คำจำกัดความของความต้องการของผู้ใช้ ออกแบบและการประเมินผลของเว็บไซต์ ปฏิบัติจริงและทดสอบการยอมรับ การประเมินประสิทธิภาพและผล จะออกผลิตภัณฑ์ของแต่ละระยะระหว่างรอบ กลุ่มและผลป้อนกลับจะถูกวิเคราะห์ โดยนักพัฒนาในเวลาเพื่อที่จะทำการเปลี่ยนแปลงเพื่อหลีกเลี่ยงการปฏิเสธอย่างเว็บไซต์ขั้นสุดท้ายของผู้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในปี 1999 องค์การระหว่างประเทศสำหรับมาตรฐาน ISO 13407 ออกในกระบวนการการออกแบบของมนุษย์ - อยู่ตรงกลางในซึ่งจัดให้บริการแนวทางทั่วไปสำหรับประกอบด้วยผู้ใช้ - centeredness หรือแนวความคิดผู้ใช้ในระบบการพัฒนาการใช้งานได้ foundationally สื่อสารด้วยผู้ใช้อยู่ตรงกลางในการออกแบบที่ใช้ซึ่งใช้การออกแบบหรือเป็นความพยายามอย่างเป็นระบบและเกิดขึ้นโดยเจตนาที่จะสร้างระบบข้อมูลที่เหมาะสมกับผู้ใช้ที่ใช้ในบริบทที่ระบุการใช้งาน เพิ่มเติมอย่างเป็นทางการ ucd เป็นวิธีการการออกแบบที่กลมกลืนเข้ากับข้อมูลเกี่ยวกับผู้ที่จะใช้ระบบนี้ในการวางแผนการพัฒนาอย่างแท้จริงและขั้นตอนการนำไปใช้งานของการออกแบบ("การเชื่อมโยงการใช้งานของผู้เชี่ยวชาญด้าน IT " 2011 ) ในระหว่างขั้นตอนการพัฒนาที่ผู้ใช้ตั้งอยู่ในสถานที่ที่ศูนย์กลางที่ให้บริการข้อมูลอ้างอิงที่สำคัญสำหรับผู้พัฒนาและมีส่วนร่วมในระบบสุดท้ายที่ขั้นตอนการประเมินผลซึ่งจะรับประกันว่า ผลิตภัณฑ์ ออกมาได้สามารถบรรลุเป้าหมายของการได้รับการยอมรับและทันทีที่ถูกใช้งานโดยผู้ใช้ขั้นตอนการพัฒนาทั้งหมดที่สามารถแบ่งออกเป็น 5 ระยะซึ่งเป็นการรวบรวมข้อมูลจากกลุ่มเซสชันที่คำนิยามของความต้องการของผู้ใช้การประเมินผลการปฏิบัติงานและการออกแบบในสไตล์เว็บไซต์การทดสอบการยอมรับและการนำไปใช้งานจริงการประเมินผลของการทำงานและมีผลบังคับใช้ผลิตภัณฑ์ ของแต่ละช่วงเวลาจะได้รับการปล่อยตัวในกลุ่มเซสชันและความคิดเห็นที่จะมีการวิเคราะห์ของบริษัทพัฒนาอสังหาริมทรัพย์ในเวลาที่เปลี่ยนแปลงจะทำให้การป้องกันไม่ให้การปฏิเสธอย่างทั่วถึงของเว็บไซต์สุดท้ายโดยผู้ใช้