Despite the potentials promised by

Despite the potentials promised by the vendors of such systems, eProcurement got off to a slow start. A study by (Eyholzer and Hunziker, 2000) shows that only 18 percent of the Swiss companies analyzed used electronic product catalogs, auctions or requests for quotations in procurement in the year 2000. According to this study, however, many companies were planning to implement eProcurement systems at that time. Other studies show similar proportions for other countries (e.g. Industrial Distribution, 2001 and Administration, 2000 for the USA). A study by (Wyld, 2004) reports that currently almost half of all American companies use eProcurement systems.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แม้ มีศักยภาพตามสัญญา โดยผู้ขายของระบบดังกล่าว eProcurement ได้ปิดเริ่มต้นช้า การศึกษา โดย (Eyholzer และ Hunziker, 2000) ที่แสดงว่า เพียง 18 เปอร์เซ็นต์ของบริษัทสวิสที่วิเคราะห์ใช้แค็ตตาล็อกผลิตภัณฑ์ทางอิเล็กทรอนิกส์ การประมูล หรือการร้องขอสำหรับใบเสนอราคาในการจัดซื้อในปี 2000 ตามการศึกษานี้ อย่างไรก็ตาม หลายบริษัทได้วางแผนที่จะใช้ระบบ eProcurement ในเวลานั้น การศึกษาอื่น ๆ แสดงสัดส่วนที่คล้ายกันสำหรับประเทศอื่น ๆ (เช่นการกระจายอุตสาหกรรม 2001 และบริหาร 2000 สำหรับประเทศสหรัฐอเมริกา) การศึกษา โดย (Wyld, 2004) รายงานว่า ปัจจุบันครึ่งหนึ่งของอเมริกันทั้งหมดบริษัทใช้ระบบ eProcurement

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แม้จะมีศักยภาพที่สัญญาไว้โดยผู้ขายของระบบดังกล่าวที่ eProcurement ได้ออกไปเริ่มต้นช้า จากการศึกษา (Eyholzer และ Hunziker, 2000) แสดงให้เห็นว่ามีเพียงร้อยละ 18 ของ บริษัท สวิสวิเคราะห์ใช้แคตตาล็อกสินค้าอิเล็กทรอนิกส์ประมูลหรือขอใบเสนอราคาในการจัดซื้อในปี 2000 จากการศึกษานี้ แต่หลาย บริษัท กำลังวางแผนที่จะดำเนินการ ระบบ eProcurement ในเวลานั้น การศึกษาอื่น ๆ แสดงให้เห็นสัดส่วนที่คล้ายกันสำหรับประเทศอื่น ๆ (เช่นการกระจายอุตสาหกรรมปี 2001 และการบริหาร 2000 สำหรับประเทศสหรัฐอเมริกา) จากการศึกษา (Wyld, 2004) รายงานว่าขณะนี้เกือบครึ่งหนึ่งของ บริษัท อเมริกันใช้ระบบ eProcurement

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แม้จะมีศักยภาพสัญญาโดยผู้ขายของระบบ เช่น โปรเคียวเม้นท์เริ่มต้นได้ช้า การศึกษา ( eyholzer และ ฮันซีเกอร์ , 2543 ) พบว่ามีเพียงร้อยละ 18 ของบริษัทสวิสวิเคราะห์ใช้แคตตาล็อกผลิตภัณฑ์อิเล็กทรอนิกส์ การประมูลหรือการร้องขอเพื่อเสนอราคาในการจัดซื้อในปี 2000 อย่างไรก็ตามในการศึกษานี้ หลาย บริษัท กำลังวางแผนที่จะใช้ระบบโปรเคียวเม้นท์ ในเวลานั้น การศึกษาอื่น ๆแสดงสัดส่วนสำหรับประเทศอื่น ๆ ( เช่น อุตสาหกรรมการกระจาย , 2001 และการบริหาร , 2000 ในประเทศสหรัฐอเมริกา ) การศึกษา ( Wyld , 2004 ) รายงานว่า ขณะนี้เกือบครึ่งหนึ่งของ บริษัท อเมริกันทั้งหมดใช้ระบบโปรเคียวเม้นท์ .