The figures projected by institute

The figures projected by institute of Tourist Development only a year ago seem wildly over-optimistic. Certainly tourist facilities in Viet Nam do not at present compete in quality-for-price with those of Thailand, Malaysia and the Philippines, and I suspect that the novelty of going to see Viet Nam has worn off. Those who wanted to get there before their friends have done so and are moving on to yet more exotic locations. Relatively new development has been the cruise ships which call in at a few locations, Ha Long Bay, Da Nang, Nha Trang and Sai Gon, and give well off-foreign tourists a glimpse of Viet Nam without having to experience the discomfort of inland travel. But event here there are problems and one cruise company, Swan Hellenic, is cutting down on stops on account of the excessive port charges in Viet Nam.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตัวเลขคาดการณ์โดยสถาบันพัฒนานักท่องเที่ยวเท่ากับปีที่ผ่านมาดูเหมือนอาละวาดในเชิงบวกมากเกินไป แน่นอนสิ่งอำนวยความสะดวกนักท่องเที่ยวในเวียดนามไม่มีแข่งขันในคุณภาพสำหรับราคากับของไทย มาเลเซีย และฟิลิปปินส์ และฉันสงสัยที่นวัตกรรมจะไปดูเวียดนามได้สวมปิด คนที่อยากได้มีเพื่อนของพวกเขาได้ทำ และกำลังจะย้ายไปยังสถานแปลกมากแต่ พัฒนาที่ค่อนข้างใหม่มีเรือล่องเรือที่โทรกี่ตำแหน่ง ฮา ลองเบย์ ดานัง ญาจาง และใสกร และให้นักท่องเที่ยวทั้งจากต่างประเทศของเวียดนาม โดยไม่ต้องสัมผัสสบายการเดินทางในประเทศ แต่เหตุการณ์ที่นี่มีปัญหา และบริษัทเรือหนึ่ง สวอน Hellenic ถูกตัดลงบนหยุดในบัญชีค่าธรรมเนียมท่าเรือมากเกินไปในประเทศเวียดนาม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตัวเลขคาดการณ์โดยสถาบันพัฒนาท่องเที่ยวเพียงหนึ่งปีที่ผ่านมาดูเหมือนอย่างรุนแรงมากกว่าในแง่ดี แน่นอนสิ่งอำนวยความสะดวกที่ท่องเที่ยวในเวียดนามทำไม่ได้อยู่ที่การแข่งขันในปัจจุบันที่มีคุณภาพสำหรับราคากับของไทยมาเลเซียและฟิลิปปินส์และฉันสงสัยว่าแปลกใหม่ของจะไปดูเวียดนามได้สวมใส่ออก ผู้ที่ต้องการที่จะได้รับก่อนที่จะมีเพื่อนของพวกเขาได้กระทำเพื่อให้และมีการย้ายไปยังสถานที่แปลกใหม่มากขึ้นยัง ค่อนข้างพัฒนาใหม่ได้รับการล่องเรือซึ่งเรียกในสถานที่ไม่กี่ฮาลองเบย์, ดานัง, นาตรังและ Gon ทรายและให้ดีออกต่างประเทศนักท่องเที่ยวเหลือบของเวียดนามโดยไม่ต้องสัมผัสกับความรู้สึกไม่สบายในการเดินทางภายในประเทศ . แต่เหตุการณ์ที่นี่มีปัญหาและ บริษัท เรือหนึ่งหงส์กรีกถูกตัดลงบนป้ายในบัญชีของค่าใช้จ่ายที่มากเกินไปพอร์ตในเวียดนาม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตัวเลขคาดการณ์ โดยสถาบันพัฒนาการท่องเที่ยวเท่านั้นปีที่แล้วดูเหมือนป่ามากกว่า มองโลกในแง่ดี แน่นอนเครื่องที่ท่องเที่ยวในเวียดนามไม่ปัจจุบันแข่งขันในคุณภาพและราคากับประเทศไทย มาเลเซีย และฟิลิปปินส์ และผมสงสัยว่าแปลกไปดูเวียดนามได้สวมใส่ออกผู้ที่ต้องการที่จะได้รับมีก่อนที่เพื่อนของพวกเขาได้ทำเช่นนั้น และจะย้ายไปยังสถานที่แปลกใหม่มากขึ้น การพัฒนาที่ค่อนข้างใหม่มีเรือล่องเรือที่เรียกในบางสถานที่ , ฮาลองเบย์ , ดานัง , นาตรังและไทรกอน และให้ปิดดี นักท่องเที่ยวชาวต่างชาติเหลือบของเวียดนามโดยไม่ต้องสัมผัสความรู้สึกไม่สบายของแหล่ง ท่องเที่ยวแต่เหตุการณ์นี้ มีปัญหา และบริษัทเดินเรือหนึ่งหงส์กรีก คือการตัดลงบนการหยุดในบัญชีของค่าใช้จ่ายพอร์ตมากเกินไปในเวียดนาม