เรื่อง Languages by Carl SandbrugTh

เรื่อง Languages by Carl Sandbrug

There are no handles upon a language
Whereby men take hold of it
And mark it with signs for its remembrance.
It is a river , this language ,
Once in a thousand years
Breaking a new course
Changing its way to the ocean.
It is mountain effluvia
Moving to valleys
And from nation to nation
Crossing borders and mixing.
Languages die like rivers.
Words wrapped round your tongue today
And broken to shape of thought
Between your teeth and lips speaking
Now and today
Shall be faded hieroglyphics
Ten thousand years from now.
Sing-and singing-remember
Your song dies and changes
And is not here to-morrow
Any more than the wind
Blowing ten thousand years ago

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรื่องภาษา โดย Carl Sandbrugมีการไม่จัดการตามภาษาโดยผู้ชายจะถือของมันและมีป้ายบอกทางของจงมีแม่น้ำ ภาษานี้ในพันปีแบ่งเป็นหลักสูตรใหม่เปลี่ยนไปยังมหาสมุทรเป็นภูเขา effluviaย้ายไปหุบเขาและประเทศชาติข้ามพรมแดน และการผสมภาษาตายเช่นแม่น้ำคำที่ห่อรอบลิ้นของคุณวันนี้และเสียรูปร่างของความคิดระหว่างฟันและริมฝีปากพูดตอนนี้ และวันนี้ จะจาง hieroglyphicsหมื่นปีร้อง- และอย่า ลืมร้องเพลงเพลงตายและการเปลี่ยนแปลงของคุณและนี่การรุ่งขึ้นลมมากกว่าใด ๆเป่าพันปีก่อน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรื่องภาษาโดยคาร์ล Sandbrug มีที่จับไม่อยู่กับภาษาที่มีเหตุคนใช้ถือของมันและทำเครื่องหมายที่มีสัญญาณสำหรับความทรงจำของมัน. มันเป็นแม่น้ำภาษานี้เมื่ออยู่ในพันปีทำลายหลักสูตรใหม่การเปลี่ยนทางไปในมหาสมุทร . มันเป็น effluvia ภูเขาย้ายไปยังหุบเขาและจากประชาชาตินี้ถึงประชาชาติข้ามพรมแดนและการผสม. ภาษาตายเหมือนแม่น้ำ. คำห่อรอบลิ้นของคุณในวันนี้และเสียรูปทรงของความคิดระหว่างฟันและริมฝีปากพูดของคุณตอนนี้และในวันนี้จะได้รับการจางอักษรอียิปต์โบราณหมื่น ปีนับจากนี้. สิงห์และการร้องเพลงจำเพลงของคุณเสียชีวิตและการเปลี่ยนแปลงและไม่ได้เป็นที่นี่เพื่อพรุ่งนี้ใด ๆ มากกว่าลมพัดหมื่นปีที่ผ่านมา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โดย คาร์ล sandbrug เรื่องภาษาไม่มีจับ ตามภาษาซึ่งคนถือมันและมาร์คกับป้ายของความทรงจำมันคือแม่น้ำ ภาษานี้เมื่อพันกว่าปีแบ่งเป็นหลักสูตรใหม่การเปลี่ยนแปลงทางมหาสมุทรมันเป็น effluvia ภูเขาย้ายไปยังหุบเขาและจากประเทศเพื่อชาติข้ามพรมแดนและผสมภาษาตายเหมือนแม่น้ำคำห่อรอบลิ้นของคุณวันนี้และเสียเพื่อรูปร่างของความคิดระหว่างฟันและริมฝีปาก พูดตอนนี้ และวันนี้จะเป็นสีจาง อักษรภาพหมื่นปี จากนี้ไปร้องเพลงและร้องเพลงจำเพลงของคุณจะตายและการเปลี่ยนแปลงและไม่ได้มาที่นี่พรุ่งนี้มากกว่าลมเป่าหนึ่งหมื่นปีก่อน