However, in many tropical areas the

However, in many tropical areas the main factors determining the success or failure of agroforestry systems are usually either water availability (Singh et al., 1989), or physical constraints such as poor drainage, shallow soil depth, steep slopes and gravelly soils (Sanchez and Leakey, 1997). In certain systems where studies have shown a significant fraction of the
annual rainfall is unused by current land management practices (Cooper et al., 1983; Ong et al., 1991; Wallace, 1991), being lost both through soil evaporation and percolation to beyond the tree or crop rooting zones, it is conceivable that trees could utilise part of the rainfall that would otherwise be lost (Huda and Ong, 1989; Nizinski et al., 1994). In the case of the African highlands, steep slopes and highly erodible soils, together with the removal of forest cover through increased population pressure has lead to severe problems of soil erosion. Agroforestry can provide a reliable tool for soil and water conservation at much lower cost than with traditional techniques such as banks, ditches or terraces (ICRAF, 1993).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อย่างไรก็ตาม ในหลายพื้นที่เขตร้อนมักมีปัจจัยหลักที่กำหนดความสำเร็จหรือความล้มเหลวของระบบพื้นที่ ใดน้ำพร้อม (สิงห์ et al. 1989), หรือข้อจำกัดทางกายภาพเช่นการระบายน้ำไม่ดี ความลึกของดินตื้น ลาด และก้อนกรวดดิน (ซานเชซและ Leakey, 1997) ในบางระบบที่ศึกษาแสดงให้เห็นส่วนสำคัญของการปริมาณน้ำฝนประจำปีจะใช้ โดยวิธีการบริหารจัดการที่ดินปัจจุบัน (คูเปอร์ et al. 1983 อ๋อง et al. 1991 Wallace, 1991) มีการสูญหายทั้ง ผ่านดินระเหยและ percolation ไปนอกเหนือจากต้นไม้หรือพืชทำลายโซน มันเป็นไปได้ว่า ต้นไม้สามารถใช้เป็นส่วนหนึ่งของฝนที่มิฉะนั้นจะสูญเสีย (จงและอ๋อง 1989 Nizinski et al. 1994) ในกรณีของไฮแลนด์แอฟริกา ทางชัน และดิน erodible สูง พร้อมกับการกำจัดของป่า ฝาผ่านความดันของประชากรเพิ่มขึ้นมีนำไปสู่ปัญหาการพังทลายของดิน หยัดสามารถให้เครื่องมือที่เชื่อถือได้สำหรับดิน และน้ำการอนุรักษ์ที่ต้นทุนต่ำกว่าด้วยเทคนิคดั้งเดิมเช่นธนาคาร คู หรือระเบียง (ICRAF, 1993)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อย่างไรก็ตามในพื้นที่เขตร้อนหลายปัจจัยหลักที่กำหนดความสำเร็จหรือความล้มเหลวของระบบวนเกษตรมักจะมีน้ำอย่างใดอย่างหนึ่ง (ซิงห์ et al., 1989) หรือข้อ จำกัด ทางกายภาพเช่นการระบายน้ำไม่ดีดินลึกตื้นลาดชันและดินกรวด (ซานเชซ และ Leakey, 1997) ในบางระบบที่ศึกษาได้แสดงให้เห็นส่วนสำคัญของ
ปริมาณน้ำฝนประจำปีที่ไม่ได้ใช้โดยการปฏิบัติตามการจัดการที่ดินปัจจุบัน (Cooper et al, 1983;. องอาจ et al, 1991;. วอลเลซ, 1991) การสูญเสียทั้งโดยการระเหยดินและซึมไป เกินกว่าต้นไม้หรือพืชโซนรากก็เป็นไปได้ว่าต้นไม้สามารถใช้เป็นส่วนหนึ่งของปริมาณน้ำฝนที่มิฉะนั้นจะหายไป (Huda และองค์ 1989; Nizinski et al, 1994). ในกรณีของที่ราบสูงแอฟริกันที่ลาดชันและดิน erodible สูงร่วมกับการกำจัดของพื้นที่ป่าเพิ่มแรงกดดันผ่านมาประชากรที่มีนำไปสู่ปัญหาที่รุนแรงของพังทลายของดิน วนเกษตรสามารถให้เป็นเครื่องมือที่เชื่อถือได้สำหรับการอนุรักษ์ดินและน้ำด้วยต้นทุนที่ต่ำกว่าด้วยเทคนิคแบบดั้งเดิมเช่นธนาคาร, คูน้ำหรือระเบียง (ICRAF, 1993)